- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ca.lhar 
kɐˈʎar
kɐˈʎar
favoritos
verbo intransitivo
1.
τυχαίνω, λαχαίνω
calha que também vou para esses lados
τυχαίνει να πάω κι εγώ προς τα κει
calhou!
έτυχε!
calhou de presenciar a cena
έτυχε να είναι παρών στη σκηνή
calhou encontrar-me com ele
έλαχε να τον συναντήσω
calhou eu ter estudado aquele capítulo
έτυχε να έχω διαβάσει αυτό το κεφάλαιο
calhou vê-lo
έτυχε να τον δω
2.
πέφτω
a Páscoa calha em abril
το Πάσχα πέφτει τον Απρίλη
o dia 1 calha a um sábado
η πρωτομηνιά πέφτει σ' ένα Σάββατο
o feriado calha a um domingo
η αργία πέφτει σε Κυριακή
3.
βολεύω
calha-te passares hoje por minha casa?
σε βολεύει να περάσεις σήμερα από το σπίτι μου;
calhava-me mesmo bem receber hoje o salário
θα με βόλευε πολύ να πληρωθώ σήμερα
isso calha bem!
αυτό βολεύει πολύ!
não me calha ir hoje ao banco
δεν με βολεύει να πάω σήμερα στην τράπεζα
verbo transitivo
λαχαίνω [a, σε], τυχαίνω [a, σε], πέφτω [a, σε]
a herança calhou a um parente afastado
η κληρονομιά έλαχε σ' ένα μακρινό συγγενή
a parte que me calha é pequena
το μερίδιο που μου πέφτει είναι μικρό
calha à Maria lavar a louça hoje
λαχαίνει στη Μαρία να πλύνει σήμερα τα πιάτα
calhou-lhe estar de serviço no dia de Natal
του έλαχε να έχει υπηρεσία ανήμερα τα Χριστούγεννα
gostei da prenda que me calhou
μου άρεσε το δώρο που μου έτυχε
ao calhas
στα ντουγρού, στα τυφλά
calhar mal/bem
(δεν) μου έρχεται κουτί
como calhar
όπως λάχει
isso vem/está mesmo a calhar
μου έρχεται κουτί/λουκούμι
se calhar
πιθανόν, ίσως
se calhar ele não vem
πιθανόν να μην έρθειPartilhar
Como referenciar 
calhar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/calhar [visualizado em 2026-07-20 19:28:40].
