- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cor.tar 
kurˈtar
kurˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
couper, trancher
cortar aos bocadinhos
couper en petits morceaux
cortar carne
couper de la viande
cortar um dedo
se couper le doigt
cortar o feno
couper du foin
cortar lenha
couper du bois
cortar o pão
couper du pain
um nevoeiro de cortar à faca
figurado un brouillard à couper au couteau
cortar as cartas
(jogo) couper les cartes
2.
interrompre
cortar a água
couper l'eau
cortar a palavra
couper la parole à quelqu'un
cortar o apetite
couper l'appétit
3.
rompre
cortar o contacto
couper le contact
cortar relações com alguém
se couper de quelqu'un
4.
couper, supprimer, retrancher
cortar num discurso
couper dans un discours
5.
tailler
cortar um vestido
couper une robe, tailler une robe
6.
gercer
o frio corta os lábios
le froid coupe les lèvres
7.
franchir
cortar a meta
franchir la ligne d'arrivée
8.
(cabelo) couper
cortar à escovinha
couper ras
cortar o cabelo
couper les cheveux, se faire couper les cheveux
verbo intransitivo
1.
couper
esta faca corta bem
ce couteau coupe bien
2.
raccourcir
cortar através dos campos
couper à travers champs
esta estrada corta caminho
cette route est un raccourci
3.
réduire
cortar nas despesas
réduire les frais
verbo pronominal
1.
se couper
2.
gíria voler
cortar as asas a alguém
couper jambes et bras à quelqu'un
cortar o coração
briser le cœur
cortar na casaca de alguém
tailler un costard à quelqu'un
de cortar a respiração
à couper le souffle
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structuresinterromper / desligar / cortarfrshut off, pont(B)
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdestacar calotes / separar calotes / cortarfrdétacher, trancher
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cortar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cortar [visualizado em 2026-07-21 00:46:50].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structuresinterromper / desligar / cortarfrshut off, pont(B)
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdestacar calotes / separar calotes / cortarfrdétacher, trancher
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cortar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cortar [visualizado em 2026-07-21 00:46:50].
