-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ca.pa.ci.da.deseparador fonéticakɐpɐsiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
capacité
capacidade calorífica
capacité calorifique
capacidade de levantamento de um íman
capacité de levage d'un aimant, puissance de levage d'un aimant
2.
contenance, capacité
a capacidade do depósito é de 50 litros
la capacité du réservoir est de 50 litres
capacidade de um avião
capacité d'un avion
capacidade de memória
INFORMÁTICA capacité de mémoire
3.
capacité, aptitude
capacidade intelectual
capacité intellectuelle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    capacitância / capacidade elétrica / capacidade
    fr
    capacité, capacité électrique
  • hydrocarbon / mode of transport
    capacidade
    fr
    capacité
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    capacidade nominal / capacidade
    fr
    Capacité nominale, capacité
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade
    fr
    capacité
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    capacidade
    fr
    capacité
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    capacidade
    fr
    droit, descripteur de segment, capacité
  • information technology and data processing
    capacidade
    fr
    capacité
  • information technology and data processing
    capacidade
    fr
    puissance, contenance maximale, capacité, contenance
  • electronics and electrical engineering
    capacidade
    fr
    capacité
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade
    fr
    capacité
  • earth sciences
    capacidade
    fr
    capacité
  • humanities
    capacidade
    fr
    capacité d'accueil
  • mechanical engineering
    capacidade
    fr
    capacité
  • European civil service / education
    capacidade
    fr
    capacité
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    capacidade gás
    fr
    capacité en gaz
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    capacidade real / capacidade efetiva
    fr
    contenance effective
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    capacidade útil de água / capacidade útil
    fr
    capacité utile en eau
  • electronics and electrical engineering
    capacidade útil
    fr
    capacité utile
  • earth sciences / building and public works
    capacidade útil
    fr
    capacité utile
  • building and public works
    volume ativo do reservatório / capacidade útil / volume útil
    fr
    volume de la tranche utile, volume utile de la retenue
  • natural gas / hydrogen / energy grid
    capacidade firme
    fr
    capacité ferme
  • building and public works / life sciences
    capacidade morta / capacidade de armazenamento de águas mortas
    fr
    capacité d'emmagasinement d'eaux mortes
  • insurance
    capacidade afeta
    fr
    limite annuelle de souscription
  • electronics and electrical engineering
    capacidade total
    fr
    capacité totale
  • electronics and electrical engineering
    potência máxima possível / potência elétrica máxima possível / máxima capacidade / potência elétrica máxima possível de uma central
    fr
    puissance maximale possible d'une centrale, puissance électrique maximale possible
  • electronics and electrical engineering / communications
    potência elétrica máxima possível / potência máxima possível / máxima capacidade
    fr
    puissance maximale possible d'une tranche, puissance électrique maximale possible
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    capacidade errada / capacidade inexata
    fr
    mauvaise contenance
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade máxima / capacidade máxima do veículo
    fr
    capacité maximale du véhicule
  • air transport
    capacidade máxima
    fr
    capacité maximale
  • mechanical engineering
    capacidade máxima
    fr
    capacité maximale
  • medical science
    capacidade física
    fr
    bonne forme, bon état physique
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    capacidade limite
    fr
    capacité limite
  • electricity storage device
    capacidade nominal / capacidade estipulada
    fr
    capacité assignée, capacité nominale
  • hydrogen / energy industry / natural gas
    capacidade técnica
    fr
    capacité technique
  • defence / common security and defence policy
    capacidade militar
    fr
    capacités militaires, moyens militaires
  • capacity to have rights and obligations
    capacidade de gozo
    fr
    capacité de jouissance
  • defence / common security and defence policy
    capacidade militar
    fr
    capacité militaire
  • materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cadência horária / produção horária / capacidade horária
    fr
    puissance horaire, débit horaire, rendement horaire
  • ENERGY
    capacidade térmica / capacidade calorífica
    fr
    capacité thermique, capacité calorifique, chaleur spécifique
  • physical sciences
    capacidade térmica / capacidade calorífica
    fr
    capacité de chaleur
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade de projecto / capacidade prática
    fr
    capacité pratique, charge admissible
  • electrical engineering
    potência nominal / capacidade nominal
    fr
    puissance nominale, puissance normale
  • electronics and electrical engineering
    capacidade efetiva
    fr
    capacité effective
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    capacidade do cais
    fr
    capacité du quai
  • communications
    capacidade orbital
    fr
    capacité d'une orbite
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade de base
    fr
    capacité théorique, capacité de base
  • electronics and electrical engineering
    capacidade térmica
    fr
    capacité thermique
  • electronics and electrical engineering
    capacidade térmica
    fr
    capacité thermique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capacidade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/capacidade [visualizado em 2026-07-19 21:53:28].
palavras parecidas com capacidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    capacitância / capacidade elétrica / capacidade
    fr
    capacité, capacité électrique
  • hydrocarbon / mode of transport
    capacidade
    fr
    capacité
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    capacidade nominal / capacidade
    fr
    Capacité nominale, capacité
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade
    fr
    capacité
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    capacidade
    fr
    capacité
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    capacidade
    fr
    droit, descripteur de segment, capacité
  • information technology and data processing
    capacidade
    fr
    capacité
  • information technology and data processing
    capacidade
    fr
    puissance, contenance maximale, capacité, contenance
  • electronics and electrical engineering
    capacidade
    fr
    capacité
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade
    fr
    capacité
  • earth sciences
    capacidade
    fr
    capacité
  • humanities
    capacidade
    fr
    capacité d'accueil
  • mechanical engineering
    capacidade
    fr
    capacité
  • European civil service / education
    capacidade
    fr
    capacité
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    capacidade gás
    fr
    capacité en gaz
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    capacidade real / capacidade efetiva
    fr
    contenance effective
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    capacidade útil de água / capacidade útil
    fr
    capacité utile en eau
  • electronics and electrical engineering
    capacidade útil
    fr
    capacité utile
  • earth sciences / building and public works
    capacidade útil
    fr
    capacité utile
  • building and public works
    volume ativo do reservatório / capacidade útil / volume útil
    fr
    volume de la tranche utile, volume utile de la retenue
  • natural gas / hydrogen / energy grid
    capacidade firme
    fr
    capacité ferme
  • building and public works / life sciences
    capacidade morta / capacidade de armazenamento de águas mortas
    fr
    capacité d'emmagasinement d'eaux mortes
  • insurance
    capacidade afeta
    fr
    limite annuelle de souscription
  • electronics and electrical engineering
    capacidade total
    fr
    capacité totale
  • electronics and electrical engineering
    potência máxima possível / potência elétrica máxima possível / máxima capacidade / potência elétrica máxima possível de uma central
    fr
    puissance maximale possible d'une centrale, puissance électrique maximale possible
  • electronics and electrical engineering / communications
    potência elétrica máxima possível / potência máxima possível / máxima capacidade
    fr
    puissance maximale possible d'une tranche, puissance électrique maximale possible
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    capacidade errada / capacidade inexata
    fr
    mauvaise contenance
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade máxima / capacidade máxima do veículo
    fr
    capacité maximale du véhicule
  • air transport
    capacidade máxima
    fr
    capacité maximale
  • mechanical engineering
    capacidade máxima
    fr
    capacité maximale
  • medical science
    capacidade física
    fr
    bonne forme, bon état physique
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    capacidade limite
    fr
    capacité limite
  • electricity storage device
    capacidade nominal / capacidade estipulada
    fr
    capacité assignée, capacité nominale
  • hydrogen / energy industry / natural gas
    capacidade técnica
    fr
    capacité technique
  • defence / common security and defence policy
    capacidade militar
    fr
    capacités militaires, moyens militaires
  • capacity to have rights and obligations
    capacidade de gozo
    fr
    capacité de jouissance
  • defence / common security and defence policy
    capacidade militar
    fr
    capacité militaire
  • materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cadência horária / produção horária / capacidade horária
    fr
    puissance horaire, débit horaire, rendement horaire
  • ENERGY
    capacidade térmica / capacidade calorífica
    fr
    capacité thermique, capacité calorifique, chaleur spécifique
  • physical sciences
    capacidade térmica / capacidade calorífica
    fr
    capacité de chaleur
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade de projecto / capacidade prática
    fr
    capacité pratique, charge admissible
  • electrical engineering
    potência nominal / capacidade nominal
    fr
    puissance nominale, puissance normale
  • electronics and electrical engineering
    capacidade efetiva
    fr
    capacité effective
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    capacidade do cais
    fr
    capacité du quai
  • communications
    capacidade orbital
    fr
    capacité d'une orbite
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade de base
    fr
    capacité théorique, capacité de base
  • electronics and electrical engineering
    capacidade térmica
    fr
    capacité thermique
  • electronics and electrical engineering
    capacidade térmica
    fr
    capacité thermique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capacidade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/capacidade [visualizado em 2026-07-19 21:53:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro