-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bor.daseparador fonéticaˈbɔrdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(extremidade) bord masculino, bordure
até à borda
à pleins bords
borda de rolamento do trilho
champ intérieur du rail
borda de um livro
tranche d'un livre
2.
(beira) bord masculino
meter na borda do prato
mettre sur le bord de l'assiette
3.
(margem) bord masculino, rivage masculino, rive
na borda do lago
au bord du lac
4.
(bainha) ourlet masculino
a borda das calças
l'ourlet du pantalon
borda de um vestido
bordure d'une robe
5.
NÁUTICA (amurada) bord masculino
atirar/deitar pela borda fora
jeter par-dessus bord
borda de navio
côté du navire, bordaille
borda falsa
pavois masculino, faux côté
navio de borda baixa
bateau ras
bordalocução
Presente do Indicativo do verbo bordar
expandir
eu
bordo
tu
bordas
ele, ela, você
borda
nós
bordamos
vós
bordais
eles, elas, vocês
bordam
Imperativo do verbo bordar
expandir
borda
tu
borde
ele, ela, você
bordemos
nós
bordai
vós
bordem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    borda
    fr
    levre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    borda
    fr
    bourrelet
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    borda falsa
    fr
    pavois
  • building and public works / life sciences
    borda livre
    fr
    revanche d'exploitation normale
  • defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fora de borda
    fr
    hors-bord, extérieur
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    linha de borda / linha do convés
    fr
    livet
  • life sciences
    fonte de contacto / fonte de borda / fonte de cone de dejeção
    fr
    source de cône de déjection, source de bordure
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    fr
    rives brulées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borda de tempo
    fr
    fargue
  • iron, steel and other metal industries
    borda cinzenta
    fr
    bord terne
  • earth sciences / information technology and data processing / industrial structures
    borda do crepão
    fr
    dépouille
  • land transport / TRANSPORT
    painel de borda
    fr
    panneau de bordure
  • building and public works / life sciences
    borda livre total
    fr
    revanche totale
  • administrative law / building and public works
    borda livre padrão / borda livre normal de segurança
    fr
    revanche normale de sécurité
  • mechanical engineering
    motor fora de borda
    fr
    moteur hors-bord
  • leisure / INDUSTRY / TRANSPORT
    motor fora de borda
    fr
    moteur hors-bord
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    borda falsa da proa
    fr
    pavois avant
  • mechanical engineering / building and public works
    borda de proximidade
    fr
    bord détecteur de proximité, bord sensible
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escora da borda falsa
    fr
    jambette
  • fisheries
    escada na borda falsa
    fr
    échelle de pavois
  • building and public works
    borda superior da laje
    fr
    bord supérieur de la dalle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda virada de garrafa
    fr
    bord de carafe
  • building and public works
    borda livre suplementar
    fr
    revanche additionnelle
  • administrative law / building and public works
    borda livre de segurança
    fr
    revanche globale de sécurité
  • industrial structures
    mostrador borda biselada
    fr
    cadran bord biseauté
  • industrial structures
    mostrador borda arqueada
    fr
    cadran bord arqué
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda inferior do queimador
    fr
    seuil de brûleur
  • chemical compound / industrial structures
    borda de vazamento em moldes
    fr
    lèvre de coulée
  • industrial structures
    vidro redondo borda arqueada
    fr
    glace ronde à bord arqué
  • electronics and electrical engineering
    iluminação na borda da abertura
    fr
    illumination en bord d'ouverture
  • communications
    bordo de ataque de uma correspondência / borda de ataque de uma correspondência
    fr
    bord d'attaque d'un envoi
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    fr
    borde de fuite, borde de sortie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda de espuma de sílica no nicho de desnatação
    fr
    cordon de silice
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / ácer
    fr
    érable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátano
    fr
    sycomore, érable-sycomore
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    fr
    à côté, à côté de coupe
  • building and public works / industrial structures
    extremidade / bordo / margem
    fr
    tranchant en biais, biseau
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo / superfície de estanquidade da marisa
    fr
    buvant, lèvre
  • FINANCE
    bordo
    fr
    tranche
  • electronics and electrical engineering
    bordo
    fr
    paroi extérieure de la gorge du piège, bord d'un faisceau d'antenne
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bordo
    fr
    bord d'un réservoir
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a bordo
    fr
    à bord
  • FINANCE
    bordo liso
    fr
    tranche unie
  • chemical compound
    bordo vivo
    fr
    à bord vif
  • land transport / TRANSPORT
    bordo fixo
    fr
    bec fixe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
borda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/borda [visualizado em 2026-07-21 04:10:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    borda
    fr
    levre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    borda
    fr
    bourrelet
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    borda falsa
    fr
    pavois
  • building and public works / life sciences
    borda livre
    fr
    revanche d'exploitation normale
  • defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fora de borda
    fr
    hors-bord, extérieur
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    linha de borda / linha do convés
    fr
    livet
  • life sciences
    fonte de contacto / fonte de borda / fonte de cone de dejeção
    fr
    source de cône de déjection, source de bordure
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    fr
    rives brulées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borda de tempo
    fr
    fargue
  • iron, steel and other metal industries
    borda cinzenta
    fr
    bord terne
  • earth sciences / information technology and data processing / industrial structures
    borda do crepão
    fr
    dépouille
  • land transport / TRANSPORT
    painel de borda
    fr
    panneau de bordure
  • building and public works / life sciences
    borda livre total
    fr
    revanche totale
  • administrative law / building and public works
    borda livre padrão / borda livre normal de segurança
    fr
    revanche normale de sécurité
  • mechanical engineering
    motor fora de borda
    fr
    moteur hors-bord
  • leisure / INDUSTRY / TRANSPORT
    motor fora de borda
    fr
    moteur hors-bord
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    borda falsa da proa
    fr
    pavois avant
  • mechanical engineering / building and public works
    borda de proximidade
    fr
    bord détecteur de proximité, bord sensible
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escora da borda falsa
    fr
    jambette
  • fisheries
    escada na borda falsa
    fr
    échelle de pavois
  • building and public works
    borda superior da laje
    fr
    bord supérieur de la dalle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda virada de garrafa
    fr
    bord de carafe
  • building and public works
    borda livre suplementar
    fr
    revanche additionnelle
  • administrative law / building and public works
    borda livre de segurança
    fr
    revanche globale de sécurité
  • industrial structures
    mostrador borda biselada
    fr
    cadran bord biseauté
  • industrial structures
    mostrador borda arqueada
    fr
    cadran bord arqué
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda inferior do queimador
    fr
    seuil de brûleur
  • chemical compound / industrial structures
    borda de vazamento em moldes
    fr
    lèvre de coulée
  • industrial structures
    vidro redondo borda arqueada
    fr
    glace ronde à bord arqué
  • electronics and electrical engineering
    iluminação na borda da abertura
    fr
    illumination en bord d'ouverture
  • communications
    bordo de ataque de uma correspondência / borda de ataque de uma correspondência
    fr
    bord d'attaque d'un envoi
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    fr
    borde de fuite, borde de sortie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda de espuma de sílica no nicho de desnatação
    fr
    cordon de silice
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / ácer
    fr
    érable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátano
    fr
    sycomore, érable-sycomore
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    fr
    à côté, à côté de coupe
  • building and public works / industrial structures
    extremidade / bordo / margem
    fr
    tranchant en biais, biseau
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo / superfície de estanquidade da marisa
    fr
    buvant, lèvre
  • FINANCE
    bordo
    fr
    tranche
  • electronics and electrical engineering
    bordo
    fr
    paroi extérieure de la gorge du piège, bord d'un faisceau d'antenne
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bordo
    fr
    bord d'un réservoir
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a bordo
    fr
    à bord
  • FINANCE
    bordo liso
    fr
    tranche unie
  • chemical compound
    bordo vivo
    fr
    à bord vif
  • land transport / TRANSPORT
    bordo fixo
    fr
    bec fixe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
borda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/borda [visualizado em 2026-07-21 04:10:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro