ajustar

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
  preço de intervenção derivado sazonalmente ajustado

  η κατά εποχή παράγωγη τιμή παρεμβάσεως
  preço de base sazonalmente ajustado

  κατα εποχή καθοριζόμενη τιμή βάσεως
• ATIVIDADE POLÍTICA
  contrato por ajuste direto

  σύμβαση με απευθείας συμφωνία
  contratos adjudicados por ajuste direto / contratos atribuídos por ajuste direto / contratos por ajuste direto

  συμβάσεις με απευθείας συμφωνία
  celebração de contratos por ajuste direto

  σύναψη συμβάσεων με απευθείας συμφωνία
• ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
  tubo de ajuste / tubo telescópico

  τηλεσκοπικός σωλήνας ρύθμισης
• CIÊNCIAS
  correção de ajuste

  διόρθωση για σταθεροποίηση
  parafuso de ajuste vertical

  κοχλίας κατακόρυφης μικροκίνησης
• CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
  potenciómetro de ajuste

  ποτενσιόμετρο ρύθμισης
• DIREITO
  ajuste direto

  απ' ευθείας συμφωνία
• ECONOMIA
  conta de utilização do rendimento disponível ajustado

  λογαριασμός χρήσης διορθωμένου διαθεσίμου εισοδήματος
  ajustado de efeitos cíclicos / ajustado do ciclo económico / corrigido das variações cíclicas / corrigido do ciclo económico

  διορθωμένο για κυκλικές διακυμάνσεις
• ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
  concurso informal ou negociações diretas / concurso limitado ou ajuste direto

  άτυπος διαγωνισμός ή απευθείας διαπραγματεύσεις
• EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
  ajustar o volume de receção

  να ρυθμισθεί η ένταση ακρόασης

  να ρυθμισθεί η ένταση λήψης
  logística de ajuste fino

  λογικό κύκλωμα λεπτών ρυθμίσεων
• EMPREGO E TRABALHO
  ajustar os salários à inflação real

  προσαρμογή των μισθών στον πραγματικό δείκτη πληθωρισμού
• EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
  rendimento disponível ajustado

  διορθωμένο διαθέσιμο εισόδημα
• FINANÇAS
  prémio ajustado

  προσαρμοζόμενο πρόσθετο πoσσ
  ajuste sazonal do preço de base

  εποχιακός καθορισμός της τιμής βάσης
  celebração de contratos por ajuste directo

  σύναψη συμβάσεων με απευθείας συμφωνία
  paridades fixas mas ajustáveis

  σταθερές αλλά προσαρμοζόμενες ισοτιμίες
• INDÚSTRIA
  ajusta folga / ajustar

  διορθώνω το τζόγο από φθορά
  ajustar a profundidade de passe / regular a profundidade de passe

  ρυθμίζω το βάθος του πάσου
  parafuso de ajuste

  λαβή
  ajuste forçado

  εφαρμογή με οδήγηση
  alavanca de ajuste

  λαβή έκτασης

  λεβιές ανοίγματος
  placa de ajuste

  πλακίδιο ρύθμισης
  contrapesos de ajuste

  ρυθμιστικά αντίβαρα
  chapa de ajuste

  έλασμα ρύθμισης
  ajuste da ranhura entre cilindros

  έλεγχος διαστήματος μεταξύ κυλίνδρων
  barra de ajuste por contração

  σύνδεση με σιδερένια στεφάνη
  ajuste dos elétrodos  / regulação longitudinal dos elétrodos

  ρύθμιση μήκους ηλεκτροδίων
• INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
  procedimento de ajuste direto

  περιορισμένη διαδικασία προκήρυξης
• TRANSPORTES
  Procedimentos de Ajuste do Altímetro

  διαδικασίες ρύθμισης του υψομέτρου
  compensador da pá / tab de ajuste de incidência da pá

  πτερυγίδιο αντιστάθμισης πτερυγίου στροφείου
  ajuste inicial e conservação da imagem

  απόκτηση και διατήρηση της εικόνας στην οθόνη
• TRANSPORTES, INDÚSTRIA
  ajustar com montagem forçada

  πρεσαριστή συναρμογή

  συναρμογή στην πρέσα
• TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
  peça para ajustar

  τεμάχιο για κόλληση
• UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
  preço de intervenção sazonalmente ajustado

  κατά εποχή καθοριζόμενη τιμή παρεμβάσεως

  τιμή παρεμβάσεως καθοριζόμενη κατά εποχή
• UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
  celebrar contratos por ajuste direto

  συνάπτω σύμβαση με απευθείας συμφωνία