relativamente

Outros exemplos de uso

• ECONOMICS
  país relativamente rico

  fr

  pays relativement riche
• ECONOMICS
  país relativamente pobre

  fr

  pays relativement pauvre
• chemistry
  teor relativamente elevado em O

  fr

  haute teneur en oxygène relative
• industrial structures
  inchamento relativo à fieira / dilatação relativamente à fieira

  fr

  gonflement à la filière
• technology and technical regulations
  impedância relativamente à terra

  fr

  impédance par rapport à la terre
• land transport / TRANSPORT
  via elevada relativamente às fachadas

  fr

  piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments, voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles
• FINANCE
  situação externa / posição relativamente ao resto do mundo

  fr

  position extérieure
• statistics / FINANCE
  posição relativamente ao resto do mundo

  fr

  position vis-à-vis du reste du monde
• land transport / technology and technical regulations
  farol recuado relativamente à carroçaria

  fr

  projecteur surplombé par la carrosserie
• nuclear energy / ENERGY
  compromisso relativamente às salvaguardas

  fr

  engagement relatif au contrôle
• FINANCE
  exposição total relativamente a um emitente

  fr

  exposition totale vis-à-vis d'un émetteur
• LAW
  fazer valer o direito relativamente a terceiro

  fr

  faire valoir le droit vis-à-vis d'un tiers
• LAW
  embargo total relativamente às trocas comerciais

  fr

  embargo total sur les échanges
• taxation
  regra fiscal neutra relativamente à concorrência

  fr

  règle fiscale neutre au regard de la concurrence
• communications / information technology and data processing
  sublicença relativamente a acontecimento desportivo

  fr

  sous-licence concernant un évènement sportif
• LAW / FINANCE
  sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto

  fr

  système optionnel d'assujettissement à l'impôt
• statistics
  ativo e passivo do Estado relativamente ao estrangeiro

  fr

  avoirs et engagements extérieurs des administrations publiques
• medical science
  relatório de avaliação relativamente a cada medicamento

  fr

  rapport d'évaluation relatif au médicament
• LAW
  legislação nacional relativamente à violação de direitos

  fr

  droit national en matière de contrefaçon
• earth sciences
  radioisótopos com períodos de semivida relativamente longos

  fr

  radioisotopes à demi-vie relativement longue
• LAW / FINANCE
  falsa declaração relativamente ao país ou ao local de origem

  fr

  fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine
• life sciences
  desvio lateral de uma fotografia aérea relativamente à rota de voo

  fr

  déplacement latéral
• POLITICS
  execução dos compromissos assumidos relativamente à dimensão humana

  fr

  mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine
• statistics
  ativo e passivo das instituições de crédito relativamente ao estrangeiro

  fr

  avoirs et engagements extérieurs des institutions de crédit
• LAW
  redução da multa de montante desproporcionado relativamente aos rendimentos que aufere

  fr

  réduction de la sanction pécuniaire disproportionnée par rapport aux revenus
• international agreement / hotel industry / ownership / European convention / Council of Europe
  Convenção sobre a Responsabilidade dos Hoteleiros relativamente aos Bens dos seus Hóspedes

  fr

  Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs
• coal industry / LAW
  regulamento sobre as autorizações em matéria de hidrocarbonetos relativamente à plataforma continental

  fr

  règlement sur les autorisations en matière d'hydrocarbures sur le plateau continental
• international agreement / European convention / information technology and data processing / Council of Europe
  Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal / Convenção 108

  fr

  Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
• international agreement / European organisation / information technology and data processing
  Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados

  fr

  Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
• electronics and electrical engineering
  erro relativo

  fr

  erreur relative
• ECONOMICS
  custo relativo / vantagem comparativa / custo comparativo / vantagem relativa

  fr

  principe des avantages comparés, loi des avantages comparés, loi des avantages relatifs, avantages comparés
• electronics and electrical engineering
  nível relativo / nível relativo de potência

  fr

  niveau relatif, niveau relatif de puissance
• life sciences
  vento aparente / vento relativo

  fr

  vent apparent, vent relatif
• electronics and electrical engineering / life sciences
  velocidade relativa do vento / vento relativo

  fr

  vent relatif, vent apparent, vitesse relative du vent
• pharmaceutical industry
  Razão de taxas / Risco relativo

  fr

  Rapport des taux, Risque relatif
• statistics
  risco relativo

  fr

  risque relatif
• medical science
  risco relativo

  fr

  risque relatif, RR
• mechanical engineering / earth sciences
  passo relativo

  fr

  entreplan relatif
• medical science
  risco relativo

  fr

  risque relatif(RR)
• statistics
  índice condicional / índice relativo / índice estandardizado / índice reduzido / índice normalizado

  fr

  indice relatif
• life sciences / technology and technical regulations
  medida relativa

  fr

  mesure relative
• data processing / information technology and data processing
  célula relativa

  fr

  cellule relative
• legislative procedure / electoral procedure and voting
  maioria relativa / maioria simples

  fr

  majorité relative, majorité simple
• earth sciences / mechanical engineering
  pressão efetiva / pressão relativa / pressão manométrica

  fr

  pression effective, pression relative
• life sciences
  linha de espessura / isoipsa relativa

  fr

  ligne d'épaisseur, isohypse relative
• electoral procedure and voting
  maioria relativa / maioria simples

  fr

  majorité relative, majorité simple