favoritos
fer.ra.men.taseparador fonéticafəʀɐˈmẽtɐ
nome feminino
outil masculino; outillage masculino
caixa de ferramenta
boite à outils
estojo de ferramenta
trousse à outils
ferramenta de bancada
outil d'établi
ferramenta de corte
outil tranchant; outil coupant; outil à taillant
ferramenta de facear
outil à dresser; outil à surfacer
ferramenta de roscar
outil à fileter
ferramenta de serrilhar
outil à moleter
ferramenta manual
outil à main; outillage
ferramenta para montagem
outillage du monteur
negociante de ferramentas
outilleur
suporte de ferramenta
porte-outil
(provérbio) quando o operário é mau, nenhuma ferramenta presta
à méchant ouvrier point de bon outil

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    conjunto de perfuração / ferramenta
    fr
    chapelet d'outils de forage
  • data processing / information technology and data processing
    ferramenta / utensílio
    fr
    outil
  • building and public works
    utensílio de trabalho / ferramenta
    fr
    outil de travail, organe de travail
  • mechanical engineering
    ferramenta
    fr
    outillage, jeu d'outils
  • mechanical engineering
    ferramenta
    fr
    outil
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
    ferramenta / instrumento
    fr
    outil, outillage, instrument
  • information technology and data processing
    ferramenta TAC / ferramenta de tradução assistida por computador
    fr
    outil de TAO, outil de traduction assistée par ordinateur
  • mechanical engineering
    ferramenta embotada / ferramenta romba / ferramenta dezagastada
    fr
    outil émoussé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ferramenta para polir lentes / ferramenta ótica
    fr
    outil à surfacer
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferramenta McLeod
    fr
    outil McLeod, outil de McLeod
  • mechanical engineering
    pinhão ferramenta
    fr
    outil pignon
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ferramenta isolada
    fr
    outillage isolé
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferramenta Pulaski
    fr
    outil Pulaski
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferramenta Mobeley
    fr
    outil Mobeley
  • mechanical engineering
    ferramenta suporte
    fr
    outil à plaquette rapportée
  • mechanical engineering
    ferramenta em faca
    fr
    outil couteau
  • mechanical engineering
    guiamento de ferramenta / guia da ferramenta
    fr
    guide d'outil, guidage de l'outil
  • electronics industry / information technology and data processing
    ferramenta de ilhó
    fr
    outil de liaison faisant pression sur les conducteurs, outil à oeillet, outil de liaison à oeillet
  • mechanical engineering
    recuo da ferramenta / retração da ferramenta
    fr
    retrait d'outil, dégagement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferramenta agrícola / alfaia agrícola
    fr
    outil agricole
  • mechanical engineering
    ferramenta de aplainamento por cópia / ferramenta de cópia
    fr
    outil à raboter de copiage
  • mechanical engineering
    ferramenta de forma / ferramenta de aplainamento de forma
    fr
    outil de rabotage de forme, outil-pelle
  • iron, steel and other metal industries
    ferramenta de puncionar / ferramenta de corte / lâmina de corte
    fr
    forme de découpe, outil à poinçonner, outil de découpage, outil de poinçonnage
  • mechanical engineering / building and public works
    ferramenta de pesca
    fr
    outil de repêchage
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ferramenta isolante
    fr
    outillage isolant
  • mechanical engineering
    ferramenta auxiliar
    fr
    outillage de fortune
  • mechanical engineering
    ferramenta cerâmica
    fr
    outil céramique
  • mechanical engineering
    ferramenta de corte
    fr
    outil de taillage
  • mechanical engineering
    corpo da ferramenta
    fr
    corps d'outil, support d'outil
  • mechanical engineering
    ferramenta diamante
    fr
    outil diamant
  • mechanical engineering
    ferramenta de cópia
    fr
    outil à copier
  • mechanical engineering
    ferramenta circular
    fr
    outil circulaire
  • mechanical engineering
    ferramenta facetada
    fr
    outil taillé en facettes
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    ferramenta elétrodo
    fr
    électrode-outil
  • mechanical engineering
    ferramenta mecânica
    fr
    outil mécanique
  • mechanical engineering
    ferramenta rotativa
    fr
    outil tournant, outil rotatif
  • iron, steel and other metal industries
    ferramenta de corte
    fr
    outil de découpe, découpe
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ferramenta abrasiva
    fr
    outil abrasif
  • mechanical engineering
    ferramenta de forma
    fr
    outil de forme
  • electronics and electrical engineering / information technology
    ferramenta sujeita a direitos de propriedade / ferramenta exclusiva
    fr
    outil exclusif
  • mechanical engineering
    ferramenta doméstica
    fr
    outil à main, outillage à main
  • electronics and electrical engineering
    ferramenta adaptável
    fr
    outil adaptable
  • mechanical engineering
    módulo da ferramenta
    fr
    module d'outil
  • mechanical engineering
    ferramenta perfilada
    fr
    outil à rayon, outil à congé
  • electronics industry / information technology and data processing
    ferramenta de soldar
    fr
    outil de connexion des conducteurs, outil de liaison, outil de connexion des pattes
  • mechanical engineering
    ferramenta de escatelar / ferramenta de sangrar
    fr
    outil à rainurer, outil à saigner
  • electronics and electrical engineering
    ferramenta de engaste
    fr
    machine à sertir, outillage à sertir, outil de sertissage, pince à sertir
  • iron, steel and other metal industries / tool industry
    ferramenta antichispa
    fr
    outil non pyrophore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ferramenta no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 17:52:01]. Disponível em

Provérbios

  • Mão de mestre não suja ferramenta.
  • Para bom mestre não há má ferramenta.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    conjunto de perfuração / ferramenta
    fr
    chapelet d'outils de forage
  • data processing / information technology and data processing
    ferramenta / utensílio
    fr
    outil
  • building and public works
    utensílio de trabalho / ferramenta
    fr
    outil de travail, organe de travail
  • mechanical engineering
    ferramenta
    fr
    outillage, jeu d'outils
  • mechanical engineering
    ferramenta
    fr
    outil
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
    ferramenta / instrumento
    fr
    outil, outillage, instrument
  • information technology and data processing
    ferramenta TAC / ferramenta de tradução assistida por computador
    fr
    outil de TAO, outil de traduction assistée par ordinateur
  • mechanical engineering
    ferramenta embotada / ferramenta romba / ferramenta dezagastada
    fr
    outil émoussé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ferramenta para polir lentes / ferramenta ótica
    fr
    outil à surfacer
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferramenta McLeod
    fr
    outil McLeod, outil de McLeod
  • mechanical engineering
    pinhão ferramenta
    fr
    outil pignon
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ferramenta isolada
    fr
    outillage isolé
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferramenta Pulaski
    fr
    outil Pulaski
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferramenta Mobeley
    fr
    outil Mobeley
  • mechanical engineering
    ferramenta suporte
    fr
    outil à plaquette rapportée
  • mechanical engineering
    ferramenta em faca
    fr
    outil couteau
  • mechanical engineering
    guiamento de ferramenta / guia da ferramenta
    fr
    guide d'outil, guidage de l'outil
  • electronics industry / information technology and data processing
    ferramenta de ilhó
    fr
    outil de liaison faisant pression sur les conducteurs, outil à oeillet, outil de liaison à oeillet
  • mechanical engineering
    recuo da ferramenta / retração da ferramenta
    fr
    retrait d'outil, dégagement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferramenta agrícola / alfaia agrícola
    fr
    outil agricole
  • mechanical engineering
    ferramenta de aplainamento por cópia / ferramenta de cópia
    fr
    outil à raboter de copiage
  • mechanical engineering
    ferramenta de forma / ferramenta de aplainamento de forma
    fr
    outil de rabotage de forme, outil-pelle
  • iron, steel and other metal industries
    ferramenta de puncionar / ferramenta de corte / lâmina de corte
    fr
    forme de découpe, outil à poinçonner, outil de découpage, outil de poinçonnage
  • mechanical engineering / building and public works
    ferramenta de pesca
    fr
    outil de repêchage
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ferramenta isolante
    fr
    outillage isolant
  • mechanical engineering
    ferramenta auxiliar
    fr
    outillage de fortune
  • mechanical engineering
    ferramenta cerâmica
    fr
    outil céramique
  • mechanical engineering
    ferramenta de corte
    fr
    outil de taillage
  • mechanical engineering
    corpo da ferramenta
    fr
    corps d'outil, support d'outil
  • mechanical engineering
    ferramenta diamante
    fr
    outil diamant
  • mechanical engineering
    ferramenta de cópia
    fr
    outil à copier
  • mechanical engineering
    ferramenta circular
    fr
    outil circulaire
  • mechanical engineering
    ferramenta facetada
    fr
    outil taillé en facettes
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    ferramenta elétrodo
    fr
    électrode-outil
  • mechanical engineering
    ferramenta mecânica
    fr
    outil mécanique
  • mechanical engineering
    ferramenta rotativa
    fr
    outil tournant, outil rotatif
  • iron, steel and other metal industries
    ferramenta de corte
    fr
    outil de découpe, découpe
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ferramenta abrasiva
    fr
    outil abrasif
  • mechanical engineering
    ferramenta de forma
    fr
    outil de forme
  • electronics and electrical engineering / information technology
    ferramenta sujeita a direitos de propriedade / ferramenta exclusiva
    fr
    outil exclusif
  • mechanical engineering
    ferramenta doméstica
    fr
    outil à main, outillage à main
  • electronics and electrical engineering
    ferramenta adaptável
    fr
    outil adaptable
  • mechanical engineering
    módulo da ferramenta
    fr
    module d'outil
  • mechanical engineering
    ferramenta perfilada
    fr
    outil à rayon, outil à congé
  • electronics industry / information technology and data processing
    ferramenta de soldar
    fr
    outil de connexion des conducteurs, outil de liaison, outil de connexion des pattes
  • mechanical engineering
    ferramenta de escatelar / ferramenta de sangrar
    fr
    outil à rainurer, outil à saigner
  • electronics and electrical engineering
    ferramenta de engaste
    fr
    machine à sertir, outillage à sertir, outil de sertissage, pince à sertir
  • iron, steel and other metal industries / tool industry
    ferramenta antichispa
    fr
    outil non pyrophore
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ferramenta no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 17:52:01]. Disponível em