hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ra.iz separador fonéticaʀɐˈiʃ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BOTÂNICA racine
raiz fasciculada
racine fasciculée
raiz tuberculosa
racine tuberculeuse
2.
base; naissance
raiz dos cabelos
racine des cheveux
raiz do dente
racine de la dent
3.
racine; base; principe
saber de raiz
connaitre à fond
4.
MATEMÁTICA racine
extrair a raiz
extraire la racine
raiz cúbica
racine cubique
raiz de índice n de um número
racine n d'un nombre
raiz de uma equação
racine d'une équation
raiz quadrada
racine carrée
5.
figurado source
criar raízes
prendre racine, s'enraciner
voltar às raízes
retourner aux sources
até à raiz dos cabelos
jusqu'au bout des ongles

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    raiz
    fr
    racine
  • statistics
    unidade de escala / radical / unidade de referência / raiz / unidade base / base
    fr
    radical
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raiz / pé do bordo
    fr
    pied de bord, débit sous la fourche, bourrelet
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    raiz / segmento raiz
    fr
    segment résident, segment principal, segment racine
  • data processing / information technology and data processing
    raiz
    fr
    noeud racine, sommet, source
  • medical science
    raiz
    fr
    table hypothétique d'une cohorte de naissance
  • natural and applied sciences
    raiz aérea
    fr
    racine aérienne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raiz axial
    fr
    racine axiale
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    raiz da pá
    fr
    pied de pale, emplanture
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    raiz da lâmina / raiz da pá
    fr
    pied d'aube, pied de pale
  • SCIENCE
    raiz cúbica
    fr
    racine cubique
  • air transport
    raiz da asa
    fr
    emplanture de l'aile
  • life sciences / botany
    raiz secundária / raiz lateral
    fr
    racine latérale, racine secondaire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ladrão / rebento raiz
    fr
    entre-coeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    raiz do pelo
    fr
    racine du velours
  • communications policy / information technology and data processing
    raiz da rede
    fr
    tête de réseau
  • crop production / wildlife / life sciences
    raiz tuberosa
    fr
    racine tubéreuse
  • life sciences / botany
    gavião / raiz principal/mestra / raiz aprumada
    fr
    pivot, racine pivotante
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de raiz / passo de raiz
    fr
    passe de fond
  • industrial structures / chemical compound
    cordão de raiz / passe de raiz
    fr
    passe de fond
  • chemical compound / industrial structures
    talão de raiz / superfície do talão da raiz
    fr
    talon
  • natural and applied sciences
    raiz de lírio
    fr
    racine d'iris
  • iron, steel and other metal industries
    folga na raiz
    fr
    écartement des bords, écartement des flancs
  • chemical compound / industrial structures
    folga na raiz
    fr
    écartement des bords, côté des bords, distance entre les bords
  • chemical compound / industrial structures
    folga na raiz
    fr
    distance entre les bords, écartement des bords, côté des bords
  • chemical compound / industrial structures
    folga na raiz
    fr
    écartement des bords
  • air transport
    corda na raiz
    fr
    profondeur à l'emplanture
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    legume de raiz
    fr
    légume-racine
  • life sciences / crop production
    estaca de raiz
    fr
    bouture de racine
  • life sciences
    sucção da raiz
    fr
    succion de la racine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raiz de salepo
    fr
    racine de salep
  • data processing / information technology and data processing
    diretório raiz / diretório principal
    fr
    répertoire-racine, répertoire principal
  • root crop
    galanga / raiz de galanga
    fr
    racine de galanga
  • natural and applied sciences
    raiz secundária / espigão/gavião secundário
    fr
    pivot secondaire
  • iron, steel and other metal industries
    defeito na raiz
    fr
    défaut à la racine, défaut à l'envers
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    raiz do enxerto
    fr
    racine du greffon
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nódulos da raiz
    fr
    galle des racines
  • chemical compound / industrial structures
    reforço na raiz
    fr
    surépaisseur à l'envers
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão da raiz
    fr
    pourridié
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão da raiz
    fr
    pourriture des racines
  • crop production / life sciences
    anguílula da raiz
    fr
    anguillule des racines
  • iron, steel and other metal industries
    raiz da soldadura
    fr
    racine de la soudure, fond du chanfrein
  • natural and applied sciences / chemistry
    raiz argilificada
    fr
    racine argilifiée
  • chemical compound / industrial structures
    raiz da soldadura
    fr
    racine de la soudure
  • iron, steel and other metal industries
    penetração na raiz / penetração
    fr
    pénétration à la racine, pénétration dans l'angle, pénétration
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raiz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/raiz [visualizado em 2026-06-24 21:06:16].
palavras parecidas com raiz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    raiz
    fr
    racine
  • statistics
    unidade de escala / radical / unidade de referência / raiz / unidade base / base
    fr
    radical
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raiz / pé do bordo
    fr
    pied de bord, débit sous la fourche, bourrelet
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    raiz / segmento raiz
    fr
    segment résident, segment principal, segment racine
  • data processing / information technology and data processing
    raiz
    fr
    noeud racine, sommet, source
  • medical science
    raiz
    fr
    table hypothétique d'une cohorte de naissance
  • natural and applied sciences
    raiz aérea
    fr
    racine aérienne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raiz axial
    fr
    racine axiale
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    raiz da pá
    fr
    pied de pale, emplanture
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    raiz da lâmina / raiz da pá
    fr
    pied d'aube, pied de pale
  • SCIENCE
    raiz cúbica
    fr
    racine cubique
  • air transport
    raiz da asa
    fr
    emplanture de l'aile
  • life sciences / botany
    raiz secundária / raiz lateral
    fr
    racine latérale, racine secondaire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ladrão / rebento raiz
    fr
    entre-coeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    raiz do pelo
    fr
    racine du velours
  • communications policy / information technology and data processing
    raiz da rede
    fr
    tête de réseau
  • crop production / wildlife / life sciences
    raiz tuberosa
    fr
    racine tubéreuse
  • life sciences / botany
    gavião / raiz principal/mestra / raiz aprumada
    fr
    pivot, racine pivotante
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de raiz / passo de raiz
    fr
    passe de fond
  • industrial structures / chemical compound
    cordão de raiz / passe de raiz
    fr
    passe de fond
  • chemical compound / industrial structures
    talão de raiz / superfície do talão da raiz
    fr
    talon
  • natural and applied sciences
    raiz de lírio
    fr
    racine d'iris
  • iron, steel and other metal industries
    folga na raiz
    fr
    écartement des bords, écartement des flancs
  • chemical compound / industrial structures
    folga na raiz
    fr
    écartement des bords, côté des bords, distance entre les bords
  • chemical compound / industrial structures
    folga na raiz
    fr
    distance entre les bords, écartement des bords, côté des bords
  • chemical compound / industrial structures
    folga na raiz
    fr
    écartement des bords
  • air transport
    corda na raiz
    fr
    profondeur à l'emplanture
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    legume de raiz
    fr
    légume-racine
  • life sciences / crop production
    estaca de raiz
    fr
    bouture de racine
  • life sciences
    sucção da raiz
    fr
    succion de la racine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raiz de salepo
    fr
    racine de salep
  • data processing / information technology and data processing
    diretório raiz / diretório principal
    fr
    répertoire-racine, répertoire principal
  • root crop
    galanga / raiz de galanga
    fr
    racine de galanga
  • natural and applied sciences
    raiz secundária / espigão/gavião secundário
    fr
    pivot secondaire
  • iron, steel and other metal industries
    defeito na raiz
    fr
    défaut à la racine, défaut à l'envers
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    raiz do enxerto
    fr
    racine du greffon
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nódulos da raiz
    fr
    galle des racines
  • chemical compound / industrial structures
    reforço na raiz
    fr
    surépaisseur à l'envers
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão da raiz
    fr
    pourridié
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão da raiz
    fr
    pourriture des racines
  • crop production / life sciences
    anguílula da raiz
    fr
    anguillule des racines
  • iron, steel and other metal industries
    raiz da soldadura
    fr
    racine de la soudure, fond du chanfrein
  • natural and applied sciences / chemistry
    raiz argilificada
    fr
    racine argilifiée
  • chemical compound / industrial structures
    raiz da soldadura
    fr
    racine de la soudure
  • iron, steel and other metal industries
    penetração na raiz / penetração
    fr
    pénétration à la racine, pénétration dans l'angle, pénétration
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raiz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/raiz [visualizado em 2026-06-24 21:06:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos