Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

a.cer.tar ɐsərˈtar

conjugação

verbo transitivo
1.
toucher; frapper
2.
atteindre
3.
trouver; rencontrer
4.
deviner
5.
ajuster; régler
acertar o relógio
régler sa montre; mettre sa montre à l'heure
acertar uma conta
régler un compte
verbo intransitivo
1.
réussir
2.
deviner; tomber juste
3.
trouver
acertar com a casa
trouver la maison
4.
arriver; succéder
5.
frapper au but; toucher la cible; atteindre;
mettre dans le mille figurado
acertar em cheio
frapper au but; tomber juste; deviner
acertar no alvo
toucher le but
acertou!
vous y êtes!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    tige de acertar
    fr
    tige de mise à l'heure
  • industrial structures
    roda de acertar
    fr
    roue de mise à l'heure
  • industrial structures
    coroa de acertar
    fr
    couronne de mise à l'heure
  • means of communication
    acertar as cores
    fr
    ce tirage repère bien
  • industrial structures
    carrete de acertar
    fr
    pignon de mise à l'heure
  • industrial structures
    ferrolho de acertar
    fr
    targette de mise à l'heure
  • industrial structures
    mola de roda de acertar
    fr
    ressort de roue de mise à l'heure
  • industrial structures
    base da roda de acertar
    fr
    assise de roue de mise à l'heure
  • industrial structures
    cobre-rodagem de acertar
    fr
    couvre-rouage de mise à l'heure
  • industrial structures
    ponte de tige de acertar
    fr
    pont de tige de mise à l'heure
  • industrial structures
    coroa estanque de acertar
    fr
    couronne étanche de mise à l'heure
  • industrial structures
    porca do botão de acertar
    fr
    écrou du bouton de mise à l'heure
  • industrial structures
    cobre-ferrolho de acertar
    fr
    couvre-targette
  • industrial structures
    chaveta do tige de acertar
    fr
    clavette de tige de mise à l'heure
  • industrial structures
    base do carrete de acertar
    fr
    assise du pignon de mise à l'heure
  • industrial structures
    tige de acertar parte coroa
    fr
    tige de mise à l'heure partie couronne
  • industrial structures
    tige de acertar de despertar
    fr
    tige de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    roda de acertar de despertar
    fr
    roue de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    botão de acertar de despertar
    fr
    bouton de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    arrastador de roda de acertar
    fr
    entraîneur de roue de mise à l'heure
  • industrial structures
    tige de acertar parte máquina
    fr
    tige de mise à l'heure partie mouvement
  • industrial structures
    mola-fricção do tige de acertar
    fr
    ressort-friction de tige de mise à l'heure
  • industrial structures
    báscula de acertar de despertar
    fr
    bascule de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    rodinha de acertar de despertar
    fr
    renvoi de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    carrete de acertar de despertar
    fr
    pignon de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    rodinha de acertar de despertar
    fr
    renvoi de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    roda de acertar de encadeamento
    fr
    roue de mise à l'heure d'enclenchement
  • industrial structures
    mecanismo de acertar de despertar
    fr
    mécanisme de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    mola do tige de acertar de despertar
    fr
    ressort de tige de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    dedo de tige de acertar de despertar
    fr
    doigt de tige de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    base da roda de acertar de despertar
    fr
    assise de roue de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    mola da báscula de acertar de despertar
    fr
    ressort de bascule de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    mola da rodinha de acertar de despertar
    fr
    ressort du renvoi de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    tubo da rodinha de acertar de despertar
    fr
    tube de renvoi de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    lingueta de roda de acertar de despertar
    fr
    cliquet de roue de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    tige de acertar de despertar parte coroa
    fr
    tige de mise à l'heure de réveil partie couronne
  • industrial structures
    fricção da rodinha de acertar de despertar
    fr
    friction du renvoi de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    tige de acertar de despertar parte máquina
    fr
    tige de mise à l'heure de réveil partie mouvement
  • industrial structures
    plaqueta de manutenção do carrete de acertar
    fr
    plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure
  • industrial structures
    carrete intermediário de acertar de despertar
    fr
    pignon intermédiaire de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    rodinha intermediária de acertar de despertar
    fr
    renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    rodinha intermediária de acertar de despertar
    fr
    renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    mola da lingueta da roda de acertar de despertar
    fr
    ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar
    fr
    bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    mola da báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar
    fr
    ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – acertar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-01 10:28:44]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    tige de acertar
    fr
    tige de mise à l'heure
  • industrial structures
    roda de acertar
    fr
    roue de mise à l'heure
  • industrial structures
    coroa de acertar
    fr
    couronne de mise à l'heure
  • means of communication
    acertar as cores
    fr
    ce tirage repère bien
  • industrial structures
    carrete de acertar
    fr
    pignon de mise à l'heure
  • industrial structures
    ferrolho de acertar
    fr
    targette de mise à l'heure
  • industrial structures
    mola de roda de acertar
    fr
    ressort de roue de mise à l'heure
  • industrial structures
    base da roda de acertar
    fr
    assise de roue de mise à l'heure
  • industrial structures
    cobre-rodagem de acertar
    fr
    couvre-rouage de mise à l'heure
  • industrial structures
    ponte de tige de acertar
    fr
    pont de tige de mise à l'heure
  • industrial structures
    coroa estanque de acertar
    fr
    couronne étanche de mise à l'heure
  • industrial structures
    porca do botão de acertar
    fr
    écrou du bouton de mise à l'heure
  • industrial structures
    cobre-ferrolho de acertar
    fr
    couvre-targette
  • industrial structures
    chaveta do tige de acertar
    fr
    clavette de tige de mise à l'heure
  • industrial structures
    base do carrete de acertar
    fr
    assise du pignon de mise à l'heure
  • industrial structures
    tige de acertar parte coroa
    fr
    tige de mise à l'heure partie couronne
  • industrial structures
    tige de acertar de despertar
    fr
    tige de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    roda de acertar de despertar
    fr
    roue de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    botão de acertar de despertar
    fr
    bouton de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    arrastador de roda de acertar
    fr
    entraîneur de roue de mise à l'heure
  • industrial structures
    tige de acertar parte máquina
    fr
    tige de mise à l'heure partie mouvement
  • industrial structures
    mola-fricção do tige de acertar
    fr
    ressort-friction de tige de mise à l'heure
  • industrial structures
    báscula de acertar de despertar
    fr
    bascule de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    rodinha de acertar de despertar
    fr
    renvoi de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    carrete de acertar de despertar
    fr
    pignon de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    rodinha de acertar de despertar
    fr
    renvoi de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    roda de acertar de encadeamento
    fr
    roue de mise à l'heure d'enclenchement
  • industrial structures
    mecanismo de acertar de despertar
    fr
    mécanisme de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    mola do tige de acertar de despertar
    fr
    ressort de tige de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    dedo de tige de acertar de despertar
    fr
    doigt de tige de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    base da roda de acertar de despertar
    fr
    assise de roue de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    mola da báscula de acertar de despertar
    fr
    ressort de bascule de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    mola da rodinha de acertar de despertar
    fr
    ressort du renvoi de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    tubo da rodinha de acertar de despertar
    fr
    tube de renvoi de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    lingueta de roda de acertar de despertar
    fr
    cliquet de roue de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    tige de acertar de despertar parte coroa
    fr
    tige de mise à l'heure de réveil partie couronne
  • industrial structures
    fricção da rodinha de acertar de despertar
    fr
    friction du renvoi de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    tige de acertar de despertar parte máquina
    fr
    tige de mise à l'heure de réveil partie mouvement
  • industrial structures
    plaqueta de manutenção do carrete de acertar
    fr
    plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure
  • industrial structures
    carrete intermediário de acertar de despertar
    fr
    pignon intermédiaire de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    rodinha intermediária de acertar de despertar
    fr
    renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    rodinha intermediária de acertar de despertar
    fr
    renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    mola da lingueta da roda de acertar de despertar
    fr
    ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar
    fr
    bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    mola da báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar
    fr
    ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – acertar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-01 10:28:44]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais