- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
a.ten.ção
ɐtẽˈsɐ̃w̃
ɐtẽˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
attention, audience literário
cativar a atenção
éveiller l'attention
chamar a atenção
attirer l'attention, appuyer sur la chanterelle
estar com atenção
faire attention, être attentif
falta de atenção
manque d'attention
ouvir com atenção
écouter avec attention, prêter l'oreille
prestar atenção
prêter attention, faire attention
2.
considération
em atenção a
par égard pour, en considération de
nome feminino plural
attentions, égards masculino, petits masculino soins, assiduités, prévenances
agradecer as atenções
remercier les égards
desfazer-se em atenções
être aux petits soins, combler de prévenances, se confondre en politesses
encher de atenções
entourer d'attentions, choyer, accabler de prévenances
interjeição
attention!, gare!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryatençãofrattention
- working conditions / medical sciencemindfulness / atenção plenafrpleine conscience
- pharmaceutical industryAtenção médicafrSoins médicaux
- accountingatenção urgentefrattention expresse
- communications policy / information technology and data processingchamada de atençãofrappel d'attention
- information technology and data processingfocagem da atençãofrcentrage de l'attention, focalisation de l'attention, fixation de l'attention
- epidemiology / pharmaceutical industryqualidade de atençãofrqualité des soins
- medical scienceperturbação da atençãofrtrouble de l'attention
- statisticspostal de chamada de atenção / postal de correio recordatório / postal recordatóriofrcarte de rappel
- communications / information technology and data processingestratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atençãofrstratégie des quelques meilleurs, stratégie de focalisation, stratégie des quelques meilleurs d'abord
- communications policy / information technology and data processinglembrete temporizado / sinal temporizado para chamar a atençãofrrappels, avertissements temporisés, rappels temporisés
- SOCIAL QUESTIONS / psychologyPHDA / transtorno de défice de atenção/hiperatividade / perturbação de hiperatividade e défice de atenção / ADHD / síndrome de défice de atenção e hiperatividade / TDAHfrtroubles hyperkinétiques, troubles de l'attention avec hyperactivité, THADA, trouble hyperactif avec déficit de l'attention, syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité, TDAH, TDAH, trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité
- healthPHDA / Perturbação da Hiperatividade e Défice de AtençãofrADD, syndrome du déficit de l'attention, déficit de l'attention
- medical scienceredução das capacidades de concentração da atençãofrdiminution de la vigilance, réduction des possibilités de concentration de l'attention
- medical science / pharmaceutical industryCIPSAP / Classificação internacional de problemas de saúde em atenção primáriafrCIPSSPL, Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne
- communications / land transport / TRANSPORTsinal "atenção"frsignal "Attention"
- humanitiesatenções do hotelframenities, attentions spéciales
- chemistryAtenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).frAttention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).
- chemistryContém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.frContient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
- chemistryAtenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.frAttention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
atenção – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/atenção [visualizado em 2026-06-16 19:36:44].
antónimos de atenção
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryatençãofrattention
- working conditions / medical sciencemindfulness / atenção plenafrpleine conscience
- pharmaceutical industryAtenção médicafrSoins médicaux
- accountingatenção urgentefrattention expresse
- communications policy / information technology and data processingchamada de atençãofrappel d'attention
- information technology and data processingfocagem da atençãofrcentrage de l'attention, focalisation de l'attention, fixation de l'attention
- epidemiology / pharmaceutical industryqualidade de atençãofrqualité des soins
- medical scienceperturbação da atençãofrtrouble de l'attention
- statisticspostal de chamada de atenção / postal de correio recordatório / postal recordatóriofrcarte de rappel
- communications / information technology and data processingestratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atençãofrstratégie des quelques meilleurs, stratégie de focalisation, stratégie des quelques meilleurs d'abord
- communications policy / information technology and data processinglembrete temporizado / sinal temporizado para chamar a atençãofrrappels, avertissements temporisés, rappels temporisés
- SOCIAL QUESTIONS / psychologyPHDA / transtorno de défice de atenção/hiperatividade / perturbação de hiperatividade e défice de atenção / ADHD / síndrome de défice de atenção e hiperatividade / TDAHfrtroubles hyperkinétiques, troubles de l'attention avec hyperactivité, THADA, trouble hyperactif avec déficit de l'attention, syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité, TDAH, TDAH, trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité
- healthPHDA / Perturbação da Hiperatividade e Défice de AtençãofrADD, syndrome du déficit de l'attention, déficit de l'attention
- medical scienceredução das capacidades de concentração da atençãofrdiminution de la vigilance, réduction des possibilités de concentration de l'attention
- medical science / pharmaceutical industryCIPSAP / Classificação internacional de problemas de saúde em atenção primáriafrCIPSSPL, Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne
- communications / land transport / TRANSPORTsinal "atenção"frsignal "Attention"
- humanitiesatenções do hotelframenities, attentions spéciales
- chemistryAtenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).frAttention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).
- chemistryContém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.frContient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
- chemistryAtenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.frAttention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
atenção – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/atenção [visualizado em 2026-06-16 19:36:44].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: