Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

carreira

car.rei.ra separador fonética

kɐˈʀɐjrɐ

favoritos

nome feminino

ver carreiro

τρεχαλητό neutro

ia numa carreira desenfreada

πήγαινε σε ξέφρενο τρεχαλητό

ρότα

a carreira da Índia

η ρότα των Ινδιών

δρομολόγιο neutro, γραμμή

camioneta que faz carreira entre duas cidades

λεωφορείο που κάνει το δρομολόγιο ανάμεσα σε δύο πόλεις

navio de carreira

πλοίο της γραμμής

coloquial λεωφορείο neutro

tenho bilhete para a carreira das sete

έκοψα εισιτήριο για το λεωφορείο των επτά

γραμμή, σειρά, στοίχος masculino

fazer algumas carreiras de canelado

κάνω μερικές σειρές σε ραβδωτή πλέξη

uma carreira de árvores

ένας στοίχος από δέντρα

uma carreira de miúdos

μια γραμμή από πιτσιρίκια

επάγγελμα neutro

gostar da carreira diplomática

μου αρέσει το επάγγελμα του διπλωμάτη

pensa abraçar a carreira de advogado

σκέφτεται να ενστερνιστεί το επάγγελμα του δικηγόρου

seguiu a carreira das armas

ακολούθησε το στρατιωτικό επάγγελμα

σταδιοδρομία, καριέρα

a carreira dele está acabada

η σταδιοδρομία του είναι τελειωμένη

arruinou a carreira

χαντάκωσε τη σταδιοδρομία του

carreira assegurada

εξασφαλισμένη σταδιοδρομία

diplomata de carreira

διπλωμάτης καριέρας

fazer carreira

κάνω καριέρα

fez carreira literária

έκανε καριέρα στα γράμματα

não foi fácil alcançar o topo da carreira

δεν ήταν εύκολο να φτάσει στην κορυφή της σταδιοδρομίας

uma brilhante carreira militar

μια λαμπρή στρατιωτική καριέρα

carreira de tiro

σκοπευτήριο

em carreira

στη σειρά

homem/mulher de carreira

άνδρας/γυναίκα καριέρας

ir de carreira

πηγαίνω φουλαριστός

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
carreira / linha
el
απόσταση
land transport / TRANSPORT
plano inclinado / carreira
el
σχάρα
information technology and data processing
carreira
el
σειρά δελτίου
defence
carreira de tiro / campo de tiro
el
σκοπευτήριο
land transport / TRANSPORT
carreira circular / linha circular
el
δακτύλιος συγκοινωνία
EUROPEAN UNION
perfil de carreira
el
γραφική απεικόνιση σταδιοδρομίας
mechanical engineering
carreira de esfera
el
απλό ή διπλό σφαιρικό έδρανο
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
direito à carreira
el
εξέλιξη της σταδιοδρομίας
land transport / TRANSPORT
capacidade da carreira / capacidade da linha
el
δυναμικότητα συγκοινωνιακής γραμμής
Committee of the Regions / operation of the Institutions
Recrutamento e Carreira / SG.E.2
el
Μονάδα Ε.2, Μονάδα «Προσλήψεις και Επαγγελματική Σταδιοδρομία»
gender equality
interrupção da carreira
el
διακοπή της σταδιοδρομίας
land transport / TRANSPORT
linha de rebatimento / carreira de rebatimento
el
επικουρική γραμμή
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
interrupção da carreira
el
διακοπή της επαγγελµατικής σταδιοδροµίας
EUROPEAN UNION
carreira do funcionário
el
σταδιοδρομία του υπαλλήλου
leisure
carreira dupla dos atletas
el
διπλή σταδιοδρομία των αθλητών
insurance
reserva de fim de carreira
el
τελική χρηματοδότηση
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
desenvolvimento da carreira
el
εξέλιξη σταδιοδρομίας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
carreira profissional comum
el
κοινή δομή επαγγελματικής σταδιοδρομίας
insurance
reconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de seguro
el
ανακεφαλαίωση της ασφαλιστικής προϊστορίας, ανακεφαλαίωση της ασφαλιστικής σταδιοδρομίας
defence
tiro em carreira de tiro coberta
el
βολή σε δοκιμαστήριο κλειστού χώρου
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
regime da interrupção de carreira
el
καθεστώς διακοπής της σταδιοδρομίας
EUROPEAN UNION
carreira gerida de uma forma descentralizada
el
διαχείριση της σταδιοδρομίας κατά αποκεντρωμένο τρόπο
European Parliament / institutional structure
Unidade do Desenvolvimento da Carreira e da Ética
el
Μονάδα Επαγγελματικής Εξέλιξης και Δεοντολογίας
EUROPEAN UNION
uma carreira é geralmente composta por dois graus
el
μια σταδιοδρομία καλύπτει γενικά δύο βαθμούς
social policy / gender equality
interrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidados
el
διακοπή της σταδιοδρομίας που συνδέεται με την παροχή φροντίδας, διάλειμμα για λόγους παροχής φροντίδας
European Union / migration
ICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
el
κοινή προξενική εγκύκλιος, ΚΠΕ, Κοινή Προξενική Εγκύκλιος προς τις διπλωματικές και έμμισθες προξενικές αρχές
ENVIRONMENT
carreiro / trilhos
el
πεζόδρομος/περίπατος/μονοπάτι
ENVIRONMENT
carreiras
el
φορέας/ξενιστής/έκδοχο/μεταφορέας
ENVIRONMENT
carreiro litoral / caminhos à beira-mar
el
παραθαλάσσια διαδρομή
public transport / bus
serviço direto de autocarros / carreiras expresso
el
ταχείαΖσυγκοινωνία λεωφορείων
land transport / TRANSPORT
exploração de linhas circulares / carreiras circulares
el
λειτουργία δακτυλίου συγκοινωνίας
administrative law
sistema de carreiras
el
σύστημα σταδιοδρομίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileiras
el
εξάστοιχο κριθάρι
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
estudo da gestão de carreiras
el
μελέτη για τη διαχείριση των σταδιοδρομιών
European Parliament / institutional structure
Unidade das Carreiras do Pessoal
el
Μονάδα Σταδιοδρομίας των Υπαλλήλων
land transport / TRANSPORT
carreiras de transportes rodoviários
el
αστική συγκοινωνία λεωφορείων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

carreira – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/carreira [visualizado em 2026-07-10 16:50:33].

referências a carreira

apogeu, ascensão, assegurado ...

sinónimos de carreira

alinhamento, atalho, caminho ...

traduções de carreira

rimam com carreira

ameijoeira, aroeira, bambueira ...

citações com a palavra carreira

palavras vizinhas de carreira

carregamento, carregar, carregar-se ...

palavras parecidas com carreira

barreira, carneira, carreiro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
carreira / linha
el
απόσταση
land transport / TRANSPORT
plano inclinado / carreira
el
σχάρα
information technology and data processing
carreira
el
σειρά δελτίου
defence
carreira de tiro / campo de tiro
el
σκοπευτήριο
land transport / TRANSPORT
carreira circular / linha circular
el
δακτύλιος συγκοινωνία
EUROPEAN UNION
perfil de carreira
el
γραφική απεικόνιση σταδιοδρομίας
mechanical engineering
carreira de esfera
el
απλό ή διπλό σφαιρικό έδρανο
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
direito à carreira
el
εξέλιξη της σταδιοδρομίας
land transport / TRANSPORT
capacidade da carreira / capacidade da linha
el
δυναμικότητα συγκοινωνιακής γραμμής
Committee of the Regions / operation of the Institutions
Recrutamento e Carreira / SG.E.2
el
Μονάδα Ε.2, Μονάδα «Προσλήψεις και Επαγγελματική Σταδιοδρομία»
gender equality
interrupção da carreira
el
διακοπή της σταδιοδρομίας
land transport / TRANSPORT
linha de rebatimento / carreira de rebatimento
el
επικουρική γραμμή
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
interrupção da carreira
el
διακοπή της επαγγελµατικής σταδιοδροµίας
EUROPEAN UNION
carreira do funcionário
el
σταδιοδρομία του υπαλλήλου
leisure
carreira dupla dos atletas
el
διπλή σταδιοδρομία των αθλητών
insurance
reserva de fim de carreira
el
τελική χρηματοδότηση
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
desenvolvimento da carreira
el
εξέλιξη σταδιοδρομίας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
carreira profissional comum
el
κοινή δομή επαγγελματικής σταδιοδρομίας
insurance
reconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de seguro
el
ανακεφαλαίωση της ασφαλιστικής προϊστορίας, ανακεφαλαίωση της ασφαλιστικής σταδιοδρομίας
defence
tiro em carreira de tiro coberta
el
βολή σε δοκιμαστήριο κλειστού χώρου
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
regime da interrupção de carreira
el
καθεστώς διακοπής της σταδιοδρομίας
EUROPEAN UNION
carreira gerida de uma forma descentralizada
el
διαχείριση της σταδιοδρομίας κατά αποκεντρωμένο τρόπο
European Parliament / institutional structure
Unidade do Desenvolvimento da Carreira e da Ética
el
Μονάδα Επαγγελματικής Εξέλιξης και Δεοντολογίας
EUROPEAN UNION
uma carreira é geralmente composta por dois graus
el
μια σταδιοδρομία καλύπτει γενικά δύο βαθμούς
social policy / gender equality
interrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidados
el
διακοπή της σταδιοδρομίας που συνδέεται με την παροχή φροντίδας, διάλειμμα για λόγους παροχής φροντίδας
European Union / migration
ICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
el
κοινή προξενική εγκύκλιος, ΚΠΕ, Κοινή Προξενική Εγκύκλιος προς τις διπλωματικές και έμμισθες προξενικές αρχές
ENVIRONMENT
carreiro / trilhos
el
πεζόδρομος/περίπατος/μονοπάτι
ENVIRONMENT
carreiras
el
φορέας/ξενιστής/έκδοχο/μεταφορέας
ENVIRONMENT
carreiro litoral / caminhos à beira-mar
el
παραθαλάσσια διαδρομή
public transport / bus
serviço direto de autocarros / carreiras expresso
el
ταχείαΖσυγκοινωνία λεωφορείων
land transport / TRANSPORT
exploração de linhas circulares / carreiras circulares
el
λειτουργία δακτυλίου συγκοινωνίας
administrative law
sistema de carreiras
el
σύστημα σταδιοδρομίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileiras
el
εξάστοιχο κριθάρι
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
estudo da gestão de carreiras
el
μελέτη για τη διαχείριση των σταδιοδρομιών
European Parliament / institutional structure
Unidade das Carreiras do Pessoal
el
Μονάδα Σταδιοδρομίας των Υπαλλήλων
land transport / TRANSPORT
carreiras de transportes rodoviários
el
αστική συγκοινωνία λεωφορείων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais