devidamente

Outros exemplos de uso

• communications
  devidamente franquiado

  fr

  régulièrement affranchi
• medical science
  devidamente anestesiado

  fr

  anesthésié convenablement
• Procedural law
  demandado devidamente citado

  fr

  défendeur régulièrement mis en cause
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  demandado devidamente citado

  fr

  défendeur régulièrement mis en cause
• FINANCE
  contas devidamente auditadas

  fr

  état certifié des comptes de la Banque, état certifié des comptes
• LAW
  cópia devidamente autenticada

  fr

  copie dûment certifiée conforme
• Procedural law
  testemunha regularmente notificada / testemunha devidamente notificada

  fr

  témoin régulièrement cité, témoin dûment cité
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  testemunha devidamente notificada

  fr

  témoin régulièrement cité, témoin dûment cité
• EUROPEAN UNION
  em casos excecionais e por motivos devidamente justificados

  fr

  dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados

  fr

  signature conjointe de deux agents dûment habilités
• taxation
  IVA devido

  fr

  TVA due
• accounting
  montante devido / valor a receber / crédito

  fr

  créance
• trading operation / FINANCE
  montante devido / pagamento devido

  fr

  versement dû
• TRADE / FINANCE
  montante devido

  fr

  montant dû
• tax
  impostos devidos

  fr

  impôts arriérés, impayés d'impôt
• FINANCE
  diligência devida / diligência prévia

  fr

  due diligence, diligence raisonnable, obligation de vigilance, contrôle préalable, audit préalable, diligence appropriée
• electronics and electrical engineering
  ganho devido ao mar

  fr

  gain dû à la mer
• electronics and electrical engineering
  ganho devido ao cume

  fr

  gain dû à une crête
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  dano devido ao zinco

  fr

  dégât dû au zinc
• medical science
  bócio devido ao iodo

  fr

  goitre dû à l'iode
• communications / information technology and data processing
  erro devido ao ruído

  fr

  erreur due au bruit
• mechanical engineering / earth sciences
  carga devida ao vento

  fr

  charge de vent, charge induite par le vent, charge due au vent
• space transport
  rutura devida à fadiga do metal / falha devida à fadiga

  fr

  rupture en fatigue
• electronics and electrical engineering
  ruído devido aos ecos

  fr

  bruit dû aux échos
• information technology and data processing
  acesso devido a falha

  fr

  accès rendu possible par une défaillance de système
• pharmaceutical industry
  viés devido as saídas

  fr

  biais lié aux retraits
• health
  tensão devido ao calor / tensão térmica

  fr

  contrainte thermique
• electronics and electrical engineering
  perdas na terra / perdas devidas à terra

  fr

  perte au sol, perte due au sol
• electronics and electrical engineering
  ruído devido ao limiar

  fr

  bruit dû au seuil
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  tensão devida à flexão

  fr

  contrainte à la flexion
• electronics industry / information technology and data processing
  desvio devido ao calor

  fr

  dérive thermique, décalage thermique
• communications
  atenuação devida à água

  fr

  atténuation par l'eau
• chemistry
  ondas devidas aos gases

  fr

  ondulations dues aux gaz
• electronics and electrical engineering
  atenuação devida às precipitações / atenuação devida à chuva

  fr

  affaiblissement par les précipitations, affaiblissement pluviométrique, affaiblissement dû à la pluie
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  contração devida ao frio

  fr

  contraction par le froid, raccourcissement dû au froid
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  tensão devida à retração

  fr

  contrainte de retrait, contrainte due au retrait
• communications
  atenuação devida ao gelo

  fr

  atténuation par la glace
• health
  exaustão devido ao calor

  fr

  épuisement dû à la chaleur
• company buyout / investment / business activity
  diligência devida no domínio da tecnologia / devida diligência técnica

  fr

  audit technologique préalable
• medical science
  variação devida ao observador / erro devido ao observador

  fr

  variation liée à l'observateur
• ENVIRONMENT
  doença devida às radiações / doenças das radiações

  fr

  maladies dues aux radiations, maladie due aux radiations
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  turvação devida a oxalatos

  fr

  trouble d'oxalate
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  turvação devida a agitação

  fr

  trouble par agitation
• chemistry / pharmaceutical industry
  loucura devida ao manganês

  fr

  "folie manganique"
• health
  desconforto devido ao frio

  fr

  inconfort dû au froid