- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
não 
ˈnɐ̃w̃
ˈnɐ̃w̃
favoritos
advérbio
1.
non
eu também não
moi non plus
isso é que não
que non
dizer que não
dire non
2.
pas
hoje não
pas aujourd'hui
não hoje
pas aujourd'hui
não mais
pas davantage
porque não?
pourquoi pas?
não muito
pas beaucoup, pas trop, ne... guère
também não
non plus
3.
point
4.
ne pas, ne point; ne guère
não é isso?
n'est-ce pas?, pas vrai?
não é nada comigo
cela ne me regarde pas
não é nada disso
ce n'est pas cela du tout
não pode ser!
ce n'est pas possible!, pas possible!, impossible!
não tem nada com isso!
cela ne vous regarde pas!
não estou nada satisfeito
je ne suis pas du tout satisfait
quase não
ne guère
5.
ne personne; ne plus; ne rien
já não
ne plus, ne... plus
já não tenho tempo
je n'ai plus le temps
já não tenho dinheiro
je n'ai plus d'argent
não é nada
ce n'est rien
não é nada de cuidado
ce n'est rien de grave
não fazer nada
ne rien faire, ne faire plus rien
não... mais do que
non... plus que
não veio ninguém
personne n'est venu
6.
du tout
nome masculino
non
a não ser que
si ce n'est que
não dizer que não
ne pas dire non
não há muito
naguère
não há nada como
il n'y a rien de tel que
não obstante
nonobstant
não tem de quê
pas de quoi
não ter nada com
n'avoir rien à voir avec
pelo sim pelo não
en tout cas
pois não!
bien sûr!
quase que não
à peine
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditnão banco / instituição financeira não bancária / instituição não bancáriafrbanque parallèle, non-banque, établissement parabancaire, institution financière non bancaire, IFNB, établissement financier non bancaire
- electronics and electrical engineeringinversor / porta NÃO / porta inversorafrporte NON, porte inverseuse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
não – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/não [visualizado em 2026-06-06 09:41:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditnão banco / instituição financeira não bancária / instituição não bancáriafrbanque parallèle, non-banque, établissement parabancaire, institution financière non bancaire, IFNB, établissement financier non bancaire
- electronics and electrical engineeringinversor / porta NÃO / porta inversorafrporte NON, porte inverseuse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
não – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/não [visualizado em 2026-06-06 09:41:26].
