- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
car.ca.çakɐrˈkasɐ
nome feminino
1.
(animal) carcasse; ossature
2.
coloquial (corpo humano) carcasse
velha carcaça
vieille carcasse
3.
charpente; armature
4.
(pão) petit pain à l'eau;
pistolet Bélgica
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal productcarcaçafrcarcasse
- mechanical engineeringcarcaçafrcarcasse
- industrial structuresestrutura / carcaçafrbâti
- industrial structurescarcaçafrcarcasse
- mechanical engineeringcarcaçafrflasque
- healthcarcaça friafrcarcasse froide
- statistics / livestock farming / animal productpeso-carcaça / peso da carcaça / peso em carcaçafrpoids de la carcasse, poids carcasse, poids en carcasse
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça fechadafrcarcasse fermée
- land transport / TRANSPORTcarcaça cingidafrcarcasse bridée
- land transportcarcaça cingidafrcarcasse bridée
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcaça de suínofrcarcasse de porcin, carcasse de porc
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescarcaça de moldefrcarcasse du moule
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça rotativafrcarcasse orientable
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça laminadafrcarcasse feuilletée
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarcaça do motorfrcarcasse de moteur
- mechanical engineeringjunta da carcaçafrjoint de carter d'huile
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne em carcaçafrviandes en carcasse
- industrial structuresrutura da carcaçafrrupture de la carcasse
- AGRI-FOODSTUFFSquarto de carcaçafrquart de carcasse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquarto de carcaçafrquartier de carcasse
- healthcarcaça rejeitadafrcarcasse condamnée
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpedaço de carcaçafrmorceau de carcasse
- ENVIRONMENTcarcaça de veículo / sucata de veículosfrcarcasse de véhicule
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmedição da carcaçafrmesure de la carcasse
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça deslizantefrcarcasse coulissante
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça de fixaçãofrcarcasse ajourée
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça do estatorfrcarcasse stator
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavagem da carcaçafrdouchage, lavage de la carcasse
- healthinspeção da carcaçafrinspection de la carcasse
- medical scienceabertura da carcaçafrfente de la carcasse
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcaça de varrascofrcarcasse de verrat
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqualidade da carcaçafrclasse de qualité de la carcasse
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTcarcaça de automóvelfrcarcasse de voiture
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeso da carcaça friafrpoids de la carcasse froide
- industrial structuresregenerado de carcaçafrrégénéré de carcasses
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrendimento de carcaçafrvaleur de la carcasse, valeur bouchère
- healthcarcaça homogeneizadafrcarcasse homogénéisée
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição da carcaçafrdestruction de la carcasse
- animal productconformação da carcaça / conformaçãofrconformation, conformation de la carcasse
- air transport / land transport / means of transport / chemical industryPR / índice de capacidade de carga / classificação de telas / resistência da carcaça / número de telasfrnombre de plis, ply rating, PR, résistance de la carcasse, nombre de nappes
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESequivalente de carcaçafréqc, équivalent carcasse
- healthcentro térmico da carcaçafrcentre thermique de la carcasse
- industrial structuresfios metálicos para carcaçafrfils métalliques pour carcasse
- mechanical engineering / earth sciencesevaporador de carcaça e tubosfrévaporateur multitubulaire à calandre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – carcaça no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 13:20:27]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal productcarcaçafrcarcasse
- mechanical engineeringcarcaçafrcarcasse
- industrial structuresestrutura / carcaçafrbâti
- industrial structurescarcaçafrcarcasse
- mechanical engineeringcarcaçafrflasque
- healthcarcaça friafrcarcasse froide
- statistics / livestock farming / animal productpeso-carcaça / peso da carcaça / peso em carcaçafrpoids de la carcasse, poids carcasse, poids en carcasse
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça fechadafrcarcasse fermée
- land transport / TRANSPORTcarcaça cingidafrcarcasse bridée
- land transportcarcaça cingidafrcarcasse bridée
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcaça de suínofrcarcasse de porcin, carcasse de porc
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescarcaça de moldefrcarcasse du moule
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça rotativafrcarcasse orientable
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça laminadafrcarcasse feuilletée
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarcaça do motorfrcarcasse de moteur
- mechanical engineeringjunta da carcaçafrjoint de carter d'huile
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne em carcaçafrviandes en carcasse
- industrial structuresrutura da carcaçafrrupture de la carcasse
- AGRI-FOODSTUFFSquarto de carcaçafrquart de carcasse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquarto de carcaçafrquartier de carcasse
- healthcarcaça rejeitadafrcarcasse condamnée
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpedaço de carcaçafrmorceau de carcasse
- ENVIRONMENTcarcaça de veículo / sucata de veículosfrcarcasse de véhicule
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmedição da carcaçafrmesure de la carcasse
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça deslizantefrcarcasse coulissante
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça de fixaçãofrcarcasse ajourée
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça do estatorfrcarcasse stator
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavagem da carcaçafrdouchage, lavage de la carcasse
- healthinspeção da carcaçafrinspection de la carcasse
- medical scienceabertura da carcaçafrfente de la carcasse
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcaça de varrascofrcarcasse de verrat
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqualidade da carcaçafrclasse de qualité de la carcasse
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTcarcaça de automóvelfrcarcasse de voiture
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeso da carcaça friafrpoids de la carcasse froide
- industrial structuresregenerado de carcaçafrrégénéré de carcasses
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrendimento de carcaçafrvaleur de la carcasse, valeur bouchère
- healthcarcaça homogeneizadafrcarcasse homogénéisée
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição da carcaçafrdestruction de la carcasse
- animal productconformação da carcaça / conformaçãofrconformation, conformation de la carcasse
- air transport / land transport / means of transport / chemical industryPR / índice de capacidade de carga / classificação de telas / resistência da carcaça / número de telasfrnombre de plis, ply rating, PR, résistance de la carcasse, nombre de nappes
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESequivalente de carcaçafréqc, équivalent carcasse
- healthcentro térmico da carcaçafrcentre thermique de la carcasse
- industrial structuresfios metálicos para carcaçafrfils métalliques pour carcasse
- mechanical engineering / earth sciencesevaporador de carcaça e tubosfrévaporateur multitubulaire à calandre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- pneu...insuflável através da uma válvula, e uma
carcaça mais rígida de constituição complexa. Atualmente usa-se cada - torneira...um líquido numa tubagem. Consiste num corpo ou
carcaça unida à tubagem e de um elemento de obturação - caiaque esquimó...pequena embarcação leve e rápida, com a parte da frente em bico, é construída a partir da
carcaça ou - marabu...apanhar lagartos, cobras, rãs, pequenos mamíferos, insetos e principalmente a
carcaça ou desperdícios de - caiaque...partir da
carcaça ou "esqueleto" de madeira ou osso de rena revestido de peles de foca, cozidas e - pão...pato,
carcaça , alentejano, regueifa e saloio. O pão tanto se serve à temperatura ambiente como aquecido
ver+
Bom Português
Como referenciar
Porto Editora – carcaça no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 13:20:27]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: