-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

so.lei.raseparador fonéticasuˈlɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
seuil masculino, pas masculino
soleira da porta
seuil de porte, pas de la porte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cabeceira / soleira da pista / soleira
    fr
    seuil, seuil de piste, entrée de piste
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    fr
    sole de chambre, sole du four
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    fr
    siège
  • iron, steel and other metal industries
    soleira / revestimento de fundo
    fr
    sole
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo / soleira
    fr
    sole, sole d'affinage, sole d'usine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soleira
    fr
    fond de bassin(B), fond de cuve, sole
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira
    fr
    seuil en cornière
  • iron, steel and other metal industries
    soleira
    fr
    sole
  • building and public works
    soleira
    fr
    niveau d'habitation
  • building and public works
    soleira / açude
    fr
    seuil déversant, seuil en rivière, seuil
  • building and public works
    soleira
    fr
    seuil
  • building and public works
    soleira fixa / açude fixo
    fr
    seuil fixe
  • building and public works
    soleira dentada
    fr
    seuil denté
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira côncava
    fr
    doucine
  • building and public works
    soleira afogada
    fr
    seuil noyé
  • chemical industry
    escória / vidro da soleira / vidro do assento
    fr
    verre sur sole(B), piccadil(F)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira / bloco do fundo
    fr
    bloc de fond, bloc de sole
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro da soleira / vidro do fundo
    fr
    verre de fond
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calor da soleira / calor do fundo
    fr
    chaleur de fond
  • chemical compound / industrial structures
    soleira do banho / soleira do forno
    fr
    sole du bain
  • air transport / TRANSPORT
    soleira da pista
    fr
    seuil de piste
  • life sciences
    fonte de soleira
    fr
    source de débordement
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira
    fr
    brique de seuil(B)
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forno de soleira
    fr
    four à sole
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    soleira prensada
    fr
    sole damée
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira de túnel
    fr
    radier de souterrain
  • building and public works
    soleira do radier / soleira da gamela
    fr
    seuil de l'auge, seuil du radier
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira de cabina
    fr
    seuil de cabine
  • mechanical engineering
    soleira de moinho
    fr
    piste de broyeur
  • mechanical engineering
    soleira de cabina
    fr
    seuil de la cabine
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira inclinada
    fr
    radier incliné
  • building and public works
    soleira de jusante
    fr
    seuil aval
  • mechanical engineering / industrial structures
    soleira peneirante
    fr
    piste tamisante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira de madeira
    fr
    seuil en bois
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    revestimento do fundo / placagem da soleira / pavimentação da soleira
    fr
    dallage de sole, pavement de sole
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    soleira de magnésia
    fr
    sole en magnésie
  • building and public works
    soleira do evacuador / calha do vertedouro
    fr
    coursier de l'évacuateur de crue
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    curvatura da soleira / abaulamento da soleira
    fr
    courbure de la sole, bombé de la sole
  • building and public works
    soleira de vertedouro
    fr
    seuil du déversoir
  • mechanical engineering / building and public works
    cantoneira da soleira
    fr
    cornière de seuil
  • chemical compound / industrial structures
    isolamento da soleira
    fr
    isolation de la sole
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    fr
    four à sole mobile
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de soleira móvel
    fr
    four à sole mobile
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    fr
    four à chariot, four à sole mobile
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    fr
    fond damé, sole damée
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento da soleira / tijolo de alvenaria da soleira
    fr
    garnissage de la sole, briquetage de la sole
  • forno de soleira crespi
    fr
    Sole Crespi
  • building and public works / technology and technical regulations
    represa de soleira delgada / descarregador de soleira delgada / açude de soleira delgada
    fr
    déversoir en mince paroi
  • mechanical engineering / building and public works
    queda de soleira espessa
    fr
    chute à large seuil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soleira – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/soleira [visualizado em 2026-07-29 23:34:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cabeceira / soleira da pista / soleira
    fr
    seuil, seuil de piste, entrée de piste
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    fr
    sole de chambre, sole du four
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    fr
    siège
  • iron, steel and other metal industries
    soleira / revestimento de fundo
    fr
    sole
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo / soleira
    fr
    sole, sole d'affinage, sole d'usine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soleira
    fr
    fond de bassin(B), fond de cuve, sole
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira
    fr
    seuil en cornière
  • iron, steel and other metal industries
    soleira
    fr
    sole
  • building and public works
    soleira
    fr
    niveau d'habitation
  • building and public works
    soleira / açude
    fr
    seuil déversant, seuil en rivière, seuil
  • building and public works
    soleira
    fr
    seuil
  • building and public works
    soleira fixa / açude fixo
    fr
    seuil fixe
  • building and public works
    soleira dentada
    fr
    seuil denté
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira côncava
    fr
    doucine
  • building and public works
    soleira afogada
    fr
    seuil noyé
  • chemical industry
    escória / vidro da soleira / vidro do assento
    fr
    verre sur sole(B), piccadil(F)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira / bloco do fundo
    fr
    bloc de fond, bloc de sole
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro da soleira / vidro do fundo
    fr
    verre de fond
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calor da soleira / calor do fundo
    fr
    chaleur de fond
  • chemical compound / industrial structures
    soleira do banho / soleira do forno
    fr
    sole du bain
  • air transport / TRANSPORT
    soleira da pista
    fr
    seuil de piste
  • life sciences
    fonte de soleira
    fr
    source de débordement
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira
    fr
    brique de seuil(B)
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forno de soleira
    fr
    four à sole
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    soleira prensada
    fr
    sole damée
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira de túnel
    fr
    radier de souterrain
  • building and public works
    soleira do radier / soleira da gamela
    fr
    seuil de l'auge, seuil du radier
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira de cabina
    fr
    seuil de cabine
  • mechanical engineering
    soleira de moinho
    fr
    piste de broyeur
  • mechanical engineering
    soleira de cabina
    fr
    seuil de la cabine
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira inclinada
    fr
    radier incliné
  • building and public works
    soleira de jusante
    fr
    seuil aval
  • mechanical engineering / industrial structures
    soleira peneirante
    fr
    piste tamisante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira de madeira
    fr
    seuil en bois
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    revestimento do fundo / placagem da soleira / pavimentação da soleira
    fr
    dallage de sole, pavement de sole
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    soleira de magnésia
    fr
    sole en magnésie
  • building and public works
    soleira do evacuador / calha do vertedouro
    fr
    coursier de l'évacuateur de crue
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    curvatura da soleira / abaulamento da soleira
    fr
    courbure de la sole, bombé de la sole
  • building and public works
    soleira de vertedouro
    fr
    seuil du déversoir
  • mechanical engineering / building and public works
    cantoneira da soleira
    fr
    cornière de seuil
  • chemical compound / industrial structures
    isolamento da soleira
    fr
    isolation de la sole
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    fr
    four à sole mobile
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de soleira móvel
    fr
    four à sole mobile
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    fr
    four à chariot, four à sole mobile
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    fr
    fond damé, sole damée
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento da soleira / tijolo de alvenaria da soleira
    fr
    garnissage de la sole, briquetage de la sole
  • forno de soleira crespi
    fr
    Sole Crespi
  • building and public works / technology and technical regulations
    represa de soleira delgada / descarregador de soleira delgada / açude de soleira delgada
    fr
    déversoir en mince paroi
  • mechanical engineering / building and public works
    queda de soleira espessa
    fr
    chute à large seuil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soleira – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/soleira [visualizado em 2026-07-29 23:34:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro