hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

em.bar.ca.ção separador fonéticaẽbɐrkɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
embarcation, bateau masculino
2.
embarquement masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    fr
    bateau
  • maritime and inland waterway transport
    escaler / embarcação / lancha
    fr
    chaloupe
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    fr
    bateau rapide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    fr
    capot d'embarcation, taud d'embarcation
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    fr
    embarcation de pêche, navire de pêche, bateau de pêche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turco de embarcação
    fr
    porte-manteau, bossoir d'embarcation
  • land transport
    casco de embarcação
    fr
    coque d'embarcation
  • fisheries
    enviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chata
    fr
    annexe de senne, skiff
  • land transport / TRANSPORT
    varar uma embarcação
    fr
    échouer une embarcation
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    fr
    canot de secours
  • fisheries
    embarcação de pesca ao corrico / embarcação de corrico / embarcação a corricar
    fr
    bateau de pêche à la traîne, ligneur
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    embarcação de recreio / navio de recreio
    fr
    bateau de plaisance, navire de plaisance
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    fr
    bateau-pilote, bateau pilote
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática
    fr
    bateau pneumatique
  • statistics
    embarcação de aluguer
    fr
    bateau de location
  • statistics
    embarcação particular
    fr
    bateau privé
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    fr
    bateau de sauvetage, embarcation de sauvetage, canot de sauvetage
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    boca de uma embarcação / largura de um navio
    fr
    largeur d'un navire, maître bau
  • inland waterway transport
    embarcação com cabines / embarcação com camarotes
    fr
    bateau à cabines
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    fr
    engin de sauvetage, moyen de sauvetage
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    fr
    bateau de sport
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    condutor de embarcação
    fr
    conducteur de bateau
  • mechanical engineering
    hélice para embarcação
    fr
    hélice de bateau, hélice de navire
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de estaleiro
    fr
    bâtiment de chantier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadeiro de embarcação
    fr
    arceau, chantier d'embarcation
  • life sciences
    prancheta de embarcação
    fr
    planchette d'embarcation
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    fr
    localisation des bateaux
  • maritime and inland waterway transport
    localização da embarcação
    fr
    suivi des navires, suivi des bateaux
  • leisure
    embarcação para competição
    fr
    bateau de compétition
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática rígida
    fr
    bateau pneumatique rigide
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    fr
    drague remorquée par bateau
  • fisheries
    embarcação de pesca de recreio
    fr
    bateau de sorties de pêche organisées
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    fr
    conduire une embarcation sous voiles
  • land transport / TRANSPORT
    uma embarcação entra num porto
    fr
    un bateau entre dans un port ( une écluse )
  • inland waterway transport
    embarcação de excursões diárias
    fr
    bateau d'excursions journalières
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    fr
    bateau à passagers à voiles
  • inland waterway transport
    embarcação de navegação interior
    fr
    bateau de navigation intérieure
  • TRANSPORT
    embarcação de sustentação dinâmica
    fr
    engin à portance dynamique
  • land transport / TRANSPORT
    governar uma embarcação pela agulha
    fr
    diriger un navire au compas
  • fisheries
    rede de sacada manobrada de embarcações / rede de sacada operada de embarcação
    fr
    filet soulevé manoeuvré en bateau, carrelet sur bateau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de talha do turco de embarcação
    fr
    garants d'embarcation
  • INDUSTRY
    embarcação marítima autopropulsionada
    fr
    navire de mer autopropulsé
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    fr
    engin à passagers à grande vitesse
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de aproximação à embarcação do piloto
    fr
    manoeuvre à l'approche du bâteau du pilote
  • inland waterway transport
    número único europeu de identificação de embarcação / código ENI
    fr
    numéro européen d’identification, numéro ENI, numéro européen unique d’identification de navire
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação concebida para impelir outras embarcações
    fr
    bateau-pousseur, pousseur, autopousseur
  • fisheries
    rede de arrasto pelágico com portas / rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcação
    fr
    chalut pélagique à panneaux, chalut pélagique à un seul bateau
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarcação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/embarcação [visualizado em 2026-06-09 19:39:30].
palavras parecidas com embarcação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    fr
    bateau
  • maritime and inland waterway transport
    escaler / embarcação / lancha
    fr
    chaloupe
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    fr
    bateau rapide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    fr
    capot d'embarcation, taud d'embarcation
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    fr
    embarcation de pêche, navire de pêche, bateau de pêche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turco de embarcação
    fr
    porte-manteau, bossoir d'embarcation
  • land transport
    casco de embarcação
    fr
    coque d'embarcation
  • fisheries
    enviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chata
    fr
    annexe de senne, skiff
  • land transport / TRANSPORT
    varar uma embarcação
    fr
    échouer une embarcation
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    fr
    canot de secours
  • fisheries
    embarcação de pesca ao corrico / embarcação de corrico / embarcação a corricar
    fr
    bateau de pêche à la traîne, ligneur
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    embarcação de recreio / navio de recreio
    fr
    bateau de plaisance, navire de plaisance
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    fr
    bateau-pilote, bateau pilote
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática
    fr
    bateau pneumatique
  • statistics
    embarcação de aluguer
    fr
    bateau de location
  • statistics
    embarcação particular
    fr
    bateau privé
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    fr
    bateau de sauvetage, embarcation de sauvetage, canot de sauvetage
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    boca de uma embarcação / largura de um navio
    fr
    largeur d'un navire, maître bau
  • inland waterway transport
    embarcação com cabines / embarcação com camarotes
    fr
    bateau à cabines
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    fr
    engin de sauvetage, moyen de sauvetage
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    fr
    bateau de sport
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    condutor de embarcação
    fr
    conducteur de bateau
  • mechanical engineering
    hélice para embarcação
    fr
    hélice de bateau, hélice de navire
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de estaleiro
    fr
    bâtiment de chantier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadeiro de embarcação
    fr
    arceau, chantier d'embarcation
  • life sciences
    prancheta de embarcação
    fr
    planchette d'embarcation
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    fr
    localisation des bateaux
  • maritime and inland waterway transport
    localização da embarcação
    fr
    suivi des navires, suivi des bateaux
  • leisure
    embarcação para competição
    fr
    bateau de compétition
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática rígida
    fr
    bateau pneumatique rigide
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    fr
    drague remorquée par bateau
  • fisheries
    embarcação de pesca de recreio
    fr
    bateau de sorties de pêche organisées
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    fr
    conduire une embarcation sous voiles
  • land transport / TRANSPORT
    uma embarcação entra num porto
    fr
    un bateau entre dans un port ( une écluse )
  • inland waterway transport
    embarcação de excursões diárias
    fr
    bateau d'excursions journalières
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    fr
    bateau à passagers à voiles
  • inland waterway transport
    embarcação de navegação interior
    fr
    bateau de navigation intérieure
  • TRANSPORT
    embarcação de sustentação dinâmica
    fr
    engin à portance dynamique
  • land transport / TRANSPORT
    governar uma embarcação pela agulha
    fr
    diriger un navire au compas
  • fisheries
    rede de sacada manobrada de embarcações / rede de sacada operada de embarcação
    fr
    filet soulevé manoeuvré en bateau, carrelet sur bateau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de talha do turco de embarcação
    fr
    garants d'embarcation
  • INDUSTRY
    embarcação marítima autopropulsionada
    fr
    navire de mer autopropulsé
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    fr
    engin à passagers à grande vitesse
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de aproximação à embarcação do piloto
    fr
    manoeuvre à l'approche du bâteau du pilote
  • inland waterway transport
    número único europeu de identificação de embarcação / código ENI
    fr
    numéro européen d’identification, numéro ENI, numéro européen unique d’identification de navire
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação concebida para impelir outras embarcações
    fr
    bateau-pousseur, pousseur, autopousseur
  • fisheries
    rede de arrasto pelágico com portas / rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcação
    fr
    chalut pélagique à panneaux, chalut pélagique à un seul bateau
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarcação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/embarcação [visualizado em 2026-06-09 19:39:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre