- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.gar.rar 
ɐɡɐˈʀar
ɐɡɐˈʀar
favoritos
verbo transitivo
1.
saisir, prendre; arrêter, attacher; retenir
2.
attraper; agripper; accrocher
agarrar uma pedra
saisir une pierre
agarrar pelo pescoço
saisir au collet, prendre quelqu'un au collet, colleter
agarrar um ladrão
arrêter un voleur
verbo pronominal
s'accrocher, se cramponner, se retenir; s'attacher
agarrar-se a alguém
se cramponner au bras de quelqu'un
agarrar-se aos livros
figurado se coller sur les livres, se mettre le nez dans les livres
agarrar-se a tudo
s'accrocher à toutes les branches
agarrar-se bem
tenir bon, s'accrocher coloquial
agarrar a ocasião pelos cabelos
prendre la balle au bond
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsagarrarfrcapter
- communicationsagarrar a célulafrrester sur une cellule
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
agarrar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/agarrar [visualizado em 2026-07-21 05:02:16].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsagarrarfrcapter
- communicationsagarrar a célulafrrester sur une cellule
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
agarrar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/agarrar [visualizado em 2026-07-21 05:02:16].
