-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ra.pi.da.men.teseparador fonéticarapidɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
rapidement, tout de suite

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / means of communication
    vender rapidamente
    fr
    s'écouler
  • EUROPEAN UNION / LAW
    deliberar rapidamente
    fr
    statuer à bref délai
  • ENVIRONMENT
    depressão a deslocar-se rapidamente
    fr
    dépression rapide
  • chemistry
    sólido que entra rapidamente em combustão
    fr
    matière solide facilement inflammable
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sapato que se desaperta ou se desata rapidamente
    fr
    chaussure à délaçage ou dégrafage rapide
  • FINANCE
    programa especial de ajudas rapidamente desembolsáveis
    fr
    programme spécial à déboursement rapide
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
    fr
    les catalyseurs se détruisent rapidement par effet thermique et mécanique
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    fr
    train rapide, rapide
  • fisheries
    rápido
    fr
    rapido
  • life sciences
    cachoeira / rápidos
    fr
    rapides
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    fr
    acier de décolletage, aciers de décolletage
  • land transport
    via rápida / via expressa
    fr
    route express, semi-autoroute, voie rapide
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    fr
    acier à grande vitesse, acier à coupe rapide, acier rapide
  • ENVIRONMENT
    via rápida
    fr
    route
  • organisation of transport / land transport
    via rápida
    fr
    voie rapide, voie expresse, route à circulation rapide
  • INDUSTRY
    aço rápido
    fr
    acier à coupe rapide
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    fr
    carbure de métal dur, alliage dur, métal dur, carbure dur, carbure métallique, carbure
  • land transport / TRANSPORT
    via rápida
    fr
    route express
  • leather and textile industries
    moda descartável / moda rápida
    fr
    mode éphémère, mode express, mode éclair, fast fashion
  • defence / international security
    ação rápida / resposta rápida
    fr
    action rapide, réaction rapide
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    fr
    fuite rapide, échappement
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama rápida / gama alta
    fr
    gamme rapide
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação rápida
    fr
    à action rapide
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    fr
    relais rapide
  • medical science / medical device
    teste rápido
    fr
    test rapide
  • ENVIRONMENT
    autoestrada / vias rápidas
    fr
    autoroute
  • electronics and electrical engineering
    díodo rápido / díodo de reação rápida
    fr
    diode rapide, diode à réaction rapide
  • plant disease
    morte rápida
    fr
    dépérissement
  • electronics and electrical engineering
    carga rápida
    fr
    charge rapide de biberonnage
  • medical science
    teste rápido
    fr
    test à court terme
  • chemical compound / building and public works
    presa rápida
    fr
    prise instantanée, prise accélérée
  • mechanical engineering
    motor rápido
    fr
    moteur rapide
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    fr
    frein rapide, frein à action rapide
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    fr
    recul rapide, retour rapide, retour accéléré, rappel rapide
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    fr
    réduire brusquement les gaz, couper les gaz
  • mechanical engineering
    corte rápido
    fr
    manette "dans la poche", réduction brusque des gaz
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    fr
    réacteur rapide, réacteur rapide
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    fr
    démarrage rapide
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    fr
    alerte rapide
  • chemistry / health
    acesso rápido
    fr
    accès rapide
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    fr
    appel d'offres rapide, appel d'offres rapide
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    fr
    avance rapide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    fr
    lien rapide
  • earth sciences
    plasma rápido
    fr
    plasma rapide
  • materials technology
    adesão rápida
    fr
    adhésion rapide
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    fr
    réfrigération-choc, ressuage-choc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rapidamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/rapidamente [visualizado em 2026-08-11 01:48:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / means of communication
    vender rapidamente
    fr
    s'écouler
  • EUROPEAN UNION / LAW
    deliberar rapidamente
    fr
    statuer à bref délai
  • ENVIRONMENT
    depressão a deslocar-se rapidamente
    fr
    dépression rapide
  • chemistry
    sólido que entra rapidamente em combustão
    fr
    matière solide facilement inflammable
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sapato que se desaperta ou se desata rapidamente
    fr
    chaussure à délaçage ou dégrafage rapide
  • FINANCE
    programa especial de ajudas rapidamente desembolsáveis
    fr
    programme spécial à déboursement rapide
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
    fr
    les catalyseurs se détruisent rapidement par effet thermique et mécanique
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    fr
    train rapide, rapide
  • fisheries
    rápido
    fr
    rapido
  • life sciences
    cachoeira / rápidos
    fr
    rapides
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    fr
    acier de décolletage, aciers de décolletage
  • land transport
    via rápida / via expressa
    fr
    route express, semi-autoroute, voie rapide
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    fr
    acier à grande vitesse, acier à coupe rapide, acier rapide
  • ENVIRONMENT
    via rápida
    fr
    route
  • organisation of transport / land transport
    via rápida
    fr
    voie rapide, voie expresse, route à circulation rapide
  • INDUSTRY
    aço rápido
    fr
    acier à coupe rapide
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    fr
    carbure de métal dur, alliage dur, métal dur, carbure dur, carbure métallique, carbure
  • land transport / TRANSPORT
    via rápida
    fr
    route express
  • leather and textile industries
    moda descartável / moda rápida
    fr
    mode éphémère, mode express, mode éclair, fast fashion
  • defence / international security
    ação rápida / resposta rápida
    fr
    action rapide, réaction rapide
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    fr
    fuite rapide, échappement
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama rápida / gama alta
    fr
    gamme rapide
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação rápida
    fr
    à action rapide
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    fr
    relais rapide
  • medical science / medical device
    teste rápido
    fr
    test rapide
  • ENVIRONMENT
    autoestrada / vias rápidas
    fr
    autoroute
  • electronics and electrical engineering
    díodo rápido / díodo de reação rápida
    fr
    diode rapide, diode à réaction rapide
  • plant disease
    morte rápida
    fr
    dépérissement
  • electronics and electrical engineering
    carga rápida
    fr
    charge rapide de biberonnage
  • medical science
    teste rápido
    fr
    test à court terme
  • chemical compound / building and public works
    presa rápida
    fr
    prise instantanée, prise accélérée
  • mechanical engineering
    motor rápido
    fr
    moteur rapide
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    fr
    frein rapide, frein à action rapide
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    fr
    recul rapide, retour rapide, retour accéléré, rappel rapide
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    fr
    réduire brusquement les gaz, couper les gaz
  • mechanical engineering
    corte rápido
    fr
    manette "dans la poche", réduction brusque des gaz
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    fr
    réacteur rapide, réacteur rapide
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    fr
    démarrage rapide
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    fr
    alerte rapide
  • chemistry / health
    acesso rápido
    fr
    accès rapide
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    fr
    appel d'offres rapide, appel d'offres rapide
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    fr
    avance rapide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    fr
    lien rapide
  • earth sciences
    plasma rápido
    fr
    plasma rapide
  • materials technology
    adesão rápida
    fr
    adhésion rapide
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    fr
    réfrigération-choc, ressuage-choc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rapidamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/rapidamente [visualizado em 2026-08-11 01:48:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya