NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO
Sugestões de leitura

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

car.ca.çakɐrˈkasɐ
nome feminino
1.
(animal) carcasse; ossature
2.
coloquial (corpo humano) carcasse
velha carcaça
vieille carcasse
3.
charpente; armature
4.
(pão) petit pain à l'eau;
pistolet Bélgica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    carcaça
    fr
    carcasse
  • mechanical engineering
    carcaça
    fr
    carcasse
  • industrial structures
    estrutura / carcaça
    fr
    bâti
  • industrial structures
    carcaça
    fr
    carcasse
  • mechanical engineering
    carcaça
    fr
    flasque
  • health
    carcaça fria
    fr
    carcasse froide
  • statistics / livestock farming / animal product
    peso-carcaça / peso da carcaça / peso em carcaça
    fr
    poids de la carcasse, poids carcasse, poids en carcasse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça fechada
    fr
    carcasse fermée
  • land transport / TRANSPORT
    carcaça cingida
    fr
    carcasse bridée
  • land transport
    carcaça cingida
    fr
    carcasse bridée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcaça de suíno
    fr
    carcasse de porcin, carcasse de porc
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    carcaça de molde
    fr
    carcasse du moule
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça rotativa
    fr
    carcasse orientable
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça laminada
    fr
    carcasse feuilletée
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carcaça do motor
    fr
    carcasse de moteur
  • mechanical engineering
    junta da carcaça
    fr
    joint de carter d'huile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne em carcaça
    fr
    viandes en carcasse
  • industrial structures
    rutura da carcaça
    fr
    rupture de la carcasse
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quarto de carcaça
    fr
    quart de carcasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto de carcaça
    fr
    quartier de carcasse
  • health
    carcaça rejeitada
    fr
    carcasse condamnée
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedaço de carcaça
    fr
    morceau de carcasse
  • ENVIRONMENT
    carcaça de veículo / sucata de veículos
    fr
    carcasse de véhicule
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medição da carcaça
    fr
    mesure de la carcasse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça deslizante
    fr
    carcasse coulissante
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça de fixação
    fr
    carcasse ajourée
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça do estator
    fr
    carcasse stator
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavagem da carcaça
    fr
    douchage, lavage de la carcasse
  • health
    inspeção da carcaça
    fr
    inspection de la carcasse
  • medical science
    abertura da carcaça
    fr
    fente de la carcasse
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcaça de varrasco
    fr
    carcasse de verrat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade da carcaça
    fr
    classe de qualité de la carcasse
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    carcaça de automóvel
    fr
    carcasse de voiture
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso da carcaça fria
    fr
    poids de la carcasse froide
  • industrial structures
    regenerado de carcaça
    fr
    régénéré de carcasses
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rendimento de carcaça
    fr
    valeur de la carcasse, valeur bouchère
  • health
    carcaça homogeneizada
    fr
    carcasse homogénéisée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição da carcaça
    fr
    destruction de la carcasse
  • animal product
    conformação da carcaça / conformação
    fr
    conformation, conformation de la carcasse
  • air transport / land transport / means of transport / chemical industry
    PR / índice de capacidade de carga / classificação de telas / resistência da carcaça / número de telas
    fr
    nombre de plis, ply rating, PR, résistance de la carcasse, nombre de nappes
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equivalente de carcaça
    fr
    éqc, équivalent carcasse
  • health
    centro térmico da carcaça
    fr
    centre thermique de la carcasse
  • industrial structures
    fios metálicos para carcaça
    fr
    fils métalliques pour carcasse
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador de carcaça e tubos
    fr
    évaporateur multitubulaire à calandre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – carcaça no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 07:42:34]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    carcaça
    fr
    carcasse
  • mechanical engineering
    carcaça
    fr
    carcasse
  • industrial structures
    estrutura / carcaça
    fr
    bâti
  • industrial structures
    carcaça
    fr
    carcasse
  • mechanical engineering
    carcaça
    fr
    flasque
  • health
    carcaça fria
    fr
    carcasse froide
  • statistics / livestock farming / animal product
    peso-carcaça / peso da carcaça / peso em carcaça
    fr
    poids de la carcasse, poids carcasse, poids en carcasse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça fechada
    fr
    carcasse fermée
  • land transport / TRANSPORT
    carcaça cingida
    fr
    carcasse bridée
  • land transport
    carcaça cingida
    fr
    carcasse bridée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcaça de suíno
    fr
    carcasse de porcin, carcasse de porc
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    carcaça de molde
    fr
    carcasse du moule
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça rotativa
    fr
    carcasse orientable
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça laminada
    fr
    carcasse feuilletée
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carcaça do motor
    fr
    carcasse de moteur
  • mechanical engineering
    junta da carcaça
    fr
    joint de carter d'huile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne em carcaça
    fr
    viandes en carcasse
  • industrial structures
    rutura da carcaça
    fr
    rupture de la carcasse
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quarto de carcaça
    fr
    quart de carcasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto de carcaça
    fr
    quartier de carcasse
  • health
    carcaça rejeitada
    fr
    carcasse condamnée
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedaço de carcaça
    fr
    morceau de carcasse
  • ENVIRONMENT
    carcaça de veículo / sucata de veículos
    fr
    carcasse de véhicule
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medição da carcaça
    fr
    mesure de la carcasse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça deslizante
    fr
    carcasse coulissante
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça de fixação
    fr
    carcasse ajourée
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça do estator
    fr
    carcasse stator
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavagem da carcaça
    fr
    douchage, lavage de la carcasse
  • health
    inspeção da carcaça
    fr
    inspection de la carcasse
  • medical science
    abertura da carcaça
    fr
    fente de la carcasse
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcaça de varrasco
    fr
    carcasse de verrat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade da carcaça
    fr
    classe de qualité de la carcasse
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    carcaça de automóvel
    fr
    carcasse de voiture
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso da carcaça fria
    fr
    poids de la carcasse froide
  • industrial structures
    regenerado de carcaça
    fr
    régénéré de carcasses
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rendimento de carcaça
    fr
    valeur de la carcasse, valeur bouchère
  • health
    carcaça homogeneizada
    fr
    carcasse homogénéisée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição da carcaça
    fr
    destruction de la carcasse
  • animal product
    conformação da carcaça / conformação
    fr
    conformation, conformation de la carcasse
  • air transport / land transport / means of transport / chemical industry
    PR / índice de capacidade de carga / classificação de telas / resistência da carcaça / número de telas
    fr
    nombre de plis, ply rating, PR, résistance de la carcasse, nombre de nappes
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equivalente de carcaça
    fr
    éqc, équivalent carcasse
  • health
    centro térmico da carcaça
    fr
    centre thermique de la carcasse
  • industrial structures
    fios metálicos para carcaça
    fr
    fils métalliques pour carcasse
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador de carcaça e tubos
    fr
    évaporateur multitubulaire à calandre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – carcaça no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 07:42:34]. Disponível em
Sugestões de leitura

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais