tomar

Outros exemplos de uso

• communications / means of communication / FINANCE
  tomar firme

  fr

  souscrire ferme
• ECONOMICS / earth sciences / TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
  tomar posse

  fr

  prendre livraison
• LAW
  tomar posição

  fr

  prendre position
• land transport / TRANSPORT
  tomar de ponta

  fr

  prise en pointe d'un aiguillage
• maritime transport
  tomar o rumo para

  fr

  prendre le cap sur
• FINANCE
  tomar firme a emissão

  fr

  prendre ferme l'émission
• information technology and data processing
  memória para tomar notas

  fr

  mémoire banalisée
• LAW / social sciences
  tomar a cargo uma criança

  fr

  assumer la charge d'un enfant
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  tomar parte na deliberação / participar na deliberação

  fr

  prendre part au délibéré, participer au délibéré
• EUROPEAN UNION / LAW
  tomar parte na deliberação

  fr

  être présent au délibéré
• LAW
  tomar parte nas deliberações

  fr

  prendre part aux délibérations
• LAW
  tomar uma decisão de extinção

  fr

  statuer sur la déchéance
• FINANCE
  tomar posições por conta própria

  fr

  prendre des positions propres
• information technology and data processing
  necessidade de tomar conhecimento / princípio da necessidade de conhecer / necessidade de conhecer

  fr

  besoin d'en connaître
• health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENT
  SPo / precauções a tomar pelos operadores

  fr

  précautions à prendre par les opérateurs, précautions à prendre par les utilisateurs, Spo
• iron, steel and other metal industries
  tomar amostras para maquinagem a seco

  fr

  prélever des échantillons par usinage à sec
• FINANCE
  notificar o Estado-membro para tomar medidas

  fr

  mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures
• electronics and electrical engineering
  reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente

  fr

  réserve tournante à prise de charge lente
• electronics and electrical engineering
  reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente

  fr

  réserve tournante à prise de charge rapide
• chemistry
  Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…

  fr

  Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
• LAW
  tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação

  fr

  prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
• insurance
  atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações / formulário E302

  fr

  attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations, formulaire E302
• administrative law / European Union / FINANCE / TRANSPORT
  Comité consultivo das medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodociários de mercadorias

  fr

  Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  Acordo interno relativo às medidas a tomar e aos processos a seguir para efeitos da aplicação da Quarta Convenção ACP-CEE

  fr

  Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE
• insurance
  atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105

  fr

  attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail, formulaire E105
• EUROPEAN UNION
  Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)

  fr

  Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre (cabotage)
• chemistry
  Enxaguar a pele com água/tomar um duche.

  fr

  Rincer la peau à l’eau/se doucher.
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.

  fr

  EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher.