-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

do.bra.doseparador fonéticaduˈbradu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
plié
dobrado ao meio
plié en deux
2.
doublé, double
3.
CINEMA doublé
filme português dobrado em francês
film portugais doublé en français
dobradolocução
particípio passado do verbo dobrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    duplo / dobro / dobrado
    fr
    doubler
  • medical science
    dobrado
    fr
    double
  • industrial structures
    fio dobrado
    fr
    fil de chaîne double
  • mechanical engineering
    tubo dobrado / tubo protegido
    fr
    tuyauterie doublée
  • EUROPEAN UNION / chemical compound
    vidro dobrado / vidro encamisado
    fr
    verre doublé, verre plaqué
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varão dobrado / ferro dobrado
    fr
    armature coudée
  • means of communication
    canto dobrado
    fr
    larron
  • electronics and electrical engineering
    dipolo dobrado / antena de dipolo dobrado
    fr
    antenne à dipôle replié, dipôle replié, antenne à doublet replié
  • textile industry
    tecido enfestado / tecido dobrado
    fr
    tissu doublé, tissu plié
  • industrial structures
    tecido dobrado / tecido enfestado
    fr
    tissu dossé
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado
    fr
    dipôle replié, doublet replié simple, antenne trombone
  • mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
    dobrado para dentro
    fr
    bord rentré
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento dobrado
    fr
    revetement craquelé
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta-elétrodo dobrado
    fr
    corps d'électrode coudé
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado múltiplo
    fr
    doublet replié multiple
  • chemical compound / industrial structures
    encamisado de cor / dobrado com vidro de cor / camisa colorida
    fr
    couleur de doublage
  • electronics and electrical engineering
    dipolo dobrado horizontal
    fr
    doublet replié horizontal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perímetro do braço dobrado
    fr
    tour de bras plié
  • INDUSTRY
    vidro encamisado com vidro opala / vidro oco dobrado com opala
    fr
    verre doublé à l'opale, verre creux doublé à l'opale
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro plano dobrado com opala
    fr
    verre plat doublé à l'opale, verre doublé à l'opale
  • land transport / TRANSPORT
    pneumático dobrado e não insuflado
    fr
    pneumatique plié et non gonflé
  • land transport
    pneumático dobrado e não insuflado
    fr
    pneumatique plié et non gonflé
  • industrial structures
    dobrado no sentido da largura e atado
    fr
    sur plis et attachée, en large
  • electronics and electrical engineering
    porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
    fr
    corps d'électrode coudé à angle obtus
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
    fr
    corps d'électrode coudé à angle obtus
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
    fr
    l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte cónico perfurado com bordo dobrado para bobinagem cruzada
    fr
    cône perforé pour bobinage croisé à bord tombé
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte cónico não perfurado com bordo dobrado para bobinagem cruzada
    fr
    cône non perforé pour bobinage croisé à bord tombé
  • iron, steel and other metal industries
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
    fr
    éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous ( rouleaux de pliage fous )
  • industrial structures
    bainha dobrada
    fr
    bord-côte rabattu
  • electronics and electrical engineering
    bobina dobrada
    fr
    spire retournée
  • industrial structures
    costura dobrada / costura enfestada / costura faldada
    fr
    couture rabattue
  • mechanical engineering
    pernas dobradas
    fr
    pieds repliés
  • life sciences
    camadas dobradas
    fr
    couches tordues
  • communications / communications policy
    antena unipolar dobrada
    fr
    antenne unipolaire repliée
  • accounting / FINANCE
    método das partidas dobradas / contabilidade por partidas dobradas / contabilidade de partidas dobradas
    fr
    comptabilité en partie double, partie double, méthode en partie double
  • insurance
    sistemas de partidas dobradas
    fr
    contre-entrée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dobrado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dobrado [visualizado em 2026-07-26 12:29:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    duplo / dobro / dobrado
    fr
    doubler
  • medical science
    dobrado
    fr
    double
  • industrial structures
    fio dobrado
    fr
    fil de chaîne double
  • mechanical engineering
    tubo dobrado / tubo protegido
    fr
    tuyauterie doublée
  • EUROPEAN UNION / chemical compound
    vidro dobrado / vidro encamisado
    fr
    verre doublé, verre plaqué
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varão dobrado / ferro dobrado
    fr
    armature coudée
  • means of communication
    canto dobrado
    fr
    larron
  • electronics and electrical engineering
    dipolo dobrado / antena de dipolo dobrado
    fr
    antenne à dipôle replié, dipôle replié, antenne à doublet replié
  • textile industry
    tecido enfestado / tecido dobrado
    fr
    tissu doublé, tissu plié
  • industrial structures
    tecido dobrado / tecido enfestado
    fr
    tissu dossé
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado
    fr
    dipôle replié, doublet replié simple, antenne trombone
  • mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
    dobrado para dentro
    fr
    bord rentré
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento dobrado
    fr
    revetement craquelé
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta-elétrodo dobrado
    fr
    corps d'électrode coudé
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado múltiplo
    fr
    doublet replié multiple
  • chemical compound / industrial structures
    encamisado de cor / dobrado com vidro de cor / camisa colorida
    fr
    couleur de doublage
  • electronics and electrical engineering
    dipolo dobrado horizontal
    fr
    doublet replié horizontal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perímetro do braço dobrado
    fr
    tour de bras plié
  • INDUSTRY
    vidro encamisado com vidro opala / vidro oco dobrado com opala
    fr
    verre doublé à l'opale, verre creux doublé à l'opale
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro plano dobrado com opala
    fr
    verre plat doublé à l'opale, verre doublé à l'opale
  • land transport / TRANSPORT
    pneumático dobrado e não insuflado
    fr
    pneumatique plié et non gonflé
  • land transport
    pneumático dobrado e não insuflado
    fr
    pneumatique plié et non gonflé
  • industrial structures
    dobrado no sentido da largura e atado
    fr
    sur plis et attachée, en large
  • electronics and electrical engineering
    porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
    fr
    corps d'électrode coudé à angle obtus
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
    fr
    corps d'électrode coudé à angle obtus
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
    fr
    l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte cónico perfurado com bordo dobrado para bobinagem cruzada
    fr
    cône perforé pour bobinage croisé à bord tombé
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte cónico não perfurado com bordo dobrado para bobinagem cruzada
    fr
    cône non perforé pour bobinage croisé à bord tombé
  • iron, steel and other metal industries
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
    fr
    éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous ( rouleaux de pliage fous )
  • industrial structures
    bainha dobrada
    fr
    bord-côte rabattu
  • electronics and electrical engineering
    bobina dobrada
    fr
    spire retournée
  • industrial structures
    costura dobrada / costura enfestada / costura faldada
    fr
    couture rabattue
  • mechanical engineering
    pernas dobradas
    fr
    pieds repliés
  • life sciences
    camadas dobradas
    fr
    couches tordues
  • communications / communications policy
    antena unipolar dobrada
    fr
    antenne unipolaire repliée
  • accounting / FINANCE
    método das partidas dobradas / contabilidade por partidas dobradas / contabilidade de partidas dobradas
    fr
    comptabilité en partie double, partie double, méthode en partie double
  • insurance
    sistemas de partidas dobradas
    fr
    contre-entrée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dobrado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dobrado [visualizado em 2026-07-26 12:29:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro