- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pas.sar 
pɐˈsar
pɐˈsar
favoritos
verbo transitivo
1.
passer
deixar passar
laisser passer
deixar passar um facto
omettre un fait
passar a ferro
repasser
passar além
franchir, passer outre
passar ao de leve
effleurer
passar ao lado de
passer à côté
passar a vau
guéer
passar com a vista
parcourir des yeux
passar fome
avoir connu la faim
passar moeda falsa
passer fausse monnaie
passar por água
rincer
passar uma descompostura
coloquial sermoner
2.
délivrer
passar licença
délivrer un permis
verbo intransitivo
1.
passer
passar adiante
passer outre, dépasser, surpasser, devancer, distancer
passar de
dépasser
passar de moda
démoder
passar dos trinta anos
avoir trente ans passés
passar em claro
ne pas faire attention, ne pas faire référence à
passar pela cabeça
coloquial passer par la tête
passar pelo sono
sommeiller
passar por isso
y passer
passar sem
se passer de
ter com que passar
avoir de quoi vivre
tornar a passar
repasser
2.
aller
como passou?
comment allez-vous?, comment ça va?
passar bem de saúde
se porter bien
passar mal de saúde
être en mauvaise santé
passe muito bem!
portez-vous bien!, bonsoir la compagnie! coloquial
3.
réussir
passar num exame
passer un examen
verbo pronominal
se passer
popular passar a perna
duper
passar as palhetas
prendre les devants
passar as passas do Algarve
en voir des vertes et des pas mures
passar a vias de facto
en venir aux voies de fait
passar das marcas
dépasser les bornes
passar de alhos para bugalhos
sauter du coq à l'âne
passar de cavalo para burro
d'évêque se faire meunier
passar desta para melhor
passer de vie à trépas
passar palavra
se donner le mot
passar vida regalada
mener une vie de chanoine
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / LAWpassar recibofracquitter
- communicationsdar recibo / passar recibofrdonner décharge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
passar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/passar [visualizado em 2026-07-21 03:16:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / LAWpassar recibofracquitter
- communicationsdar recibo / passar recibofrdonner décharge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
passar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/passar [visualizado em 2026-07-21 03:16:31].
