-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver.da.dei.roseparador fonéticavərdɐˈdɐjru
favoritosfavoritos
adjetivo
vrai, véritable, véridique
nome masculino
vrai, vérité feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • genuíno / verdadeiro
    fr
    authentique
  • life sciences
    sol verdadeiro
    fr
    soleil vrai
  • life sciences
    erro resultante / erro verdadeiro
    fr
    erreur vraie
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo verdadeiro
    fr
    cap vrai
  • information technology and data processing
    valor verdadeiro
    fr
    valeur de vérité
  • information technology and data processing
    valor verdadeiro
    fr
    valeur réelle
  • life sciences
    vento verdadeiro
    fr
    vent vrai
  • earth sciences / technology and technical regulations
    valor verdadeiro
    fr
    valeur vraie
  • medical science
    tumor verdadeiro
    fr
    tumeur véritable, tumeur vraie
  • SCIENCE / statistics
    verdadeiro positivo
    fr
    vrai positif
  • natural and applied sciences
    verdadeiro negativo
    fr
    vrai négatif
  • EU financing / common agricultural policy
    verdadeiro agricultor
    fr
    véritable agriculteur
  • data processing / information technology and data processing
    valor lógico verdadeiro / valor booliano verdadeiro
    fr
    valeur logique vraie, valeur booléenne vraie
  • electronics and electrical engineering
    nível verdadeiro de pico
    fr
    niveau vrai de crête
  • medical science
    hermafroditismo verdadeiro
    fr
    hermaphrodisme vrai
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direção do vento verdadeiro
    fr
    direction du vent vrai
  • pharmaceutical industry
    valor verdadeiro convencional / valor nominal
    fr
    valeur conventionnellement vraie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade do vento verdadeiro
    fr
    vitesse vraie du vent
  • technology and technical regulations
    valor convencionalmente verdadeiro
    fr
    valeur conventionnellement vraie
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    verdadeiro trabalhador por conta própria / genuíno trabalhador por conta própria
    fr
    travailleur réellement indépendant, véritable travailleur non-salarié, travailleur véritablement indépendant
  • information technology and data processing
    SGO, o SGO é um verdadeiro SGBD distribuído que realiza uma versão especializada do modelo de dados de características relacionais binárias / sistema de gestão de objetos
    fr
    Système de gestion d'objets, SGO
  • deepening of the European Union / monetary relations
    verdadeira União Económica e Monetária / verdadeira UEM
    fr
    véritable Union économique et monétaire
  • fisheries / life sciences / wildlife
    pargo-legítimo / pargo-verdadeiro / pargo
    fr
    pagre commun, pagre rouge
  • statistics
    média verdadeira
    fr
    moyenne vraie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    galanga-da-china / galanga-verdadeira / galanga / galanga-pequena
    fr
    galanga de Chine, galanga mineur, galanga, petit galanga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    durame / madeira verdadeira / madeira perfeita
    fr
    bois de coeur, bois parfait
  • air and space transport
    altitude verdadeira / altitude
    fr
    altitude vraie, altitude
  • communications
    azimute / marcação verdadeira
    fr
    azimut direct, relèvement vrai, azimut
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vertical verdadeira
    fr
    verticale vraie
  • communications / land transport / TRANSPORT
    altitude verdadeira
    fr
    hauteur vraie
  • life sciences
    anomalia verdadeira
    fr
    anomalie vraie
  • biometrics
    tentativa verdadeira
    fr
    tentative légitime
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    densidade absoluta / densidade verdadeira
    fr
    densité vraie, densité absolue
  • statistics
    verdadeira regressão / regressão verdadeira
    fr
    régression vraie
  • industrial structures
    marca de água autêntica / filigrana verdadeira
    fr
    filigrane véritable
  • electronics and electrical engineering
    atenuação verdadeira
    fr
    affaiblissement réel
  • air and space transport
    TAS / velocidade verdadeira
    fr
    vitesse vraie
  • land transport / TRANSPORT
    trajetória verdadeira
    fr
    route vraie
  • natural and applied sciences
    hora solar verdadeira
    fr
    heure solaire vraie, temps solaire vrai
  • earth sciences
    coincidência verdadeira
    fr
    coïncidence vraie
  • communications
    interface aérea verdadeira
    fr
    interface aérienne réelle
  • air transport
    velocidade do ar verdadeira
    fr
    vitesse vraie indiquée
  • EUROPEAN UNION
    verdadeiras potencialidades
    fr
    potentialités certaines
  • statistics
    média verdadeira do processo
    fr
    moyenne vraie du processus
  • communications
    radar de abertura verdadeira
    fr
    radar à ouverture réelle
  • statistics
    limites verdadeiros de classe
    fr
    limites vraies de classe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verdadeiro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/verdadeiro [visualizado em 2026-07-21 01:33:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • genuíno / verdadeiro
    fr
    authentique
  • life sciences
    sol verdadeiro
    fr
    soleil vrai
  • life sciences
    erro resultante / erro verdadeiro
    fr
    erreur vraie
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo verdadeiro
    fr
    cap vrai
  • information technology and data processing
    valor verdadeiro
    fr
    valeur de vérité
  • information technology and data processing
    valor verdadeiro
    fr
    valeur réelle
  • life sciences
    vento verdadeiro
    fr
    vent vrai
  • earth sciences / technology and technical regulations
    valor verdadeiro
    fr
    valeur vraie
  • medical science
    tumor verdadeiro
    fr
    tumeur véritable, tumeur vraie
  • SCIENCE / statistics
    verdadeiro positivo
    fr
    vrai positif
  • natural and applied sciences
    verdadeiro negativo
    fr
    vrai négatif
  • EU financing / common agricultural policy
    verdadeiro agricultor
    fr
    véritable agriculteur
  • data processing / information technology and data processing
    valor lógico verdadeiro / valor booliano verdadeiro
    fr
    valeur logique vraie, valeur booléenne vraie
  • electronics and electrical engineering
    nível verdadeiro de pico
    fr
    niveau vrai de crête
  • medical science
    hermafroditismo verdadeiro
    fr
    hermaphrodisme vrai
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direção do vento verdadeiro
    fr
    direction du vent vrai
  • pharmaceutical industry
    valor verdadeiro convencional / valor nominal
    fr
    valeur conventionnellement vraie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade do vento verdadeiro
    fr
    vitesse vraie du vent
  • technology and technical regulations
    valor convencionalmente verdadeiro
    fr
    valeur conventionnellement vraie
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    verdadeiro trabalhador por conta própria / genuíno trabalhador por conta própria
    fr
    travailleur réellement indépendant, véritable travailleur non-salarié, travailleur véritablement indépendant
  • information technology and data processing
    SGO, o SGO é um verdadeiro SGBD distribuído que realiza uma versão especializada do modelo de dados de características relacionais binárias / sistema de gestão de objetos
    fr
    Système de gestion d'objets, SGO
  • deepening of the European Union / monetary relations
    verdadeira União Económica e Monetária / verdadeira UEM
    fr
    véritable Union économique et monétaire
  • fisheries / life sciences / wildlife
    pargo-legítimo / pargo-verdadeiro / pargo
    fr
    pagre commun, pagre rouge
  • statistics
    média verdadeira
    fr
    moyenne vraie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    galanga-da-china / galanga-verdadeira / galanga / galanga-pequena
    fr
    galanga de Chine, galanga mineur, galanga, petit galanga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    durame / madeira verdadeira / madeira perfeita
    fr
    bois de coeur, bois parfait
  • air and space transport
    altitude verdadeira / altitude
    fr
    altitude vraie, altitude
  • communications
    azimute / marcação verdadeira
    fr
    azimut direct, relèvement vrai, azimut
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vertical verdadeira
    fr
    verticale vraie
  • communications / land transport / TRANSPORT
    altitude verdadeira
    fr
    hauteur vraie
  • life sciences
    anomalia verdadeira
    fr
    anomalie vraie
  • biometrics
    tentativa verdadeira
    fr
    tentative légitime
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    densidade absoluta / densidade verdadeira
    fr
    densité vraie, densité absolue
  • statistics
    verdadeira regressão / regressão verdadeira
    fr
    régression vraie
  • industrial structures
    marca de água autêntica / filigrana verdadeira
    fr
    filigrane véritable
  • electronics and electrical engineering
    atenuação verdadeira
    fr
    affaiblissement réel
  • air and space transport
    TAS / velocidade verdadeira
    fr
    vitesse vraie
  • land transport / TRANSPORT
    trajetória verdadeira
    fr
    route vraie
  • natural and applied sciences
    hora solar verdadeira
    fr
    heure solaire vraie, temps solaire vrai
  • earth sciences
    coincidência verdadeira
    fr
    coïncidence vraie
  • communications
    interface aérea verdadeira
    fr
    interface aérienne réelle
  • air transport
    velocidade do ar verdadeira
    fr
    vitesse vraie indiquée
  • EUROPEAN UNION
    verdadeiras potencialidades
    fr
    potentialités certaines
  • statistics
    média verdadeira do processo
    fr
    moyenne vraie du processus
  • communications
    radar de abertura verdadeira
    fr
    radar à ouverture réelle
  • statistics
    limites verdadeiros de classe
    fr
    limites vraies de classe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verdadeiro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/verdadeiro [visualizado em 2026-07-21 01:33:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro