- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ho.ra
ˈɔrɐ
ˈɔrɐ
favoritos
nome feminino
1.
heure
a hora certa
l'heure exacte
adiantar a hora
avancer l'heure
atrasar a hora
retarder l'heure
andar a cem à hora
rouler à cent à l'heure
às cinco horas em ponto
à cinq heures juste, à cinq heures pile
as meias horas e os quartos de hora
les demi-heures et les quarts d'heures
chegar à hora
arriver à l'heure
chegar depois da hora
arriver après l'heure
começar antes da hora
commencer avant l'heure
daqui a algumas horas
dans quelques heures
das oito horas às doze horas
de huit heures à douze heures
de hora a hora
d'heure en heure
duas horas de aulas
deux heures de classe
é meia hora
il est midi et demi
há uma hora que estou à espera
voilà une heure que j'attends
hora a hora
heure à heure
hora de verão
heure d'été
hora legal
heure légale
hora local
heure locale
hora sideral
heure sidérale
horas suplementares
heures supplémentaires
perguntar as horas
demander l'heure
que horas são?
quelle heure est-il?
trabalhador pago à hora
ouvrier payé à l'heure
2.
(momento do dia) heure
às horas da refeição
aux heures des repas
às primeiras horas da manhã
à la première heure
hora de ponta
heure de pointe
horas mortas
heures creuses
3.
heure; instant; temps
chegou a sua última hora
son heure est venue
ter a sua hora de celebridade
avoir son heure de célébrité
a hora H
l'heure H
de uma hora para a outra
d'une heure à l'autre
notícias de última hora
nouvelles de la dernière heure
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / technology and technical regulationshorafrheure
- trading operation / financial marketaté à horafrordre valable jusqu'à une certaine heure, ordre good-till-time
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hora – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/hora [visualizado em 2026-06-27 18:44:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / technology and technical regulationshorafrheure
- trading operation / financial marketaté à horafrordre valable jusqu'à une certaine heure, ordre good-till-time
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hora – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/hora [visualizado em 2026-06-27 18:44:31].
