hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ur.gen.teseparador fonéticaurˈʒẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
urgent
é urgente
c'est urgent
um caso urgente
un cas urgent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    venda urgente / venda ao desbarato
    fr
    vente à tout prix, vente d'urgence
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    debate urgente
    fr
    discussion d'urgence
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme urgente
    fr
    alarme urgente
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    reunião urgente
    fr
    réunion d'urgence
  • land transport / TRANSPORT
    entrega urgente
    fr
    livraison par exprès
  • accounting
    atenção urgente
    fr
    attention expresse
  • judicial proceedings
    processo urgente
    fr
    procédure de référé, action en référé, demande en référé, procédure en référé, référé
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    conserto urgente
    fr
    réparation urgente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho urgente
    fr
    travail non différable
  • parliament
    resolução urgente
    fr
    résolution d'urgence
  • LAW / justice / judicial proceedings
    tramitação prejudicial urgente / tramitação urgente
    fr
    procédure d'urgence, PPU, procédure préjudicielle d'urgence
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme não urgente
    fr
    alarme non urgente
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme não urgente
    fr
    alarme non-urgente, alarme non urgente
  • FINANCE
    notificação urgente
    fr
    notification urgente
  • insurance
    urgente para o banco
    fr
    bank urgent
  • financial institutions and credit
    reestruturação urgente
    fr
    restructuration en urgence
  • parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
    pedido de debate urgente
    fr
    demande de discussion d'urgence
  • operation of the Institutions / European Commission
    processo escrito urgente / procedimento escrito urgente
    fr
    procédure écrite d'urgence
  • communications / life sciences
    aviso urgente de ciclone
    fr
    avis urgent de cyclone
  • humanitarian aid / United Nations
    apelo humanitário urgente
    fr
    appel éclair humanitaire, appel éclair
  • EUROPEAN UNION / LAW
    medida urgente necessária
    fr
    mesure urgente nécessaire
  • administrative law / LAW
    emitir um parecer urgente
    fr
    émettre un avis d'urgence
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    fr
    cas d'urgence spéciale, cas particulièrement urgent
  • Procedural law
    tramitação prejudicial urgente / PPU
    fr
    PPU, procédure préjudicielle d'urgence
  • ECONOMICS
    assistência urgente da Comunidade
    fr
    assistance d'urgence de la Communauté
  • financial institutions and credit
    reestruturação urgente da participação
    fr
    restructuration en urgence de la participation
  • financial institutions and credit
    reestruturação urgente da obrigação de crédito
    fr
    restructuration en urgence de l'obligation de crédit
  • Procedural law
    reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente / pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
    fr
    renvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence
  • chemistry
    É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
    fr
    Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
  • Procedural law
    processo de medidas provisórias / processos urgentes
    fr
    procédure en référé, procédure de référé
  • medidas urgentes de segurança
    fr
    mesures de restriction urgentes
  • ENERGY / world organisation
    SEQ / Grupo Permanente para as Questões Urgentes
    fr
    SEQ, Comité permanent "Crise", Groupe permanent sur les questions urgentes
  • economic development
    Ação Climática / ODS13 / Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactos
    fr
    lutte contre les changements climatiques, Prendre d'urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urgente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/urgente [visualizado em 2026-07-03 07:17:43].
palavras parecidas com urgente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    venda urgente / venda ao desbarato
    fr
    vente à tout prix, vente d'urgence
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    debate urgente
    fr
    discussion d'urgence
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme urgente
    fr
    alarme urgente
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    reunião urgente
    fr
    réunion d'urgence
  • land transport / TRANSPORT
    entrega urgente
    fr
    livraison par exprès
  • accounting
    atenção urgente
    fr
    attention expresse
  • judicial proceedings
    processo urgente
    fr
    procédure de référé, action en référé, demande en référé, procédure en référé, référé
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    conserto urgente
    fr
    réparation urgente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho urgente
    fr
    travail non différable
  • parliament
    resolução urgente
    fr
    résolution d'urgence
  • LAW / justice / judicial proceedings
    tramitação prejudicial urgente / tramitação urgente
    fr
    procédure d'urgence, PPU, procédure préjudicielle d'urgence
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme não urgente
    fr
    alarme non urgente
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme não urgente
    fr
    alarme non-urgente, alarme non urgente
  • FINANCE
    notificação urgente
    fr
    notification urgente
  • insurance
    urgente para o banco
    fr
    bank urgent
  • financial institutions and credit
    reestruturação urgente
    fr
    restructuration en urgence
  • parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
    pedido de debate urgente
    fr
    demande de discussion d'urgence
  • operation of the Institutions / European Commission
    processo escrito urgente / procedimento escrito urgente
    fr
    procédure écrite d'urgence
  • communications / life sciences
    aviso urgente de ciclone
    fr
    avis urgent de cyclone
  • humanitarian aid / United Nations
    apelo humanitário urgente
    fr
    appel éclair humanitaire, appel éclair
  • EUROPEAN UNION / LAW
    medida urgente necessária
    fr
    mesure urgente nécessaire
  • administrative law / LAW
    emitir um parecer urgente
    fr
    émettre un avis d'urgence
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    fr
    cas d'urgence spéciale, cas particulièrement urgent
  • Procedural law
    tramitação prejudicial urgente / PPU
    fr
    PPU, procédure préjudicielle d'urgence
  • ECONOMICS
    assistência urgente da Comunidade
    fr
    assistance d'urgence de la Communauté
  • financial institutions and credit
    reestruturação urgente da participação
    fr
    restructuration en urgence de la participation
  • financial institutions and credit
    reestruturação urgente da obrigação de crédito
    fr
    restructuration en urgence de l'obligation de crédit
  • Procedural law
    reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente / pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
    fr
    renvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence
  • chemistry
    É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
    fr
    Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
  • Procedural law
    processo de medidas provisórias / processos urgentes
    fr
    procédure en référé, procédure de référé
  • medidas urgentes de segurança
    fr
    mesures de restriction urgentes
  • ENERGY / world organisation
    SEQ / Grupo Permanente para as Questões Urgentes
    fr
    SEQ, Comité permanent "Crise", Groupe permanent sur les questions urgentes
  • economic development
    Ação Climática / ODS13 / Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactos
    fr
    lutte contre les changements climatiques, Prendre d'urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urgente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/urgente [visualizado em 2026-07-03 07:17:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro