hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

lon.ga.men.teseparador fonéticalõɡɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
longuement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    longo
    fr
    long, chronophage
  • natural and applied sciences / life sciences
    dia longo
    fr
    jour long
  • military equipment
    arma longa / arma de fogo longa
    fr
    arme à feu longue, arme longue
  • cultivation techniques
    poda longa
    fr
    taille longue, taille longue sur charpente longue, taille à longs bois, taille à astes
  • communications
    onda longa
    fr
    onde longue
  • defence
    arma longa
    fr
    arme longue
  • organisation of transport / land transport
    longo curso / serviço de longo curso
    fr
    relation à grand parcours, relation à grande distance, grande relation
  • financial market / commercial transaction
    delta longo
    fr
    long delta
  • ECONOMICS
    ciclo de Kondratieff / ciclo longo
    fr
    cycle de Kondratieff, cycle long, cycle de longue durée
  • wildlife
    perna-longa / pernilongo
    fr
    échasse blanche, himantopus himantopus
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro longo
    fr
    verre long
  • ECONOMICS / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    fibra longa
    fr
    fibre longue
  • land transport / TRANSPORT
    barra longa
    fr
    barre longue
  • industrial structures
    fibra longa
    fr
    à long brin
  • statistics
    modelo longo / questionário longo / formulário longo
    fr
    version longue
  • FINANCE
    margem longa
    fr
    bull spread, écart vertical haussier, écart vertical à la hausse, écart haussier, opération mixte haussière, spread haussier, opération mixte à la hausse
  • leisure
    galope longo
    fr
    grand galop, galop allongé
  • FINANCE / financial market
    posição longa
    fr
    position haussière, position acheteuse, position longue
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pimenta-de-rabo / pimenta-longa / pimenteira-longa
    fr
    poivrier long, poivre long, pipeli
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    papoila-longa
    fr
    pavot douteux
  • communications / electrical engineering
    arrasto longo
    fr
    traînage long
  • ECONOMICS
    período longo
    fr
    période longue
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira longa
    fr
    bois long
  • chemical compound
    longo em óleo
    fr
    long en huile
  • iron and steel industry
    produto longo
    fr
    produit long
  • financial market
    posição longa
    fr
    position longue
  • data processing / information technology and data processing
    inteiro longo
    fr
    entier long
  • technical regulations / maritime and inland waterway transport
    tonelada inglesa / tonelada longa
    fr
    tonne longue
  • life sciences
    garganta longa
    fr
    gorge longue
  • coal industry
    morteiro longo
    fr
    mortier long
  • life sciences / fisheries
    imperador-longo / imperador-de-costa-estreita
    fr
    béryx long
  • financial market
    OT de longo prazo / obrigação do Tesouro de longo prazo
    fr
    obligation du Trésor à long terme, obligation du Trésor
  • ENVIRONMENT
    a longa distância / a grande distância
    fr
    à longue distance, à grande distance
  • mechanical engineering
    ao longo da corda / paralela à corda
    fr
    dans le sens axial
  • industrial structures
    lã de fibra longa
    fr
    laine longue
  • data processing / information technology and data processing
    bus passivo longo
    fr
    bus passif long
  • information technology and data processing
    palavra mais longa
    fr
    mot le plus long
  • electronics and electrical engineering
    díodo de base longa
    fr
    diode à base infinie
  • communications / communications policy
    antena de fio longo
    fr
    antenne à long fil
  • FINANCE
    letra a longo prazo
    fr
    traite à longue échéance, effet à longue échéance
  • ECONOMICS
    período muito longo
    fr
    période ultra-longue
  • defence policy / Community body
    Visão a Longo Prazo
    fr
    vision à long terme
  • wildlife
    arrabio / pato-de-cauda-longa
    fr
    canard-faisan, pilet, canard pilet
  • communications / information technology and data processing
    dados a longo prazo
    fr
    données à long terme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
longamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/longamente [visualizado em 2026-07-10 06:59:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    longo
    fr
    long, chronophage
  • natural and applied sciences / life sciences
    dia longo
    fr
    jour long
  • military equipment
    arma longa / arma de fogo longa
    fr
    arme à feu longue, arme longue
  • cultivation techniques
    poda longa
    fr
    taille longue, taille longue sur charpente longue, taille à longs bois, taille à astes
  • communications
    onda longa
    fr
    onde longue
  • defence
    arma longa
    fr
    arme longue
  • organisation of transport / land transport
    longo curso / serviço de longo curso
    fr
    relation à grand parcours, relation à grande distance, grande relation
  • financial market / commercial transaction
    delta longo
    fr
    long delta
  • ECONOMICS
    ciclo de Kondratieff / ciclo longo
    fr
    cycle de Kondratieff, cycle long, cycle de longue durée
  • wildlife
    perna-longa / pernilongo
    fr
    échasse blanche, himantopus himantopus
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro longo
    fr
    verre long
  • ECONOMICS / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    fibra longa
    fr
    fibre longue
  • land transport / TRANSPORT
    barra longa
    fr
    barre longue
  • industrial structures
    fibra longa
    fr
    à long brin
  • statistics
    modelo longo / questionário longo / formulário longo
    fr
    version longue
  • FINANCE
    margem longa
    fr
    bull spread, écart vertical haussier, écart vertical à la hausse, écart haussier, opération mixte haussière, spread haussier, opération mixte à la hausse
  • leisure
    galope longo
    fr
    grand galop, galop allongé
  • FINANCE / financial market
    posição longa
    fr
    position haussière, position acheteuse, position longue
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pimenta-de-rabo / pimenta-longa / pimenteira-longa
    fr
    poivrier long, poivre long, pipeli
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    papoila-longa
    fr
    pavot douteux
  • communications / electrical engineering
    arrasto longo
    fr
    traînage long
  • ECONOMICS
    período longo
    fr
    période longue
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira longa
    fr
    bois long
  • chemical compound
    longo em óleo
    fr
    long en huile
  • iron and steel industry
    produto longo
    fr
    produit long
  • financial market
    posição longa
    fr
    position longue
  • data processing / information technology and data processing
    inteiro longo
    fr
    entier long
  • technical regulations / maritime and inland waterway transport
    tonelada inglesa / tonelada longa
    fr
    tonne longue
  • life sciences
    garganta longa
    fr
    gorge longue
  • coal industry
    morteiro longo
    fr
    mortier long
  • life sciences / fisheries
    imperador-longo / imperador-de-costa-estreita
    fr
    béryx long
  • financial market
    OT de longo prazo / obrigação do Tesouro de longo prazo
    fr
    obligation du Trésor à long terme, obligation du Trésor
  • ENVIRONMENT
    a longa distância / a grande distância
    fr
    à longue distance, à grande distance
  • mechanical engineering
    ao longo da corda / paralela à corda
    fr
    dans le sens axial
  • industrial structures
    lã de fibra longa
    fr
    laine longue
  • data processing / information technology and data processing
    bus passivo longo
    fr
    bus passif long
  • information technology and data processing
    palavra mais longa
    fr
    mot le plus long
  • electronics and electrical engineering
    díodo de base longa
    fr
    diode à base infinie
  • communications / communications policy
    antena de fio longo
    fr
    antenne à long fil
  • FINANCE
    letra a longo prazo
    fr
    traite à longue échéance, effet à longue échéance
  • ECONOMICS
    período muito longo
    fr
    période ultra-longue
  • defence policy / Community body
    Visão a Longo Prazo
    fr
    vision à long terme
  • wildlife
    arrabio / pato-de-cauda-longa
    fr
    canard-faisan, pilet, canard pilet
  • communications / information technology and data processing
    dados a longo prazo
    fr
    données à long terme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
longamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/longamente [visualizado em 2026-07-10 06:59:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro