apontar

a.pon.tar
ɐpõˈtar
verbo transitivo
1.
montrer; indiquer;
désigner
2.
mentionner; citer; nommer; signaler
apontar as dificuldades
énumérer les difficultés; citer les difficultés
3.
pointer; marquer; signaler
4.
noter; prendre note
apontar no caderno
prendre note sur le cahier
5.
pointer; braquer; viser; mettre en joue; coucher en joue
apontar uma arma
viser; braquer une arme
apontar uma espingarda
mettre en joue un fusil; coucher en joue un fusil
apontar! fogo!
en joue! feu!
6.
faufiler; bâtir
apontar as calças
bâtir les pantalons; faufiler les pantalons
7.
aiguiser; appointer; pointer
verbo intransitivo
pointer; pousser; sortir; commencer d'apparaitre
apontar ao jogo
ponter
ANAGRAMAS
Porto Editora – apontar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-19 14:48:08]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
apontar a zero
dérive du point zéro, réponse du point zéro
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
ficheiro apontado
pointage d'un fichier
dispositivo de apontar / dispositivo indicador
dispositif de pointage, périphérique de pointage
INDÚSTRIA
máquina de apontar
machine à pointer
VER +