-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

acidental

locução acidental
a.ci.den.tal separador fonéticaɐsidẽˈtaɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
συμπτωματικός, περιστασιακός, τυχαίος, απροσχεδίαστος
a presença dele ali de modo algum foi acidental
η εκεί παρουσία του δεν ήταν καθόλου συμπτωματική
fatores acidentais
περιστασιακοί παράγοντες
o seu envolvimento foi puramente acidental
η ανάμιξή του ήταν καθαρά τυχαία
2.
επουσιώδης
característica acidental
επουσιώδες χαρακτηριστικό
pormenor acidental
επουσιώδης λεπτομέρεια

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    acidental
    el
    μη παθογόνος, αιφνίδιος, τυχαίος
  • statistics / SCIENCE
    erro acidental
    el
    τυχαίο σφάλμα
  • health
    dose acidental
    el
    δόση ατυχήματος
  • data processing
    perda acidental
    el
    τυχαία απώλεια
  • electronics and electrical engineering
    terra acidental
    el
    συμπτωματική γείωση
  • medical science
    perda acidental
    el
    τυχαία απώλεια
  • TRANSPORT
    fecho acidental
    el
    τυχαίο κλείσιμο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de colagem / colagem acidental
    el
    σημάδι από κόλλημα
  • life sciences
    recarga acidental
    el
    τυχαίος εμπλουτισμός
  • ENVIRONMENT
    poluição acidental
    el
    περιστασιακή ρύπανση
  • ENVIRONMENT
    descarga acidental
    el
    τυχαία εκροή, τυχαία απόρριψη, τυχαία έκχυση
  • health / nuclear energy / social affairs / ENVIRONMENT
    exposição acidental
    el
    έκθεση λόγω ατυχήματος
  • encadeamento de ocorrências que desemboca no acidente / sequência acidental
    el
    αλληλουχία ατυχημάτων
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    exposição acidental
    el
    έκθεσις εις ακτινοβολίαν εξ αιτίας ατυχήματος
  • medical science
    descoberta acidental
    el
    απρόσμενη και ευτυχής ανακάλυψη
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / ENVIRONMENT
    contaminação acidental
    el
    τυχαία μόλυνση, τυχαία επιμόλυνση, τυχαία πρόσμειξη
  • information technology and data processing
    supressão acidental dos dados / perda acidental dos dados
    el
    σβύσιμο δεδομένων
  • electronics and electrical engineering
    ligação acidental de tensão
    el
    υπό επικίνδυνο τάση λειτουργίας
  • mechanical engineering
    abertura acidental do engate
    el
    συμπτωματικό(απρόοπτο)άνοιγμα της ζεύξης
  • land transport
    abertura acidental do engate
    el
    συμπτωματικό(απρόοπτο)άνοιγμα της ζεύξης
  • data processing
    revelação acidental dos dados
    el
    έκθεση
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação acidental dos dados
    el
    συμπτωματική κοινολόγηση δεδομένων
  • LAW / information technology and data processing
    modificação acidental dos dados
    el
    συμπτωματική μεταβολή δεδομένων
  • communications
    interrupção acidental do tráfego
    el
    διακοπή των υπηρεσιών λόγω ατυχήματος
  • electronics and electrical engineering
    transferência acidental de tensão
    el
    συμπτωματική μεταβίβαση τάσης
  • ENVIRONMENT
    libertação acidental de organismos
    el
    τυχαία ελευθέρωση οργανισμών
  • mechanical engineering / land transport / LAW / information technology and data processing / TRANSPORT
    interrupção / recusa acidental de um acesso regulamentado
    el
    διακοπή
  • water pollution
    derrame acidental de hidrocarbonetos no mar
    el
    τυχαία εκροή πετρελαιοειδών στη θάλασσα
  • international agreement / LAW / United Nations / ENVIRONMENT
    Código de Conduta relativo à poluição acidental das águas interiores transfronteiras
    el
    κώδικας δεοντολογίας για την τυχαία ρύπανση των διαμεθοριακών εσωτερικών υδάτων
  • EUROPEAN UNION
    Comité para o quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental ou deliberada
    el
    Επιτροπή κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης
  • accounting
    danos acidentais
    el
    τυχαίες ζημιές
  • insurance
    danos corporais acidentais
    el
    τυχαία σωματική βλάβη
  • taxation
    norte-americanos acidentais
    el
    Αμερικανοί λόγω συγκυριών
  • ECONOMICS
    provisão para prejuízos acidentais
    el
    τυχαίες ζημίες που μπορούν να καλυφθούν ασφαλιστικά
  • ENVIRONMENT
    descargas acidentais no meio ambiente
    el
    απορρίψεις στο περιβάλλον εξαιτίας ατυχήματος
  • LAW / information technology and data processing
    riscos devidos a desvios acidentais das finalidades especificadas
    el
    περιστασιακοί κίνδυνοι
  • ENVIRONMENT
    descargas acidentais e voluntárias controladas de materiais radioativos
    el
    τυχαία και ελεγχόμενη απόρριψη ραδιενεργών ουσιών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acidental – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/acidental [visualizado em 2026-07-20 21:48:54].
referências a acidental
abordagem, disparo, puramente
sinónimos de acidentalsinónimos de acidental
traduções de acidentaltraduções de acidental
rimam com acidentalrimam com acidental
almargeal, dental, desusual ...
palavras vizinhas de acidentalpalavras parecidas com acidental
acicular, acidação, acidar ...
palavras parecidas com acidental
acidentar, ocidental

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    acidental
    el
    μη παθογόνος, αιφνίδιος, τυχαίος
  • statistics / SCIENCE
    erro acidental
    el
    τυχαίο σφάλμα
  • health
    dose acidental
    el
    δόση ατυχήματος
  • data processing
    perda acidental
    el
    τυχαία απώλεια
  • electronics and electrical engineering
    terra acidental
    el
    συμπτωματική γείωση
  • medical science
    perda acidental
    el
    τυχαία απώλεια
  • TRANSPORT
    fecho acidental
    el
    τυχαίο κλείσιμο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de colagem / colagem acidental
    el
    σημάδι από κόλλημα
  • life sciences
    recarga acidental
    el
    τυχαίος εμπλουτισμός
  • ENVIRONMENT
    poluição acidental
    el
    περιστασιακή ρύπανση
  • ENVIRONMENT
    descarga acidental
    el
    τυχαία εκροή, τυχαία απόρριψη, τυχαία έκχυση
  • health / nuclear energy / social affairs / ENVIRONMENT
    exposição acidental
    el
    έκθεση λόγω ατυχήματος
  • encadeamento de ocorrências que desemboca no acidente / sequência acidental
    el
    αλληλουχία ατυχημάτων
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    exposição acidental
    el
    έκθεσις εις ακτινοβολίαν εξ αιτίας ατυχήματος
  • medical science
    descoberta acidental
    el
    απρόσμενη και ευτυχής ανακάλυψη
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / ENVIRONMENT
    contaminação acidental
    el
    τυχαία μόλυνση, τυχαία επιμόλυνση, τυχαία πρόσμειξη
  • information technology and data processing
    supressão acidental dos dados / perda acidental dos dados
    el
    σβύσιμο δεδομένων
  • electronics and electrical engineering
    ligação acidental de tensão
    el
    υπό επικίνδυνο τάση λειτουργίας
  • mechanical engineering
    abertura acidental do engate
    el
    συμπτωματικό(απρόοπτο)άνοιγμα της ζεύξης
  • land transport
    abertura acidental do engate
    el
    συμπτωματικό(απρόοπτο)άνοιγμα της ζεύξης
  • data processing
    revelação acidental dos dados
    el
    έκθεση
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação acidental dos dados
    el
    συμπτωματική κοινολόγηση δεδομένων
  • LAW / information technology and data processing
    modificação acidental dos dados
    el
    συμπτωματική μεταβολή δεδομένων
  • communications
    interrupção acidental do tráfego
    el
    διακοπή των υπηρεσιών λόγω ατυχήματος
  • electronics and electrical engineering
    transferência acidental de tensão
    el
    συμπτωματική μεταβίβαση τάσης
  • ENVIRONMENT
    libertação acidental de organismos
    el
    τυχαία ελευθέρωση οργανισμών
  • mechanical engineering / land transport / LAW / information technology and data processing / TRANSPORT
    interrupção / recusa acidental de um acesso regulamentado
    el
    διακοπή
  • water pollution
    derrame acidental de hidrocarbonetos no mar
    el
    τυχαία εκροή πετρελαιοειδών στη θάλασσα
  • international agreement / LAW / United Nations / ENVIRONMENT
    Código de Conduta relativo à poluição acidental das águas interiores transfronteiras
    el
    κώδικας δεοντολογίας για την τυχαία ρύπανση των διαμεθοριακών εσωτερικών υδάτων
  • EUROPEAN UNION
    Comité para o quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental ou deliberada
    el
    Επιτροπή κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης
  • accounting
    danos acidentais
    el
    τυχαίες ζημιές
  • insurance
    danos corporais acidentais
    el
    τυχαία σωματική βλάβη
  • taxation
    norte-americanos acidentais
    el
    Αμερικανοί λόγω συγκυριών
  • ECONOMICS
    provisão para prejuízos acidentais
    el
    τυχαίες ζημίες που μπορούν να καλυφθούν ασφαλιστικά
  • ENVIRONMENT
    descargas acidentais no meio ambiente
    el
    απορρίψεις στο περιβάλλον εξαιτίας ατυχήματος
  • LAW / information technology and data processing
    riscos devidos a desvios acidentais das finalidades especificadas
    el
    περιστασιακοί κίνδυνοι
  • ENVIRONMENT
    descargas acidentais e voluntárias controladas de materiais radioativos
    el
    τυχαία και ελεγχόμενη απόρριψη ραδιενεργών ουσιών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acidental – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/acidental [visualizado em 2026-07-20 21:48:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz