- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
pe.sa.da.men.te
pəzadɐˈmẽt(ə)
pəzadɐˈmẽt(ə)advérbio
1.
pesamment, lourdement
2.
lentement
3.
à contrecœur, à regret
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarregado / pesadofrlourd
- air transportpesadofrlourd
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesadofrépais
- earth sciences / physical sciencesião pesadofrion lourd
- physical sciencesD2O / óxido de deutério / água pesadafroxyde de deutérium, eau lourde
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadofrhuile visqueuse, huile épaisse
- industrial structureslona / tela pesadafrtoile lourde
- industrial structurespele dura / pele pesadafrpeau lourde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo pesadofrsol lourd
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadofrhuile épaissie
- metals / pollutionmetal pesadofrmétal lourd
- building and public worksbetão com peso específico elevado / betão denso / betão pesadofrbéton lourd
- oil industry / administrative lawcrude pesadofrbrut lourd
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade pesadafrherse lourde
- defenceogiva pesadafrtête active alourdie
- land transport / TRANSPORTcauda pesadafrtendance à cabrer
- land transport / TRANSPORTnariz pesadofrtendance à piquer
- mining product / mineralogy / industrial structuresespato-pesado / sulfato de bário natural / baritinafrbarytine, spath pesant, sulfate de baryum naturel
- soil typesolo muito argiloso / argila pesadafrcéramique lourde, argile lourde
- immunologycadeia pesadafrchaîne lourde
- materials technology / industrial structuresbarril pesado / tambor pesadofrfût à bouge lourd
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtrator pesadofrtracteur lourd
- electronics and electrical engineeringlacuna pesadafrtrou lourd
- natural and applied sciencesnúcleo pesadofrnoyau lourd
- medical sciencecadeia pesadafrbrin H, brin lourd
- TRANSPORTóleos pesadosfrhuiles lourdes
- iron and steel industryperfil pesadofrprofilés lourds, profilé lourd
- TRANSPORT / ENVIRONMENTautomóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesadofrpoid lourd, véhicule lourd, véhicule utilitaire lourd
- earth sciences / electronics and electrical engineeringeletrão pesado / eletrão lentofrélectron lourd
- iron, steel and other metal industries / statisticsperfis pesadosfrprofilés lourds
- iron, steel and other metal industriesperfis pesadosfrprofilés lourds
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborrego pesadofragneau lourd
- hydrocarbonfuelóleo pesadofrfuel-oil lourd, fioul lourd, huile combustible lourde
- chemical compoundsolvente lento / solvente pesadofrsolvant lourd
- building and public works / industrial structureselemento pesadofrélément lourd
- communicationsimpresso pesadofrimprimé pondéreux
- materials technologyembalagem pesada / embalagem para materiais pesadosfremballage des matériaux lourds, emballage lourd, emballage de grande contenance
- industrial structuresindústria pesadafrgrosse industrie, industrie lourde
- land transport / TRANSPORTautomóvel pesadofrvoiture lourde
- building industryconstrução pesadafrconstruction lourde
- organisation of transport / land transportmercadoria pesadafrpondereux, marchandises lourdes, marchandise pondereuse
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhos pesadosfrtravaux pénibles
- air transporthelicóptero pesadofrhélicoptère lourd
- military equipmentmetralhadora pesadafrmitrailleuse lourde
- industrial structurescardado grosso / tela cardada pesadafrfrise
- maritime transportpau de carga pesado / pau de carga para grandes pesosfrbigue
- land transportmetropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápidofrmétro express régional, chemin de fer rapide
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pesadamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pesadamente [visualizado em 2026-07-05 17:16:43].
antónimos de pesadamente
palavras parecidas com pesadamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarregado / pesadofrlourd
- air transportpesadofrlourd
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesadofrépais
- earth sciences / physical sciencesião pesadofrion lourd
- physical sciencesD2O / óxido de deutério / água pesadafroxyde de deutérium, eau lourde
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadofrhuile visqueuse, huile épaisse
- industrial structureslona / tela pesadafrtoile lourde
- industrial structurespele dura / pele pesadafrpeau lourde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo pesadofrsol lourd
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadofrhuile épaissie
- metals / pollutionmetal pesadofrmétal lourd
- building and public worksbetão com peso específico elevado / betão denso / betão pesadofrbéton lourd
- oil industry / administrative lawcrude pesadofrbrut lourd
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade pesadafrherse lourde
- defenceogiva pesadafrtête active alourdie
- land transport / TRANSPORTcauda pesadafrtendance à cabrer
- land transport / TRANSPORTnariz pesadofrtendance à piquer
- mining product / mineralogy / industrial structuresespato-pesado / sulfato de bário natural / baritinafrbarytine, spath pesant, sulfate de baryum naturel
- soil typesolo muito argiloso / argila pesadafrcéramique lourde, argile lourde
- immunologycadeia pesadafrchaîne lourde
- materials technology / industrial structuresbarril pesado / tambor pesadofrfût à bouge lourd
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtrator pesadofrtracteur lourd
- electronics and electrical engineeringlacuna pesadafrtrou lourd
- natural and applied sciencesnúcleo pesadofrnoyau lourd
- medical sciencecadeia pesadafrbrin H, brin lourd
- TRANSPORTóleos pesadosfrhuiles lourdes
- iron and steel industryperfil pesadofrprofilés lourds, profilé lourd
- TRANSPORT / ENVIRONMENTautomóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesadofrpoid lourd, véhicule lourd, véhicule utilitaire lourd
- earth sciences / electronics and electrical engineeringeletrão pesado / eletrão lentofrélectron lourd
- iron, steel and other metal industries / statisticsperfis pesadosfrprofilés lourds
- iron, steel and other metal industriesperfis pesadosfrprofilés lourds
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborrego pesadofragneau lourd
- hydrocarbonfuelóleo pesadofrfuel-oil lourd, fioul lourd, huile combustible lourde
- chemical compoundsolvente lento / solvente pesadofrsolvant lourd
- building and public works / industrial structureselemento pesadofrélément lourd
- communicationsimpresso pesadofrimprimé pondéreux
- materials technologyembalagem pesada / embalagem para materiais pesadosfremballage des matériaux lourds, emballage lourd, emballage de grande contenance
- industrial structuresindústria pesadafrgrosse industrie, industrie lourde
- land transport / TRANSPORTautomóvel pesadofrvoiture lourde
- building industryconstrução pesadafrconstruction lourde
- organisation of transport / land transportmercadoria pesadafrpondereux, marchandises lourdes, marchandise pondereuse
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhos pesadosfrtravaux pénibles
- air transporthelicóptero pesadofrhélicoptère lourd
- military equipmentmetralhadora pesadafrmitrailleuse lourde
- industrial structurescardado grosso / tela cardada pesadafrfrise
- maritime transportpau de carga pesado / pau de carga para grandes pesosfrbigue
- land transportmetropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápidofrmétro express régional, chemin de fer rapide
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pesadamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pesadamente [visualizado em 2026-07-05 17:16:43].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: