- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ra.iz
ʀɐˈiʃ
ʀɐˈiʃnome feminino
1.
BOTÂNICA racine
raiz fasciculada
racine fasciculée
raiz tuberculosa
racine tuberculeuse
2.
base; naissance
raiz dos cabelos
racine des cheveux
raiz do dente
racine de la dent
3.
racine; base; principe
saber de raiz
connaitre à fond
4.
MATEMÁTICA racine
extrair a raiz
extraire la racine
raiz cúbica
racine cubique
raiz de índice n de um número
racine n d'un nombre
raiz de uma equação
racine d'une équation
raiz quadrada
racine carrée
5.
figurado source
criar raízes
prendre racine, s'enraciner
voltar às raízes
retourner aux sources
até à raiz dos cabelos
jusqu'au bout des ongles
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesraizfrracine
- statisticsunidade de escala / radical / unidade de referência / raiz / unidade base / basefrradical
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresraiz / pé do bordofrpied de bord, débit sous la fourche, bourrelet
- information technology and data processing / technology and technical regulationsraiz / segmento raizfrsegment résident, segment principal, segment racine
- data processing / information technology and data processingraizfrnoeud racine, sommet, source
- medical scienceraizfrtable hypothétique d'une cohorte de naissance
- natural and applied sciencesraiz aéreafrracine aérienne
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraiz axialfrracine axiale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringraiz da páfrpied de pale, emplanture
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTraiz da lâmina / raiz da páfrpied d'aube, pied de pale
- SCIENCEraiz cúbicafrracine cubique
- air transportraiz da asafremplanture de l'aile
- life sciences / botanyraiz secundária / raiz lateralfrracine latérale, racine secondaire
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESladrão / rebento raizfrentre-coeur
- industrial structures / technology and technical regulationsraiz do pelofrracine du velours
- communications policy / information technology and data processingraiz da redefrtête de réseau
- crop production / wildlife / life sciencesraiz tuberosafrracine tubéreuse
- life sciences / botanygavião / raiz principal/mestra / raiz aprumadafrpivot, racine pivotante
- iron, steel and other metal industriescordão de raiz / passo de raizfrpasse de fond
- industrial structures / chemical compoundcordão de raiz / passe de raizfrpasse de fond
- chemical compound / industrial structurestalão de raiz / superfície do talão da raizfrtalon
- natural and applied sciencesraiz de líriofrracine d'iris
- iron, steel and other metal industriesfolga na raizfrécartement des bords, écartement des flancs
- chemical compound / industrial structuresfolga na raizfrécartement des bords, côté des bords, distance entre les bords
- chemical compound / industrial structuresfolga na raizfrdistance entre les bords, écartement des bords, côté des bords
- chemical compound / industrial structuresfolga na raizfrécartement des bords
- air transportcorda na raizfrprofondeur à l'emplanture
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSlegume de raizfrlégume-racine
- life sciences / crop productionestaca de raizfrbouture de racine
- life sciencessucção da raizfrsuccion de la racine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraiz de salepofrracine de salep
- data processing / information technology and data processingdiretório raiz / diretório principalfrrépertoire-racine, répertoire principal
- root cropgalanga / raiz de galangafrracine de galanga
- natural and applied sciencesraiz secundária / espigão/gavião secundáriofrpivot secondaire
- iron, steel and other metal industriesdefeito na raizfrdéfaut à la racine, défaut à l'envers
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesraiz do enxertofrracine du greffon
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnódulos da raizfrgalle des racines
- chemical compound / industrial structuresreforço na raizfrsurépaisseur à l'envers
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão da raizfrpourridié
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão da raizfrpourriture des racines
- crop production / life sciencesanguílula da raizfranguillule des racines
- iron, steel and other metal industriesraiz da soldadurafrracine de la soudure, fond du chanfrein
- natural and applied sciences / chemistryraiz argilificadafrracine argilifiée
- chemical compound / industrial structuresraiz da soldadurafrracine de la soudure
- iron, steel and other metal industriespenetração na raiz / penetraçãofrpénétration à la racine, pénétration dans l'angle, pénétration
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
raiz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/raiz [visualizado em 2026-06-24 21:06:16].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesraizfrracine
- statisticsunidade de escala / radical / unidade de referência / raiz / unidade base / basefrradical
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresraiz / pé do bordofrpied de bord, débit sous la fourche, bourrelet
- information technology and data processing / technology and technical regulationsraiz / segmento raizfrsegment résident, segment principal, segment racine
- data processing / information technology and data processingraizfrnoeud racine, sommet, source
- medical scienceraizfrtable hypothétique d'une cohorte de naissance
- natural and applied sciencesraiz aéreafrracine aérienne
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraiz axialfrracine axiale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringraiz da páfrpied de pale, emplanture
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTraiz da lâmina / raiz da páfrpied d'aube, pied de pale
- SCIENCEraiz cúbicafrracine cubique
- air transportraiz da asafremplanture de l'aile
- life sciences / botanyraiz secundária / raiz lateralfrracine latérale, racine secondaire
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESladrão / rebento raizfrentre-coeur
- industrial structures / technology and technical regulationsraiz do pelofrracine du velours
- communications policy / information technology and data processingraiz da redefrtête de réseau
- crop production / wildlife / life sciencesraiz tuberosafrracine tubéreuse
- life sciences / botanygavião / raiz principal/mestra / raiz aprumadafrpivot, racine pivotante
- iron, steel and other metal industriescordão de raiz / passo de raizfrpasse de fond
- industrial structures / chemical compoundcordão de raiz / passe de raizfrpasse de fond
- chemical compound / industrial structurestalão de raiz / superfície do talão da raizfrtalon
- natural and applied sciencesraiz de líriofrracine d'iris
- iron, steel and other metal industriesfolga na raizfrécartement des bords, écartement des flancs
- chemical compound / industrial structuresfolga na raizfrécartement des bords, côté des bords, distance entre les bords
- chemical compound / industrial structuresfolga na raizfrdistance entre les bords, écartement des bords, côté des bords
- chemical compound / industrial structuresfolga na raizfrécartement des bords
- air transportcorda na raizfrprofondeur à l'emplanture
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSlegume de raizfrlégume-racine
- life sciences / crop productionestaca de raizfrbouture de racine
- life sciencessucção da raizfrsuccion de la racine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraiz de salepofrracine de salep
- data processing / information technology and data processingdiretório raiz / diretório principalfrrépertoire-racine, répertoire principal
- root cropgalanga / raiz de galangafrracine de galanga
- natural and applied sciencesraiz secundária / espigão/gavião secundáriofrpivot secondaire
- iron, steel and other metal industriesdefeito na raizfrdéfaut à la racine, défaut à l'envers
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesraiz do enxertofrracine du greffon
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnódulos da raizfrgalle des racines
- chemical compound / industrial structuresreforço na raizfrsurépaisseur à l'envers
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão da raizfrpourridié
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão da raizfrpourriture des racines
- crop production / life sciencesanguílula da raizfranguillule des racines
- iron, steel and other metal industriesraiz da soldadurafrracine de la soudure, fond du chanfrein
- natural and applied sciences / chemistryraiz argilificadafrracine argilifiée
- chemical compound / industrial structuresraiz da soldadurafrracine de la soudure
- iron, steel and other metal industriespenetração na raiz / penetraçãofrpénétration à la racine, pénétration dans l'angle, pénétration
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
raiz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/raiz [visualizado em 2026-06-24 21:06:16].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: