Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

con.su.mir kõsuˈmir
verbo transitivo
1.
consumer
2.
consommer
3.
affliger; tourmenter
verbo pronominal
1.
se consumer
2.
se consommer
3.
s'affliger; se tourmenter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    unidade de preparação de cebolas prontas a consumir
    unité de préparation d'oignons prêts à consommer
  • AGROALIMENTAR
    produto para consumir em viagem
    produit alimentaire à emporter
    a consumir até
    à consommer jusqu'au
  • ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    estabelecimento com licença de venda de bebidas a consumir no próprio local
    licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place
  • ECONOMIA
    consumo final efetivo
    consommation finale effective
    despesa de consumo coletivo
    dépense de consommation collective
  • ECONOMIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    classificação do consumo individual (final) por objetivo (famílias)
    Classification des fonctions de consommation des ménages
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    consumo efetivo coletivo
    consommation collective effective
    consumo efetivo individual
    consommation individuelle effective
  • INDÚSTRIA
    soldadura fornecida por meio de elétrodos suscetíveis de se consumir
    soudage avec électrodes consommables
    corte por meio de elétrodos suscetíveis de se consumir
    coupage avec électrodes consommables
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, AGROALIMENTAR
    pronto a consumir
    prêt-à-manger, repas rapide, restauration rapide
  • MEIO AMBIENTE
    materiais impróprios para consumo ou processamento
    matières impropres à la consommation ou à la transformation
    resíduos do tratamento de água para consumo humano ou de água para consumo industrial
    déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel
  • MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    consumo de eletricidade
    consommation d'électricité
  • QUESTÕES SOCIAIS
    intenção de consumir drogas
    intention d’utiliser les drogues
  • TRANSPORTES
    consumo em ciclo urbano
    consommation en cycle urbain
    consumo à velocidade constante
    consommation à vitesse constante
  • TRANSPORTES, ENERGIA
    consumo de combustível / consumo de gasolina
    consommation de carburant, débit de combustible
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – consumir no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-20 12:01:57]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    unidade de preparação de cebolas prontas a consumir
    unité de préparation d'oignons prêts à consommer
  • AGROALIMENTAR
    produto para consumir em viagem
    produit alimentaire à emporter
    a consumir até
    à consommer jusqu'au
  • ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    estabelecimento com licença de venda de bebidas a consumir no próprio local
    licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place
  • ECONOMIA
    consumo final efetivo
    consommation finale effective
    despesa de consumo coletivo
    dépense de consommation collective
  • ECONOMIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    classificação do consumo individual (final) por objetivo (famílias)
    Classification des fonctions de consommation des ménages
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    consumo efetivo coletivo
    consommation collective effective
    consumo efetivo individual
    consommation individuelle effective
  • INDÚSTRIA
    soldadura fornecida por meio de elétrodos suscetíveis de se consumir
    soudage avec électrodes consommables
    corte por meio de elétrodos suscetíveis de se consumir
    coupage avec électrodes consommables
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, AGROALIMENTAR
    pronto a consumir
    prêt-à-manger, repas rapide, restauration rapide
  • MEIO AMBIENTE
    materiais impróprios para consumo ou processamento
    matières impropres à la consommation ou à la transformation
    resíduos do tratamento de água para consumo humano ou de água para consumo industrial
    déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel
  • MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    consumo de eletricidade
    consommation d'électricité
  • QUESTÕES SOCIAIS
    intenção de consumir drogas
    intention d’utiliser les drogues
  • TRANSPORTES
    consumo em ciclo urbano
    consommation en cycle urbain
    consumo à velocidade constante
    consommation à vitesse constante
  • TRANSPORTES, ENERGIA
    consumo de combustível / consumo de gasolina
    consommation de carburant, débit de combustible
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais