dentro

Outros exemplos de uso

• technology and technical regulations
  entre tolerâncias / dentro da cota / dentro de tolerâncias

  fr

  dans les tolérances, étant à la côte, à la côte, compris dans les tolérances
• statistics / SCIENCE
  dentro de um bloco / intrabloco

  fr

  à l'intérieur des blocs
• industrial structures
  trama reentrante / pontas para dentro

  fr

  bout rentré de trame
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  lavoura para dentro / lavoura de descava / lavoura de escava

  fr

  débuttage, labour de déchaussage, déchaussement, déruellage, déchaussage
• mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
  dobrado para dentro

  fr

  bord rentré
• communications
  anúncio dentro da banda / informação na banda

  fr

  annonce intrabande, information intrabande, message dans la bande, message intrabande
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  fundo encovado / fundo metido para dentro / fundo côncavo

  fr

  fond rentré
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  fundo metido para dentro / fundo côncavo

  fr

  fond piqué
• statistics
  variância dentro do grupo / variância intragrupo / variância intraclasse

  fr

  variance intraclasse
• medical science / life sciences
  troca de segmentos num cromatídeo / troca dentro do cromossoma / troca interna

  fr

  modification intrachromosomique
• personnel management and staff remuneration
  aumentos dentro de escalão

  fr

  augmentation de salaire au sein du même grade
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  faces encovadas / paredes metidas para dentro / paredes cavadas

  fr

  faces rentrées
• statistics / SCIENCE
  subgrupo intrabloco / subgrupo dentro de um bloco

  fr

  sous-groupe à l'intérieur d'un bloc
• communications
  sinalização dentro da banda

  fr

  signalisation dans la bande
• communications
  perda de eco dentro da gama

  fr

  affaiblissement d'écho dans la plage
• communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  chã de dentro de intervenção

  fr

  tranche d'intervention
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  microclima dentro da máscara

  fr

  microclimat sous le masque
• communications
  nível acústico dentro da banda

  fr

  niveau acoustique intrabande, niveau acoustique de bande, niveau de pression acoustique intrabande
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  dessecação dentro das embalagens

  fr

  dessiccation dans les paquets
• communications
  área de teste dentro da stripline

  fr

  zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  deliberar dentro do prazo indicado

  fr

  statuer dans le délai indiqué
• international trade / migration / employment
  transferência dentro de uma empresa

  fr

  transfert temporaire intragroupe, détachement intragroupe
• air transport
  aviso dentro da cabina de pilotagem

  fr

  alarmes au poste de pilotage
• electronics and electrical engineering
  componentes que caem dentro da banda

  fr

  composantes repliées dans la bande
• international trade / migration / social affairs / World Trade Organisation
  trabalhador transferido dentro de uma empresa

  fr

  personnes détachées au sein de leur entreprise, personne faisant l'objet d'un transfert intragroupe
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  transferência dentro dos títulos do orçamento / transferência no interior dos títulos do orçamento

  fr

  virement à l'intérieur des titres du budget
• EUROPEAN UNION / LAW
  distribuição dos lugares/mandatos dentro das listas

  fr

  la répartition des sièges/mandats entre les listes/ à l'intérieur des listes
• life sciences
  ponto determinado dentro de uma rede de alinhamentos

  fr

  point déterminé dans un réseau des bases d'alignement
• mechanical engineering / building and public works
  lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco

  fr

  vannette en tôle
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  flutuador que se estende em profundidade dentro do vidro / flutuador lastrado / sonda

  fr

  sonde, plongeur lesté
• ECONOMICS
  dentro dos limites legais ou permitidos de franqueamento

  fr

  dans les limites des franchises légales et des tolérances admises
• electronics and electrical engineering
  regulação da pressão de entrada dentro de limites reguláveis

  fr

  réglage à limites de pression
• communications
  material elétrico utilizado dentro de certos limites de tensão

  fr

  matériel électrique employé dans certaines limites de tension
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite

  fr

  les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait
• TRANSPORT
  passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos

  fr

  le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
• EUROPEAN UNION / LAW
  eleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimento

  fr

  faire élection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie
• institutional structure / European Parliament / EU institution
  Comissão de Inquérito sobre a Proteção dos Animais durante o Transporte dentro e fora da UE / Comissão de Inquérito sobre a Proteção dos Animais durante o Transporte / Proteção dos Animais durante o Transporte

  fr

  Commission d’enquête sur la protection des animaux pendant le transport
• EUROPEAN UNION / LAW
  designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento

  fr

  désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie
• European Union / ENVIRONMENT
  Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente / 7.° PAA / programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente «Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta"

  fr

  7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète», programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète», 7e programme d’action pour l’environnement, 7e PAE
• EUROPEAN UNION / nuclear industry
  Comité Consultivo da fiscalização e do controlo das transferências de resíduos radioativos entre Estados-Membros e para dentro e fora da Comunidade

  fr

  Comité consultatif de la surveillance et du contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu'à l'entrée et à la sortie de la Communauté
• animal production / mollusc / animal health
  sistema «tudo dentro, tudo fora»

  fr

  système "tout dedans tout dehors", système tout dedans tout dehors