hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

afetado

locução afetado, afetadalocução afetada
a.fe.ta.doseparador fonéticaɐfɛˈtadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
προσποιητός, επίπλαστος
entusiasmo afetado, não sincero
προσποιητός, κι όχι ειλικρινής ενθουσιασμός
2.
επιτηδευμένος, εξεζητημένος, προσποιητικός
ar afetado
εξεζητημένο ύφος
comportamento afetado
εξεζητημένη συμπεριφορά
maneiras afetadas
προσποιητοί τρόποι
sorriso afetado
επιτηδευμένο χαμόγελο
3.
προσβεβλημένος
operou o órgão afetado
χειρούργησε το προσβεβλημένο όργανο
organismo afetado pela doença
οργανισμός προσβεβλημένος από την αρρώστια
4.
πληγείς
a zona afetada está a receber auxílio
η πληγείσα περιοχή λαμβάνει βοήθεια
não ficar afetado (com alguma coisa)
μένω παντελώς ατάραχος (με κάτι)
afetadolocução
particípio passado do verbo afetar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / metals
    ouro afetado
    el
    λογαριασμός χρυσού κατ' είδος
  • financial institutions and credit
    credor afetado
    el
    θιγόμενος πιστωτής
  • preparation for market / ECONOMICS
    membro afetado
    el
    θιγόμενο μέλος
  • ECONOMICS
    mercado afetado
    el
    επηρεαζόμενη αγορά
  • monetary relations / metals
    ouro não afetado / ouro não alocado
    el
    μη εκχωρημένος χρυσός
  • financial institutions and credit
    acionista afetado
    el
    θιγόμενος κάτοχος
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro afetado
    el
    λογαριασμός αυτούσιου χρυσού, λογαριασμός χρυσού κατ' είδος
  • land transport
    vagão afetado a um percurso
    el
    όχημα μικτού φορτίου, όχημα τμηματικού φορτίου
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro não afetado
    el
    λογαριασμός λογιστικού χρυσού, λογαριασμός χρυσού κατά γένος
  • land transport / TRANSPORT
    horário afetado pelo encerramento
    el
    δρομολόγιο που παρεμποδίζεται λόγω της απαγόρευσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    preço de base afetado de um coeficiente
    el
    τιμή βάσεως που πολλαπλασιάζεται επί ένα συντελεστή
  • afetado de incapacidade mental ou física
    el
    καθιστάμενος πνευματικά ή σωματικά ανίκανος
  • land transport / TRANSPORT
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    el
    σημείο του οχήματος μη επηρεαζόμενο από την πρόσκρουση
  • land transport
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    el
    σημείο του οχήματος μη επηρεαζόμενο από την πρόσκρουση
  • LAW
    recorrente individualmente afetado por um regulamento
    el
    ο κανονισμός πρέπει να αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção afetado de um coeficiente de adaptação
    el
    τιμή παρεμβάσεως που πολλαπλασιάζεται επί τον συντελεστή προσαρμογής
  • building and public works / ENVIRONMENT
    meios afetados
    el
    επηρεαζόμενοι φυσικοί χώροι
  • EU budget
    receita afetada
    el
    έσοδα για ειδικό προορισμό
  • iron, steel and other metal industries
    zona termicamente afetada
    el
    θερμοεπηρεαζόμενη ζώνη
  • Community budget
    receitas afetadas internas
    el
    εσωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό
  • Community budget
    receitas afetadas externas
    el
    εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    crianças afetadas por conflitos armados
    el
    παιδιά που πλήττονται από τις ένοπλες συγκρούσεις, παιδιά θύματα ενόπλων συγκρούσεων
  • EUROPEAN UNION
    zonas industriais em declínio / regiões afetadas pelo declínio industrial
    el
    βιομηχανικές περιοχές που βρίσκονται σε παρακμή, περιοχές που πλήττονται από τη βιομηχανική παρακμή
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    número de pessoas afetadas pelo desemprego
    el
    αριθμός των ανέργων
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotações afetadas à política de cooperação
    el
    πιστώσεις που διατίθενται για την πολιτική της συνεργασίας
  • land transport / TRANSPORT
    zona afetada por grandes amplitudes de marés
    el
    περιοχή έντονων παλιρροιακών φαινομένων
  • medical science
    pessoa afetada por traumatismos psicológicos
    el
    πρόσωπο που πάσχει από ψυχολογικά τραύματα
  • building and public works
    zona correspondente ao abaixamento do nível de água / zona afetada pelo abaixamento do nível da água
    el
    ζώνη διακύμανσης στάθμης
  • industrial structures and policy
    região gravemente afetada pelo declínio industrial
    el
    περιφέρεια που έχει πληγεί σοβαρά από τη βιομηχανική παρακμή
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT / United Nations
    Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afetados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África / Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação / CNUCD / Convenção de Combate à Desertificação / CCD
    el
    Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική
  • EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
    el
    Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου, Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afetado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/afetado [visualizado em 2026-06-07 09:19:23].
referências a afetadoreferências a afetado
afetar, contusão, palavrão ...
sinónimos de afetadosinónimos de afetado
antónimos de afetado
natural, simples
traduções de afetadotraduções de afetado
rimam com afetadorimam com afetado
achamboado, apoquentado, caseado ...
palavras parecidas com afetado
afitado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / metals
    ouro afetado
    el
    λογαριασμός χρυσού κατ' είδος
  • financial institutions and credit
    credor afetado
    el
    θιγόμενος πιστωτής
  • preparation for market / ECONOMICS
    membro afetado
    el
    θιγόμενο μέλος
  • ECONOMICS
    mercado afetado
    el
    επηρεαζόμενη αγορά
  • monetary relations / metals
    ouro não afetado / ouro não alocado
    el
    μη εκχωρημένος χρυσός
  • financial institutions and credit
    acionista afetado
    el
    θιγόμενος κάτοχος
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro afetado
    el
    λογαριασμός αυτούσιου χρυσού, λογαριασμός χρυσού κατ' είδος
  • land transport
    vagão afetado a um percurso
    el
    όχημα μικτού φορτίου, όχημα τμηματικού φορτίου
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro não afetado
    el
    λογαριασμός λογιστικού χρυσού, λογαριασμός χρυσού κατά γένος
  • land transport / TRANSPORT
    horário afetado pelo encerramento
    el
    δρομολόγιο που παρεμποδίζεται λόγω της απαγόρευσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    preço de base afetado de um coeficiente
    el
    τιμή βάσεως που πολλαπλασιάζεται επί ένα συντελεστή
  • afetado de incapacidade mental ou física
    el
    καθιστάμενος πνευματικά ή σωματικά ανίκανος
  • land transport / TRANSPORT
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    el
    σημείο του οχήματος μη επηρεαζόμενο από την πρόσκρουση
  • land transport
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    el
    σημείο του οχήματος μη επηρεαζόμενο από την πρόσκρουση
  • LAW
    recorrente individualmente afetado por um regulamento
    el
    ο κανονισμός πρέπει να αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção afetado de um coeficiente de adaptação
    el
    τιμή παρεμβάσεως που πολλαπλασιάζεται επί τον συντελεστή προσαρμογής
  • building and public works / ENVIRONMENT
    meios afetados
    el
    επηρεαζόμενοι φυσικοί χώροι
  • EU budget
    receita afetada
    el
    έσοδα για ειδικό προορισμό
  • iron, steel and other metal industries
    zona termicamente afetada
    el
    θερμοεπηρεαζόμενη ζώνη
  • Community budget
    receitas afetadas internas
    el
    εσωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό
  • Community budget
    receitas afetadas externas
    el
    εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    crianças afetadas por conflitos armados
    el
    παιδιά που πλήττονται από τις ένοπλες συγκρούσεις, παιδιά θύματα ενόπλων συγκρούσεων
  • EUROPEAN UNION
    zonas industriais em declínio / regiões afetadas pelo declínio industrial
    el
    βιομηχανικές περιοχές που βρίσκονται σε παρακμή, περιοχές που πλήττονται από τη βιομηχανική παρακμή
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    número de pessoas afetadas pelo desemprego
    el
    αριθμός των ανέργων
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotações afetadas à política de cooperação
    el
    πιστώσεις που διατίθενται για την πολιτική της συνεργασίας
  • land transport / TRANSPORT
    zona afetada por grandes amplitudes de marés
    el
    περιοχή έντονων παλιρροιακών φαινομένων
  • medical science
    pessoa afetada por traumatismos psicológicos
    el
    πρόσωπο που πάσχει από ψυχολογικά τραύματα
  • building and public works
    zona correspondente ao abaixamento do nível de água / zona afetada pelo abaixamento do nível da água
    el
    ζώνη διακύμανσης στάθμης
  • industrial structures and policy
    região gravemente afetada pelo declínio industrial
    el
    περιφέρεια που έχει πληγεί σοβαρά από τη βιομηχανική παρακμή
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT / United Nations
    Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afetados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África / Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação / CNUCD / Convenção de Combate à Desertificação / CCD
    el
    Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική
  • EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
    el
    Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου, Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afetado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/afetado [visualizado em 2026-06-07 09:19:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido