- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.fi.nar 
ɐfiˈnar
ɐfiˈnar
favoritos
verbo transitivo
1.
λεπταίνω, λεπτύνω
o pintor afinou os traços do retratado
ο ζωγράφος λέπτυνε τα χαρακτηριστικά στο πορτραίτο
2.
καθαρίζω, ραφινάρω
afinar metais
καθαρίζω μέταλλα
3.
εκλεπτύνω, ραφινάρω
afinar o gosto (de alguém)
εκλεπτύνω το γούστο (κάποιου)
4.
MÚSICA κουρδίζω
afinar instrumentos musicais
κουρδίζω μουσικά όργανα
5.
ρυθμίζω
afinar um motor
ρυθμίζω έναν κινητήρα
verbo intransitivo
coloquial, figurado τσαντίζομαι
não gostou que fizessem troça dele e afinou
δεν του άρεσε που τον κορόιδεψαν και τσαντίστηκε
ninguém percebeu por que é que ele afinou
κανείς δεν κατάλαβε γιατί τσαντίστηκε
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesafinar / afinaçãoelεκλέπτυνση, καθαρισμός
- electronics and electrical engineeringafinarelβελτιστορρυθμίζω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
afinar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/afinar [visualizado em 2026-07-30 11:52:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesafinar / afinaçãoelεκλέπτυνση, καθαρισμός
- electronics and electrical engineeringafinarelβελτιστορρυθμίζω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
afinar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/afinar [visualizado em 2026-07-30 11:52:29].
