- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
em.bar.ca.ção
ẽbɐrkɐˈsɐ̃w̃
ẽbɐrkɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
embarcation, bateau masculino
2.
embarquement masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportembarcação / barcofrbateau
- maritime and inland waterway transportescaler / embarcação / lanchafrchaloupe
- maritime and inland waterway transportembarcação rápida / barco de alta velocidadefrbateau rapide
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapa de embarcaçãofrcapot d'embarcation, taud d'embarcation
- maritime transport / fisheriesnavio de pesca / barco de pesca / embarcação de pescafrembarcation de pêche, navire de pêche, bateau de pêche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESturco de embarcaçãofrporte-manteau, bossoir d'embarcation
- land transportcasco de embarcaçãofrcoque d'embarcation
- fisheriesenviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chatafrannexe de senne, skiff
- land transport / TRANSPORTvarar uma embarcaçãofréchouer une embarcation
- inland waterway transport / fisheries / maritime transportembarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamentofrcanot de secours
- fisheriesembarcação de pesca ao corrico / embarcação de corrico / embarcação a corricarfrbateau de pêche à la traîne, ligneur
- leisure / maritime transport / technical regulationsembarcação de recreio / navio de recreiofrbateau de plaisance, navire de plaisance
- fisheries / maritime and inland waterway transportbarco de pilotos / embarcação de pilotosfrbateau-pilote, bateau pilote
- vessel / inland waterway transport / shipbuildingembarcação pneumáticafrbateau pneumatique
- statisticsembarcação de aluguerfrbateau de location
- statisticsembarcação particularfrbateau privé
- fisheries / maritime and inland waterway transportembarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeirafrbateau de sauvetage, embarcation de sauvetage, canot de sauvetage
- maritime and inland waterway transport / fisheriesboca de uma embarcação / largura de um naviofrlargeur d'un navire, maître bau
- inland waterway transportembarcação com cabines / embarcação com camarotesfrbateau à cabines
- fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transportembarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidasfrengin de sauvetage, moyen de sauvetage
- leisure / maritime transportbarco de desporto / embarcação de desportofrbateau de sport
- TRANSPORT / maritime and inland waterway transportcondutor de embarcaçãofrconducteur de bateau
- mechanical engineeringhélice para embarcaçãofrhélice de bateau, hélice de navire
- maritime and inland waterway transportembarcação de estaleirofrbâtiment de chantier
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpicadeiro de embarcaçãofrarceau, chantier d'embarcation
- life sciencesprancheta de embarcaçãofrplanchette d'embarcation
- maritime and inland waterway transportseguimento da embarcaçãofrlocalisation des bateaux
- maritime and inland waterway transportlocalização da embarcaçãofrsuivi des navires, suivi des bateaux
- leisureembarcação para competiçãofrbateau de compétition
- vessel / inland waterway transport / shipbuildingembarcação pneumática rígidafrbateau pneumatique rigide
- fisheriesdraga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeirafrdrague remorquée par bateau
- fisheriesembarcação de pesca de recreiofrbateau de sorties de pêche organisées
- land transport / TRANSPORTconduzir uma embarcação à velafrconduire une embarcation sous voiles
- land transport / TRANSPORTuma embarcação entra num portofrun bateau entre dans un port ( une écluse )
- inland waterway transportembarcação de excursões diáriasfrbateau d'excursions journalières
- maritime and inland waterway transportembarcação de passageiros à velafrbateau à passagers à voiles
- inland waterway transportembarcação de navegação interiorfrbateau de navigation intérieure
- TRANSPORTembarcação de sustentação dinâmicafrengin à portance dynamique
- land transport / TRANSPORTgovernar uma embarcação pela agulhafrdiriger un navire au compas
- fisheriesrede de sacada manobrada de embarcações / rede de sacada operada de embarcaçãofrfilet soulevé manoeuvré en bateau, carrelet sur bateau
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabo de talha do turco de embarcaçãofrgarants d'embarcation
- INDUSTRYembarcação marítima autopropulsionadafrnavire de mer autopropulsé
- maritime transportembarcação de passageiros de alta velocidadefrengin à passagers à grande vitesse
- land transport / TRANSPORTmanobra de aproximação à embarcação do pilotofrmanoeuvre à l'approche du bâteau du pilote
- inland waterway transportnúmero único europeu de identificação de embarcação / código ENIfrnuméro européen d’identification, numéro ENI, numéro européen unique d’identification de navire
- maritime and inland waterway transportembarcação concebida para impelir outras embarcaçõesfrbateau-pousseur, pousseur, autopousseur
- fisheriesrede de arrasto pelágico com portas / rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcaçãofrchalut pélagique à panneaux, chalut pélagique à un seul bateau
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
embarcação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/embarcação [visualizado em 2026-06-09 19:39:30].
palavras parecidas com embarcação
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportembarcação / barcofrbateau
- maritime and inland waterway transportescaler / embarcação / lanchafrchaloupe
- maritime and inland waterway transportembarcação rápida / barco de alta velocidadefrbateau rapide
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapa de embarcaçãofrcapot d'embarcation, taud d'embarcation
- maritime transport / fisheriesnavio de pesca / barco de pesca / embarcação de pescafrembarcation de pêche, navire de pêche, bateau de pêche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESturco de embarcaçãofrporte-manteau, bossoir d'embarcation
- land transportcasco de embarcaçãofrcoque d'embarcation
- fisheriesenviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chatafrannexe de senne, skiff
- land transport / TRANSPORTvarar uma embarcaçãofréchouer une embarcation
- inland waterway transport / fisheries / maritime transportembarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamentofrcanot de secours
- fisheriesembarcação de pesca ao corrico / embarcação de corrico / embarcação a corricarfrbateau de pêche à la traîne, ligneur
- leisure / maritime transport / technical regulationsembarcação de recreio / navio de recreiofrbateau de plaisance, navire de plaisance
- fisheries / maritime and inland waterway transportbarco de pilotos / embarcação de pilotosfrbateau-pilote, bateau pilote
- vessel / inland waterway transport / shipbuildingembarcação pneumáticafrbateau pneumatique
- statisticsembarcação de aluguerfrbateau de location
- statisticsembarcação particularfrbateau privé
- fisheries / maritime and inland waterway transportembarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeirafrbateau de sauvetage, embarcation de sauvetage, canot de sauvetage
- maritime and inland waterway transport / fisheriesboca de uma embarcação / largura de um naviofrlargeur d'un navire, maître bau
- inland waterway transportembarcação com cabines / embarcação com camarotesfrbateau à cabines
- fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transportembarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidasfrengin de sauvetage, moyen de sauvetage
- leisure / maritime transportbarco de desporto / embarcação de desportofrbateau de sport
- TRANSPORT / maritime and inland waterway transportcondutor de embarcaçãofrconducteur de bateau
- mechanical engineeringhélice para embarcaçãofrhélice de bateau, hélice de navire
- maritime and inland waterway transportembarcação de estaleirofrbâtiment de chantier
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpicadeiro de embarcaçãofrarceau, chantier d'embarcation
- life sciencesprancheta de embarcaçãofrplanchette d'embarcation
- maritime and inland waterway transportseguimento da embarcaçãofrlocalisation des bateaux
- maritime and inland waterway transportlocalização da embarcaçãofrsuivi des navires, suivi des bateaux
- leisureembarcação para competiçãofrbateau de compétition
- vessel / inland waterway transport / shipbuildingembarcação pneumática rígidafrbateau pneumatique rigide
- fisheriesdraga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeirafrdrague remorquée par bateau
- fisheriesembarcação de pesca de recreiofrbateau de sorties de pêche organisées
- land transport / TRANSPORTconduzir uma embarcação à velafrconduire une embarcation sous voiles
- land transport / TRANSPORTuma embarcação entra num portofrun bateau entre dans un port ( une écluse )
- inland waterway transportembarcação de excursões diáriasfrbateau d'excursions journalières
- maritime and inland waterway transportembarcação de passageiros à velafrbateau à passagers à voiles
- inland waterway transportembarcação de navegação interiorfrbateau de navigation intérieure
- TRANSPORTembarcação de sustentação dinâmicafrengin à portance dynamique
- land transport / TRANSPORTgovernar uma embarcação pela agulhafrdiriger un navire au compas
- fisheriesrede de sacada manobrada de embarcações / rede de sacada operada de embarcaçãofrfilet soulevé manoeuvré en bateau, carrelet sur bateau
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabo de talha do turco de embarcaçãofrgarants d'embarcation
- INDUSTRYembarcação marítima autopropulsionadafrnavire de mer autopropulsé
- maritime transportembarcação de passageiros de alta velocidadefrengin à passagers à grande vitesse
- land transport / TRANSPORTmanobra de aproximação à embarcação do pilotofrmanoeuvre à l'approche du bâteau du pilote
- inland waterway transportnúmero único europeu de identificação de embarcação / código ENIfrnuméro européen d’identification, numéro ENI, numéro européen unique d’identification de navire
- maritime and inland waterway transportembarcação concebida para impelir outras embarcaçõesfrbateau-pousseur, pousseur, autopousseur
- fisheriesrede de arrasto pelágico com portas / rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcaçãofrchalut pélagique à panneaux, chalut pélagique à un seul bateau
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
embarcação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/embarcação [visualizado em 2026-06-09 19:39:30].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: