-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

en.gre.na.gemseparador fonéticaẽɡrəˈnaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
engrenage masculino, engrènement masculino
engrenagem cilíndrica
engrenage cylindrique
engrenagem de cremalheira
engrenage à crémaillère
engrenagem de debulhadora
engreneuse
engrenagem de parafuso
engrenage hélicoïdal
engrenagem de rodas endentadas
engrenure
engrenagem desmultiplicadora
engrenage réducteur, démultiplicateur masculino
2.
figurado engrenage masculino; escalade
pôr o dedo na engrenagem
mettre le doigt dans l'engrenage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    fr
    embrayage
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    fr
    enclenchement
  • mechanical engineering
    par de rodas dentadas / engrenagem
    fr
    couple de roues, engrenage à deux roues dentées, engrenage à deux éléments, engrenage, couple d'engrenages
  • mechanical engineering
    engrenagem / engrenamento
    fr
    engrènement
  • mechanical engineering
    engrenagem
    fr
    engrenage
  • mechanical engineering
    engrenagem / roda dentada / cremalheira / elemento dentado de uma engrenagem
    fr
    engrenage, roue dentée, crémaillère, élément denté d'un engrenage
  • mechanical engineering
    comando por engrenagem / engrenagem / transmissão por engrenagem
    fr
    commande par engrenages, engrenage, rouage, transmission par engrenage, transmission par engrenages, commande par engrenage
  • mechanical engineering
    engrenagem reta / engrenagem dentada reta
    fr
    engrenage cylindrique, engrenage droit
  • mechanical engineering
    engrenagem zero
    fr
    engrenage sans déport
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem solar / engrenagem planetária
    fr
    pignon principal d'engrenage épicycloïdal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem anular / coroa
    fr
    cloche d'accouplement
  • mechanical engineering / building and public works
    mão da engrenagem
    fr
    sens du réducteur, main du réducteur
  • mechanical engineering
    engrenagem cónica
    fr
    pignon d'angle, pignon de renvoi, pignon conique
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoide / engrenagem cónica esquerda
    fr
    engrenage conique gauche
  • mechanical engineering
    engrenagem sem-fim
    fr
    réduction par vis sans fin
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoide
    fr
    engrenage hypoïde
  • mechanical engineering
    trem de engrenagem / trem de rodas dentadas
    fr
    train de roues dentées, train d'engrenages
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoidal / engrenagem esquerda
    fr
    engrenage gauche
  • land transport
    engrenagem elástica
    fr
    engrenage élastique
  • mechanical engineering
    bomba de engrenagem
    fr
    pompe à engrenage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem estanque
    fr
    renvoi étanche
  • mechanical engineering
    dente de engrenagem
    fr
    pas d'engrenage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem impelida
    fr
    roue menée
  • mechanical engineering
    engrenagem redutora
    fr
    engrenage ou train réducteur
  • mechanical engineering
    engrenagem interior
    fr
    engrenage intérieur
  • mechanical engineering
    engrenagem elíptica
    fr
    engrenage elliptique
  • mechanical engineering
    engrenagem exterior
    fr
    engrenage extérieur
  • mechanical engineering
    engrenagem de eixos paralelos / engrenagem paralela
    fr
    engrenage parallèle, engrenage concourant, engrenage à axes parallèles
  • mechanical engineering
    razão de engrenamento / razão de engrenagem
    fr
    rapport d'engrenage
  • mechanical engineering
    engrenagem esquerda
    fr
    engrenage gauche, engrenage hyperbolique, engrenage à vis sans fin
  • mechanical engineering / earth sciences
    corpos de engrenagem
    fr
    corps d'engrenage
  • mechanical engineering / building and public works
    centro da engrenagem
    fr
    moyeu de l'engrenage
  • mechanical engineering
    engrenagem cicloidal
    fr
    engrenage cycloïdal
  • mechanical engineering
    engrenagem corrigida
    fr
    engrenage avec déport
  • mechanical engineering
    engrenagem corrigida
    fr
    engrenage corrigé
  • mechanical engineering
    engrenagem com dentes helicoidais / engrenagem helicoidal
    fr
    engrenage à denture hélicoidale
  • mechanical engineering
    engrenagem cilíndrica / engrenagem de eixos paralelos
    fr
    engrenage parallèle, engrenage cylindrique à axes parallèles, engrenage à axes parallèles, engrenage cylindrique
  • electronics and electrical engineering
    engrenagem de redução
    fr
    engrenage de réduction
  • mechanical engineering / building and public works
    engrenagem helicoidal
    fr
    roue hélicoidale
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem unilateral
    fr
    engrenage unilatéral
  • mechanical engineering
    engrenagem cilíndrica
    fr
    engrenage cylindrique
  • mechanical engineering
    trem planetário / trem epicicloidal / engrenagem planetária
    fr
    train planétaire, train épicycloïdal, pignon épicycloïdal, engrenage planétaire
  • mechanical engineering
    engrenagem cilíndrica
    fr
    engrenage cylindrique
  • mechanical engineering
    engrenagem de reenvio
    fr
    harnais d'engrenages, renvoi par engrenages, renvoi à engrenages, renvoi d'engrenages, harnais
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina de enrolamento duplo / máquina sem engrenagem
    fr
    machine gearless à double enroulement, machine sans réducteur à double enroulement
  • mechanical engineering / building and public works
    desgaste da engrenagem
    fr
    usure du réducteur, usure de l'engrenage
  • mechanical engineering
    máquina sem engrenagem
    fr
    machine sans réducteur
  • mechanical engineering
    engrenagem concorrente
    fr
    engrenage concourant
  • mechanical engineering
    engrenagem sem correção
    fr
    engrenage sans correction
  • mechanical engineering / building and public works
    engrenagem irreversível
    fr
    réducteur autoportant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
engrenagem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/engrenagem [visualizado em 2026-07-23 22:12:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    fr
    embrayage
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    fr
    enclenchement
  • mechanical engineering
    par de rodas dentadas / engrenagem
    fr
    couple de roues, engrenage à deux roues dentées, engrenage à deux éléments, engrenage, couple d'engrenages
  • mechanical engineering
    engrenagem / engrenamento
    fr
    engrènement
  • mechanical engineering
    engrenagem
    fr
    engrenage
  • mechanical engineering
    engrenagem / roda dentada / cremalheira / elemento dentado de uma engrenagem
    fr
    engrenage, roue dentée, crémaillère, élément denté d'un engrenage
  • mechanical engineering
    comando por engrenagem / engrenagem / transmissão por engrenagem
    fr
    commande par engrenages, engrenage, rouage, transmission par engrenage, transmission par engrenages, commande par engrenage
  • mechanical engineering
    engrenagem reta / engrenagem dentada reta
    fr
    engrenage cylindrique, engrenage droit
  • mechanical engineering
    engrenagem zero
    fr
    engrenage sans déport
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem solar / engrenagem planetária
    fr
    pignon principal d'engrenage épicycloïdal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem anular / coroa
    fr
    cloche d'accouplement
  • mechanical engineering / building and public works
    mão da engrenagem
    fr
    sens du réducteur, main du réducteur
  • mechanical engineering
    engrenagem cónica
    fr
    pignon d'angle, pignon de renvoi, pignon conique
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoide / engrenagem cónica esquerda
    fr
    engrenage conique gauche
  • mechanical engineering
    engrenagem sem-fim
    fr
    réduction par vis sans fin
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoide
    fr
    engrenage hypoïde
  • mechanical engineering
    trem de engrenagem / trem de rodas dentadas
    fr
    train de roues dentées, train d'engrenages
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoidal / engrenagem esquerda
    fr
    engrenage gauche
  • land transport
    engrenagem elástica
    fr
    engrenage élastique
  • mechanical engineering
    bomba de engrenagem
    fr
    pompe à engrenage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem estanque
    fr
    renvoi étanche
  • mechanical engineering
    dente de engrenagem
    fr
    pas d'engrenage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem impelida
    fr
    roue menée
  • mechanical engineering
    engrenagem redutora
    fr
    engrenage ou train réducteur
  • mechanical engineering
    engrenagem interior
    fr
    engrenage intérieur
  • mechanical engineering
    engrenagem elíptica
    fr
    engrenage elliptique
  • mechanical engineering
    engrenagem exterior
    fr
    engrenage extérieur
  • mechanical engineering
    engrenagem de eixos paralelos / engrenagem paralela
    fr
    engrenage parallèle, engrenage concourant, engrenage à axes parallèles
  • mechanical engineering
    razão de engrenamento / razão de engrenagem
    fr
    rapport d'engrenage
  • mechanical engineering
    engrenagem esquerda
    fr
    engrenage gauche, engrenage hyperbolique, engrenage à vis sans fin
  • mechanical engineering / earth sciences
    corpos de engrenagem
    fr
    corps d'engrenage
  • mechanical engineering / building and public works
    centro da engrenagem
    fr
    moyeu de l'engrenage
  • mechanical engineering
    engrenagem cicloidal
    fr
    engrenage cycloïdal
  • mechanical engineering
    engrenagem corrigida
    fr
    engrenage avec déport
  • mechanical engineering
    engrenagem corrigida
    fr
    engrenage corrigé
  • mechanical engineering
    engrenagem com dentes helicoidais / engrenagem helicoidal
    fr
    engrenage à denture hélicoidale
  • mechanical engineering
    engrenagem cilíndrica / engrenagem de eixos paralelos
    fr
    engrenage parallèle, engrenage cylindrique à axes parallèles, engrenage à axes parallèles, engrenage cylindrique
  • electronics and electrical engineering
    engrenagem de redução
    fr
    engrenage de réduction
  • mechanical engineering / building and public works
    engrenagem helicoidal
    fr
    roue hélicoidale
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem unilateral
    fr
    engrenage unilatéral
  • mechanical engineering
    engrenagem cilíndrica
    fr
    engrenage cylindrique
  • mechanical engineering
    trem planetário / trem epicicloidal / engrenagem planetária
    fr
    train planétaire, train épicycloïdal, pignon épicycloïdal, engrenage planétaire
  • mechanical engineering
    engrenagem cilíndrica
    fr
    engrenage cylindrique
  • mechanical engineering
    engrenagem de reenvio
    fr
    harnais d'engrenages, renvoi par engrenages, renvoi à engrenages, renvoi d'engrenages, harnais
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina de enrolamento duplo / máquina sem engrenagem
    fr
    machine gearless à double enroulement, machine sans réducteur à double enroulement
  • mechanical engineering / building and public works
    desgaste da engrenagem
    fr
    usure du réducteur, usure de l'engrenage
  • mechanical engineering
    máquina sem engrenagem
    fr
    machine sans réducteur
  • mechanical engineering
    engrenagem concorrente
    fr
    engrenage concourant
  • mechanical engineering
    engrenagem sem correção
    fr
    engrenage sans correction
  • mechanical engineering / building and public works
    engrenagem irreversível
    fr
    réducteur autoportant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
engrenagem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/engrenagem [visualizado em 2026-07-23 22:12:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro