andar
faire ses études

bom
hante les bons et tu seras bon

chegar
hante les bons et tu seras bon

convencido
je suis convaincu que tu as raison

cuidar
j'ai cru que tu t'étais perdu

culpa
...faute si tu es arrivé en retard

cá
ser tu cá tu lá

debicar
tu ne manges rien, tu grignotes

dizer
...dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui

do
ne parle pas de ce que tu ne connais pas

fazer
tuer le temps

idade
quel âge as-tu?

igualha
tu e os da tua igualha

jeitinho
tu me fais une petite place?

manha
...dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui

mesmo
tu mesmo

porquê
tu ne viens pas avec nous, pourquoi?

próprio
tu próprio

pássaro
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

quem
...dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui

sim
penses tu!

sortudo
tu es un veinard

tal
tu és o tal de que toda a gente fala!

também
também tu

tratamento
tratamento por tu

tratar
tratar por tu

tu
tu

tudo
apesar de tudo

àquilo
tu ne fais jamais attention à ce que je te dis

última
tu connais la dernière?