favoritos
a.fe.ta.doseparador fonéticaɐfɛˈtadu
adjetivo
1.
affecté; maniéré; recherché; précieux
estilo afetado
style affecté
maneiras afetadas
manières affectées
2.
feint; forcé; contraint
3.
prétentieux; gourmé; pincé; compassé
falar com modo afetado
parler avec prétention
fazer-se afetado
prendre de grands airs
4.
MEDICINA affecté
órgão afetado
organe affecté; organe atteint
5.
affecté;
troublé;
frappé
afetado
particípio passado do verbo afetar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    credor afetado
    fr
    créancier affecté
  • preparation for market / ECONOMICS
    membro afetado
    fr
    membre affecté
  • ECONOMICS
    mercado afetado
    fr
    marché affecté
  • financial institutions and credit
    acionista afetado
    fr
    détenteur affecté
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro afetado
    fr
    compte or alloué
  • land transport
    vagão afetado a um percurso
    fr
    wagon de course, wagon d'affectation
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro não afetado
    fr
    compte or non alloué
  • land transport / TRANSPORT
    horário afetado pelo encerramento
    fr
    horaire conditionné par le couvre-feu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    preço de base afetado de um coeficiente
    fr
    prix de base affecté d'un coefficient
  • afetado de incapacidade mental ou física
    fr
    atteint d'incapacité mentale ou physique
  • land transport / TRANSPORT
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    fr
    point du véhicule non affecté par le choc
  • land transport
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    fr
    point du véhicule non affecté par le choc
  • LAW
    recorrente individualmente afetado por um regulamento
    fr
    requérant individuellement concerné par un réglement
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção afetado de um coeficiente de adaptação
    fr
    prix d'intervention affecté du coefficient d'adaptation
  • ENVIRONMENT / life sciences
    zonas afetadas
    fr
    zones touchées
  • building and public works / ENVIRONMENT
    meios afetados
    fr
    milieux affectés
  • EU budget
    receita afetada
    fr
    recette affectée, recette préaffectée
  • ENVIRONMENT
    países afetados
    fr
    pays touchés
  • iron, steel and other metal industries
    zona termicamente afetada
    fr
    zone de transformation, zone affectée par la chaleur, ZAC
  • Community budget
    receitas afetadas internas
    fr
    recette affectée interne
  • Community budget
    receitas afetadas externas
    fr
    recette affectée externe
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    diâmetro da zona termicamente afetada
    fr
    diamètre de la zone thermiquement affectée
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    crianças afetadas por conflitos armados
    fr
    enfants touchés par les conflits armés
  • EUROPEAN UNION
    zonas industriais em declínio / regiões afetadas pelo declínio industrial
    fr
    régions affectées par le déclin industriel, zones industrielles en déclin
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    número de pessoas afetadas pelo desemprego
    fr
    nombre de personnes touchées par le chômage
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotações afetadas à política de cooperação
    fr
    crédits affectés à la politique de coopération
  • land transport / TRANSPORT
    zona afetada por grandes amplitudes de marés
    fr
    zone sujette à de fortes marées
  • medical science
    pessoa afetada por traumatismos psicológicos
    fr
    personne atteinte de traumatisme psychologique
  • building and public works
    zona correspondente ao abaixamento do nível de água / zona afetada pelo abaixamento do nível da água
    fr
    zone de marnage
  • industrial structures and policy
    região gravemente afetada pelo declínio industrial
    fr
    région gravement affectée par le déclin industriel
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT / United Nations
    Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afetados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África / Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação / CNUCD / Convenção de Combate à Desertificação / CCD
    fr
    Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, CNULD
  • EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
    fr
    Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – afetado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-22 19:50:44]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    credor afetado
    fr
    créancier affecté
  • preparation for market / ECONOMICS
    membro afetado
    fr
    membre affecté
  • ECONOMICS
    mercado afetado
    fr
    marché affecté
  • financial institutions and credit
    acionista afetado
    fr
    détenteur affecté
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro afetado
    fr
    compte or alloué
  • land transport
    vagão afetado a um percurso
    fr
    wagon de course, wagon d'affectation
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro não afetado
    fr
    compte or non alloué
  • land transport / TRANSPORT
    horário afetado pelo encerramento
    fr
    horaire conditionné par le couvre-feu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    preço de base afetado de um coeficiente
    fr
    prix de base affecté d'un coefficient
  • afetado de incapacidade mental ou física
    fr
    atteint d'incapacité mentale ou physique
  • land transport / TRANSPORT
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    fr
    point du véhicule non affecté par le choc
  • land transport
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    fr
    point du véhicule non affecté par le choc
  • LAW
    recorrente individualmente afetado por um regulamento
    fr
    requérant individuellement concerné par un réglement
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção afetado de um coeficiente de adaptação
    fr
    prix d'intervention affecté du coefficient d'adaptation
  • ENVIRONMENT / life sciences
    zonas afetadas
    fr
    zones touchées
  • building and public works / ENVIRONMENT
    meios afetados
    fr
    milieux affectés
  • EU budget
    receita afetada
    fr
    recette affectée, recette préaffectée
  • ENVIRONMENT
    países afetados
    fr
    pays touchés
  • iron, steel and other metal industries
    zona termicamente afetada
    fr
    zone de transformation, zone affectée par la chaleur, ZAC
  • Community budget
    receitas afetadas internas
    fr
    recette affectée interne
  • Community budget
    receitas afetadas externas
    fr
    recette affectée externe
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    diâmetro da zona termicamente afetada
    fr
    diamètre de la zone thermiquement affectée
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    crianças afetadas por conflitos armados
    fr
    enfants touchés par les conflits armés
  • EUROPEAN UNION
    zonas industriais em declínio / regiões afetadas pelo declínio industrial
    fr
    régions affectées par le déclin industriel, zones industrielles en déclin
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    número de pessoas afetadas pelo desemprego
    fr
    nombre de personnes touchées par le chômage
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotações afetadas à política de cooperação
    fr
    crédits affectés à la politique de coopération
  • land transport / TRANSPORT
    zona afetada por grandes amplitudes de marés
    fr
    zone sujette à de fortes marées
  • medical science
    pessoa afetada por traumatismos psicológicos
    fr
    personne atteinte de traumatisme psychologique
  • building and public works
    zona correspondente ao abaixamento do nível de água / zona afetada pelo abaixamento do nível da água
    fr
    zone de marnage
  • industrial structures and policy
    região gravemente afetada pelo declínio industrial
    fr
    région gravement affectée par le déclin industriel
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT / United Nations
    Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afetados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África / Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação / CNUCD / Convenção de Combate à Desertificação / CCD
    fr
    Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, CNULD
  • EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
    fr
    Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – afetado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-22 19:50:44]. Disponível em