conter

con.ter
kõˈter
verbo transitivo
1.
contenir; renfermer
esta sala pode conter dois mil espectadores
cette salle peut contenir deux mille spectateurs
este recipiente contém água
ce récipient contient de l'eau
2.
compter; comporter
este livro contém mais de cem páginas
ce livre contient plus de cent pages
este livro contém muitos erros
ce livre contient bien des erreurs
3.
retenir; maitriser
conter a multidão
contenir la foule
conter o avanço do inimigo
contenir l'ennemi
4.
réprimer; refouler
conter a cólera
contenir sa colère
conter as lágrimas
contenir ses larmes
verbo pronominal
se contenir; se retenir;
se contrôler; se dominer; se maitriser
ANAGRAMAS
Porto Editora – conter no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-25 00:05:14]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, TRANSPORTES
dito conter
déclaré contenir
MEIO AMBIENTE
lamas e outros resíduos de perfuração contendo hidrocarbonetos
boues et autres déchets de forage contenant des hydrocarbures
lamas e outros resíduos de perfuração contendo sais de bário
boues et autres déchets de forage contenant des sels de baryum
lamas e outros resíduos de perfuração contendo cloretos
boues et autres déchets de forage contenant des chlorures