hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

or.demseparador fonéticaˈɔrdɐj̃
favoritosfavoritos
nome feminino
ordre masculino
andar às ordens de
être sous les ordres de
às suas ordens
à vos ordres, à votre service
até nova ordem
jusqu'à nouvel ordre
cada um por sua ordem
chacun son tour
chamada à ordem
rappel masculino à l'ordre
chamar à ordem
rappeler à l'ordre
com ordem
avec règle
dar ordem de pagamento
ordonner le paiement
de primeira ordem
de premier ordre
mandar ordens de pagamento
mandater
letra à ordem
billet masculino à ordre
ordem de operações
suite des opérations
ordem de pagamento
ordre de paiement, mandat masculino
ordem de pagamento em vale do correio
mandat-postal
ordem de prisão
mandat masculino d'arrêt
ordem do dia
ordre du jour
ordem religiosa
ordre religieux
perturbar a ordem
troubler l'ordre
pôr em ordem
mettre en ordre
por sua ordem
dans l'ordre, à tour de role
posto em ordem
mis en ordre
tomar ordens
entrer dans les Ordres
transmitir uma ordem
transmettre un ordre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    ordem
    fr
    mandat impératif
  • electrical industry / TRADE
    ordem
    fr
    ordre
  • animal taxonomy
    ordem
    fr
    ordre
  • statistics
    ordem / posto / número de ordem
    fr
    rang
  • LAW
    despachos / norma de aplicação / ordem
    fr
    décret, mandat exécutif
  • ENVIRONMENT
    ordem / normas jurídicas
    fr
    arrêté, ordre
  • FINANCE
    ordem / ordem de bolsa
    fr
    ordre, ordre de bourse
  • humanities
    arranjo / ordem
    fr
    arrangement
  • electronics and electrical engineering
    ordem
    fr
    rang d'un harmonique
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ordem
    fr
    classement, rangement
  • land transport / TRANSPORT
    ordem
    fr
    ordre
  • documentation / information technology and data processing
    ordem
    fr
    ordonnancement, arrangement, regroupement, ordre
  • administrative law / humanities / linguistics
    p.o. / p.p. / por ordem / por procuração
    fr
    p.o., p.d., par ordre, par délégation
  • offence / trading operation / financial institutions and credit
    ordem ping / ping order
    fr
    ordre test, ping order
  • financial market
    ordem de cessação / ordem stop
    fr
    ordre à seuil de déclenchement, ordre mention stop, ordre stop
  • financial market
    ordem conexa
    fr
    ordre lié
  • statistics
    ordem casual / ordem aleatória
    fr
    ordre au hasard
  • EU institution
    ordem de trabalhos / ordem do dia
    fr
    ordre du jour
  • documentation / information technology and data processing
    ordem linear
    fr
    ordre linéaire
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de voo
    fr
    ordre en vol
  • financial market / commercial transaction
    ordem passiva
    fr
    ordre passif
  • LAW
    ordem pública
    fr
    ordre public
  • financial market
    ordem nominal
    fr
    ordre nominatif
  • ENVIRONMENT
    decreto administrativo / ordem oficial
    fr
    autorisation administrative
  • FINANCE
    título à ordem / papel à ordem
    fr
    effet à ordre, titre à ordre, papier à ordre
  • statistics / SCIENCE
    ordem cíclica
    fr
    ordre cyclique
  • parliamentary procedure / European Parliament
    ponto de ordem
    fr
    motion de procédure
  • financial market / commercial transaction
    ordem dirigida
    fr
    ordre dirigé
  • financial market
    ordem no fecho
    fr
    ordre à la clôture
  • budget / taxation / accounting
    conta de ordem
    fr
    compte d'ordre, compte transitoire, compte d'attente, compte de passage
  • preparation for market / FINANCE
    cheque à ordem
    fr
    chèque à ordre
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conta de ordem / conta provisória
    fr
    compte d'ordre, compte d'attente
  • accounting / FINANCE
    conta provisória / conta de ordem
    fr
    compte d'attente, compte d'ordre
  • organisation of the legal system
    ordem jurídica / ordenamento jurídico
    fr
    système juridique
  • voluntary organisation / religious group / geography / Catholicism
    Ordem de Malta / Ordem Soberana e Militar de Malta
    fr
    Ordre Souverain Militaire de Malte, Ordre Souverain de Malte, Ordre de Malte, Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem de Rhodes et de Malte
  • LAW
    ordem jurídica
    fr
    ordre juridique
  • information technology and data processing
    ordem arranque
    fr
    ordre de démarrage
  • documentation / information technology and data processing
    ordem numérica
    fr
    ordre numérique
  • land transport / TRANSPORT
    ordem da ponte
    fr
    ordre de la passerelle
  • Criminal law
    ordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de condução
    fr
    mandat d'arrêt
  • commercial transaction / financial market
    ordem ao preço de mercado / ordem ao melhor
    fr
    ordre à la meilleure limite, ordre au prix du marché, ADM, ordre au mieux
  • financial market / commercial transaction
    ordem divulgada
    fr
    ordre divulgué
  • financial market / commercial transaction
    ordem agressiva
    fr
    ordre agressif
  • tariff policy / common commercial policy
    número de ordem
    fr
    numéro d'ordre
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ordem de mérito
    fr
    ordre de préséance économique, préséance économique, ordre de priorité
  • documentation / information technology and data processing
    número de ordem / referência do documento
    fr
    numéro de document
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    código de operação / código de ordem
    fr
    code d'opérations, code opération, symbole d'opération, code de commande, code d'ordre
  • zoology
    hierarquia da bicada / ordem da bicada
    fr
    ordre du becquetage, hiérarchie du becquetage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ordem [visualizado em 2026-07-04 17:54:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    ordem
    fr
    mandat impératif
  • electrical industry / TRADE
    ordem
    fr
    ordre
  • animal taxonomy
    ordem
    fr
    ordre
  • statistics
    ordem / posto / número de ordem
    fr
    rang
  • LAW
    despachos / norma de aplicação / ordem
    fr
    décret, mandat exécutif
  • ENVIRONMENT
    ordem / normas jurídicas
    fr
    arrêté, ordre
  • FINANCE
    ordem / ordem de bolsa
    fr
    ordre, ordre de bourse
  • humanities
    arranjo / ordem
    fr
    arrangement
  • electronics and electrical engineering
    ordem
    fr
    rang d'un harmonique
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ordem
    fr
    classement, rangement
  • land transport / TRANSPORT
    ordem
    fr
    ordre
  • documentation / information technology and data processing
    ordem
    fr
    ordonnancement, arrangement, regroupement, ordre
  • administrative law / humanities / linguistics
    p.o. / p.p. / por ordem / por procuração
    fr
    p.o., p.d., par ordre, par délégation
  • offence / trading operation / financial institutions and credit
    ordem ping / ping order
    fr
    ordre test, ping order
  • financial market
    ordem de cessação / ordem stop
    fr
    ordre à seuil de déclenchement, ordre mention stop, ordre stop
  • financial market
    ordem conexa
    fr
    ordre lié
  • statistics
    ordem casual / ordem aleatória
    fr
    ordre au hasard
  • EU institution
    ordem de trabalhos / ordem do dia
    fr
    ordre du jour
  • documentation / information technology and data processing
    ordem linear
    fr
    ordre linéaire
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de voo
    fr
    ordre en vol
  • financial market / commercial transaction
    ordem passiva
    fr
    ordre passif
  • LAW
    ordem pública
    fr
    ordre public
  • financial market
    ordem nominal
    fr
    ordre nominatif
  • ENVIRONMENT
    decreto administrativo / ordem oficial
    fr
    autorisation administrative
  • FINANCE
    título à ordem / papel à ordem
    fr
    effet à ordre, titre à ordre, papier à ordre
  • statistics / SCIENCE
    ordem cíclica
    fr
    ordre cyclique
  • parliamentary procedure / European Parliament
    ponto de ordem
    fr
    motion de procédure
  • financial market / commercial transaction
    ordem dirigida
    fr
    ordre dirigé
  • financial market
    ordem no fecho
    fr
    ordre à la clôture
  • budget / taxation / accounting
    conta de ordem
    fr
    compte d'ordre, compte transitoire, compte d'attente, compte de passage
  • preparation for market / FINANCE
    cheque à ordem
    fr
    chèque à ordre
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conta de ordem / conta provisória
    fr
    compte d'ordre, compte d'attente
  • accounting / FINANCE
    conta provisória / conta de ordem
    fr
    compte d'attente, compte d'ordre
  • organisation of the legal system
    ordem jurídica / ordenamento jurídico
    fr
    système juridique
  • voluntary organisation / religious group / geography / Catholicism
    Ordem de Malta / Ordem Soberana e Militar de Malta
    fr
    Ordre Souverain Militaire de Malte, Ordre Souverain de Malte, Ordre de Malte, Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem de Rhodes et de Malte
  • LAW
    ordem jurídica
    fr
    ordre juridique
  • information technology and data processing
    ordem arranque
    fr
    ordre de démarrage
  • documentation / information technology and data processing
    ordem numérica
    fr
    ordre numérique
  • land transport / TRANSPORT
    ordem da ponte
    fr
    ordre de la passerelle
  • Criminal law
    ordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de condução
    fr
    mandat d'arrêt
  • commercial transaction / financial market
    ordem ao preço de mercado / ordem ao melhor
    fr
    ordre à la meilleure limite, ordre au prix du marché, ADM, ordre au mieux
  • financial market / commercial transaction
    ordem divulgada
    fr
    ordre divulgué
  • financial market / commercial transaction
    ordem agressiva
    fr
    ordre agressif
  • tariff policy / common commercial policy
    número de ordem
    fr
    numéro d'ordre
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ordem de mérito
    fr
    ordre de préséance économique, préséance économique, ordre de priorité
  • documentation / information technology and data processing
    número de ordem / referência do documento
    fr
    numéro de document
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    código de operação / código de ordem
    fr
    code d'opérations, code opération, symbole d'opération, code de commande, code d'ordre
  • zoology
    hierarquia da bicada / ordem da bicada
    fr
    ordre du becquetage, hiérarchie du becquetage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ordem [visualizado em 2026-07-04 17:54:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro