hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

las.troseparador fonéticaˈlaʃtru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
lest
em lastro
sur lest
fazer lastro
lester, engraver
2.
popular encas
3.
figurado base feminino, fondement
lastrolocução
Presente do Indicativo do verbo lastrar
expandir
eu
lastro
tu
lastras
ele, ela, você
lastra
nós
lastramos
vós
lastrais
eles, elas, vocês
lastram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    lastro
    fr
    lest, ballast
  • air transport
    lastro
    fr
    lest
  • technology and technical regulations
    lastro
    fr
    saumon
  • electronics and electrical engineering
    lastro
    fr
    lest
  • maritime and inland waterway transport
    lastrar / meter lastro
    fr
    ballaster, prendre du lest, lester
  • pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
    lastro limpo
    fr
    ballast propre
  • water pollution / maritime transport
    água de lastro
    fr
    eau de ballastage, eau de ballast, eau de lestage, eau de lest
  • maritime transport
    lastro de água
    fr
    eau de ballastage
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lastro líquido
    fr
    lest liquide
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bomba de lastro
    fr
    pompe de ballast, pompe de ballastage
  • maritime and inland waterway transport
    navio leve / navio em lastro
    fr
    bâtiment lège, navire lège
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de lastro
    fr
    pompe de renflouement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navio em lastro
    fr
    navire sur lest
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    porta do lastro
    fr
    sabord de lestage
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tanque de lastro
    fr
    citerne de ballastage, citerne de lestage, ballast, citerne de ballast
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado em lastro
    fr
    tirant d'eau sur lest
  • TRANSPORT
    lastro segregado
    fr
    ballast séparé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lastro adicional
    fr
    lest mobile, lestage additionnel
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    lastro segregado
    fr
    ballast séparé
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    tanque de lastro
    fr
    citerne à ballast
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    viagem em lastro
    fr
    voyage sur lest, voyage sur ballast
  • pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
    lastro segregado
    fr
    ballast séparé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    circuito do lastro / sistema de lastração
    fr
    dispositif de ballastage, circuit d'assèchement et de ballastage, circuit de ballast
  • land transport / TRANSPORT
    bombagem de lastro
    fr
    pompage du ballast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encanamento do lastro
    fr
    tuyautage de ballast
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo de lastro
    fr
    dispositif de ballastage, dispositif de lestage
  • maritime and inland waterway transport
    linha de água em lastro / linha de flutuação em lastro
    fr
    ligne de flottaison sur lest
  • maritime and inland waterway transport
    tanque de lastro segregado / SBT
    fr
    citerne à ballast séparé
  • international agreement / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / natural resources
    Convenção das Águas de Lastro / Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios
    fr
    Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires
  • mechanical engineering / air transport
    sistema de compensação de lastro
    fr
    système de lestage, système de compensation
  • TRANSPORT / land transport
    navio petroleiro com tanques de lastro segregado
    fr
    pétrolier à ballast séparé
  • FINANCE
    sistema de lastro-ouro
    fr
    système de l'étalon or lingot, système de l'étalon-or lingot
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lastro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/lastro [visualizado em 2026-06-29 02:26:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    lastro
    fr
    lest, ballast
  • air transport
    lastro
    fr
    lest
  • technology and technical regulations
    lastro
    fr
    saumon
  • electronics and electrical engineering
    lastro
    fr
    lest
  • maritime and inland waterway transport
    lastrar / meter lastro
    fr
    ballaster, prendre du lest, lester
  • pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
    lastro limpo
    fr
    ballast propre
  • water pollution / maritime transport
    água de lastro
    fr
    eau de ballastage, eau de ballast, eau de lestage, eau de lest
  • maritime transport
    lastro de água
    fr
    eau de ballastage
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lastro líquido
    fr
    lest liquide
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bomba de lastro
    fr
    pompe de ballast, pompe de ballastage
  • maritime and inland waterway transport
    navio leve / navio em lastro
    fr
    bâtiment lège, navire lège
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de lastro
    fr
    pompe de renflouement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navio em lastro
    fr
    navire sur lest
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    porta do lastro
    fr
    sabord de lestage
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tanque de lastro
    fr
    citerne de ballastage, citerne de lestage, ballast, citerne de ballast
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado em lastro
    fr
    tirant d'eau sur lest
  • TRANSPORT
    lastro segregado
    fr
    ballast séparé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lastro adicional
    fr
    lest mobile, lestage additionnel
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    lastro segregado
    fr
    ballast séparé
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    tanque de lastro
    fr
    citerne à ballast
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    viagem em lastro
    fr
    voyage sur lest, voyage sur ballast
  • pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
    lastro segregado
    fr
    ballast séparé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    circuito do lastro / sistema de lastração
    fr
    dispositif de ballastage, circuit d'assèchement et de ballastage, circuit de ballast
  • land transport / TRANSPORT
    bombagem de lastro
    fr
    pompage du ballast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encanamento do lastro
    fr
    tuyautage de ballast
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo de lastro
    fr
    dispositif de ballastage, dispositif de lestage
  • maritime and inland waterway transport
    linha de água em lastro / linha de flutuação em lastro
    fr
    ligne de flottaison sur lest
  • maritime and inland waterway transport
    tanque de lastro segregado / SBT
    fr
    citerne à ballast séparé
  • international agreement / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / natural resources
    Convenção das Águas de Lastro / Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios
    fr
    Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires
  • mechanical engineering / air transport
    sistema de compensação de lastro
    fr
    système de lestage, système de compensation
  • TRANSPORT / land transport
    navio petroleiro com tanques de lastro segregado
    fr
    pétrolier à ballast séparé
  • FINANCE
    sistema de lastro-ouro
    fr
    système de l'étalon or lingot, système de l'étalon-or lingot
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lastro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/lastro [visualizado em 2026-06-29 02:26:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos