hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca

colisão

locução colisão
co.li.são separador fonéticakuliˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: colisões
1.
σύγκρουση, πρόσκρουση
a colisão de dois comboios
η σύγκρουση δύο τρένων
a violência de uma colisão
η σφοδρότητα μιας πρόσκρουσης
colisão de interesses
σύγκρουση συμφερόντων
colisão frontal
μετωπική σύγκρουση
entrar em colisão com (alguém/alguma coisa)
έρχομαι σε σύγκρουση με (κάποιον/κάτι)
mediar uma colisão de classes
μεσολαβώ με μια σύγκρουση κοινωνικών τάξεων
2.
συμπλοκή, σύρραξη
observar a colisão de dois exércitos
παρατηρώ τη συμπλοκή δύο στρατιών
3.
FÍSICA κρούση
colisão de partículas
κρούση σωματιδίων

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    colisão
    el
    σύγκρουση
  • communications
    contenção / colisão / conflito
    el
    ανταγωνισμός, έμφραξη, έριδα για χρήση
  • land transport / TRANSPORT
    coque em cadeia / colisão
    el
    καραμπόλα, πολλαπλή σύγκρουση
  • earth sciences
    choque / colisão
    el
    σύγκρουσις
  • air transport
    colisão
    el
    σύγκρουση
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    el
    παρ' ολίγον ατύχημα
  • air transport
    colisão em voo
    el
    σύγκρουση στον αέρα
  • physical sciences
    colisão frontal / colisão central
    el
    κεντρική κρούση
  • land transport / TRANSPORT
    colisão lateral
    el
    πλευρική σύγκρουση
  • transport safety
    colisão lateral
    el
    πλευρική σύγκρουση
  • transport safety
    colisão frontal
    el
    μετωπική κρούση
  • communications / information technology and data processing
    colisão frontal
    el
    μετωπική σύγκρουση
  • land transport / TRANSPORT
    colisão traseira
    el
    σύγκρουση με το πίσω μέρος, οπίσθια σύγκρουση
  • land transport / TRANSPORT
    colisão primária
    el
    κύρια σύγκρουση
  • earth sciences
    colisão elástica
    el
    ελαστική σύγκρουσις
  • earth sciences
    interação a grande distância / colisão longínqua
    el
    αλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας, μακρινή κρούση
  • land transport / TRANSPORT
    ensaio de colisão / ensaio de choque
    el
    τεστ σύγκρουσης
  • EUROPEAN UNION / LAW
    colisão de navios
    el
    σύγκρουση πλοίων
  • communications policy / information technology and data processing
    deteção de colisão
    el
    παρουσία σύγκρουσης
  • land transport / TRANSPORT
    colisão secundária
    el
    δευτερεύουσα σύγκρουση
  • earth sciences
    colisão inelástica
    el
    μη ελαστική σύγκρουση
  • road transport
    tempo até à colisão
    el
    χρόνος πρόσκρουσης, χρόνος έως την πρόσκρουση, TTC
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    antepara de colisão
    el
    στεγανό σύγκρουσης, στεγανόν συγκρούσεως, στεγανό διάφραγμα σύγκρουσης
  • insurance
    cláusula de abordagem / cláusula de colisão
    el
    ρήτρα σύγκρουσης
  • electronics and electrical engineering
    colisão de chamadas
    el
    σύγκρουση κλήσης, σύγκρουση κλήσεων
  • land transport / organisation of transport
    anticolisão / prevenção de colisão
    el
    αποφυγή σύγκρουσης
  • communications
    colisão de reinícios
    el
    σύγκρουση κατά την επανεκκίνηση
  • communications
    colisão de conclusões / colisão de finalização de chamada
    el
    σύγκρουση κατά την αποδέσμευση, καθαρή σύγκρουση, σαφής σύγκρουση
  • earth sciences
    frequência de colisão
    el
    συχνότητα κρούσεων
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    alinhamento à colisão
    el
    θέση κατά την πρόσκρουση, θέση κατά την κρούση
  • space transport
    trajetória de colisão
    el
    πορεία σύγκρουσης
  • land transport / TRANSPORT
    trajectória de colisão
    el
    τροχιά σύγκρουσης
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trajectória de colisão
    el
    τροχιά σύγκρουσης
  • communications
    colisão de reiniciações
    el
    σύγκρουση κατά την επαναφορά
  • earth sciences
    probabilidade de colisão / probabilidade de choque
    el
    πιθανότης συγκρούσεως
  • earth sciences
    recombinação por colisão
    el
    επανασύνδεση μέσω κρούσεως
  • earth sciences
    secção eficaz de colisão
    el
    ενεργός διατομή συγκρούσεως
  • earth sciences
    amortecimento sem colisão
    el
    απόσβεση χωρίς κρούσεις
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ensaio de colisão lateral
    el
    δοκιμή πλευρικής σύγκρουσης, δοκιμή πλευρικής κρούσης, δοκιμή πλευρικής πρόσκρουσης
  • land transport
    ensaio de colisão lateral
    el
    δοκιμή πλευρικής σύγκρουσης, δοκιμή πλευρικής κρούσης, δοκιμή πλευρικής πρόσκρουσης
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    zona de impacto deformável / zona de colisão deformável
    el
    παραμορφώσιμη ζώνη σύγκρουσης, παραμορφώσιμη ζώνη πρόσκρουσης
  • earth sciences / information technology and data processing
    circuito detetor de colisão
    el
    κύκλωμα ανίχνευσης σύγκρουσης
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    aceleração devida à colisão
    el
    επιτάχυνση λόγω κρούσης
  • land transport
    aceleração devida à colisão
    el
    επιτάχυνση λόγω κρούσης
  • earth sciences
    densidade de taxa de colisão
    el
    ρυθμός πυκνότητος συγκρούσεων
  • earth sciences
    secção diferencial de colisão
    el
    διαφορική ενεργός διατομή της κρούσης
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    resistência à colisão frontal
    el
    αντοχή σε μετωπική κρούση, αντοχή σε μετωπική πρόσκρουση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
colisão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/colisão [visualizado em 2026-06-23 07:04:50].
referências a colisão
guinar, mediar, violência
sinónimos de colisãosinónimos de colisão
antónimos de colisãoantónimos de colisão
acordo, concordância, desempacho ...
traduções de colisãotraduções de colisão
rimam com colisãorimam com colisão
bastião, centurião, circunfusão ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    colisão
    el
    σύγκρουση
  • communications
    contenção / colisão / conflito
    el
    ανταγωνισμός, έμφραξη, έριδα για χρήση
  • land transport / TRANSPORT
    coque em cadeia / colisão
    el
    καραμπόλα, πολλαπλή σύγκρουση
  • earth sciences
    choque / colisão
    el
    σύγκρουσις
  • air transport
    colisão
    el
    σύγκρουση
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    el
    παρ' ολίγον ατύχημα
  • air transport
    colisão em voo
    el
    σύγκρουση στον αέρα
  • physical sciences
    colisão frontal / colisão central
    el
    κεντρική κρούση
  • land transport / TRANSPORT
    colisão lateral
    el
    πλευρική σύγκρουση
  • transport safety
    colisão lateral
    el
    πλευρική σύγκρουση
  • transport safety
    colisão frontal
    el
    μετωπική κρούση
  • communications / information technology and data processing
    colisão frontal
    el
    μετωπική σύγκρουση
  • land transport / TRANSPORT
    colisão traseira
    el
    σύγκρουση με το πίσω μέρος, οπίσθια σύγκρουση
  • land transport / TRANSPORT
    colisão primária
    el
    κύρια σύγκρουση
  • earth sciences
    colisão elástica
    el
    ελαστική σύγκρουσις
  • earth sciences
    interação a grande distância / colisão longínqua
    el
    αλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας, μακρινή κρούση
  • land transport / TRANSPORT
    ensaio de colisão / ensaio de choque
    el
    τεστ σύγκρουσης
  • EUROPEAN UNION / LAW
    colisão de navios
    el
    σύγκρουση πλοίων
  • communications policy / information technology and data processing
    deteção de colisão
    el
    παρουσία σύγκρουσης
  • land transport / TRANSPORT
    colisão secundária
    el
    δευτερεύουσα σύγκρουση
  • earth sciences
    colisão inelástica
    el
    μη ελαστική σύγκρουση
  • road transport
    tempo até à colisão
    el
    χρόνος πρόσκρουσης, χρόνος έως την πρόσκρουση, TTC
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    antepara de colisão
    el
    στεγανό σύγκρουσης, στεγανόν συγκρούσεως, στεγανό διάφραγμα σύγκρουσης
  • insurance
    cláusula de abordagem / cláusula de colisão
    el
    ρήτρα σύγκρουσης
  • electronics and electrical engineering
    colisão de chamadas
    el
    σύγκρουση κλήσης, σύγκρουση κλήσεων
  • land transport / organisation of transport
    anticolisão / prevenção de colisão
    el
    αποφυγή σύγκρουσης
  • communications
    colisão de reinícios
    el
    σύγκρουση κατά την επανεκκίνηση
  • communications
    colisão de conclusões / colisão de finalização de chamada
    el
    σύγκρουση κατά την αποδέσμευση, καθαρή σύγκρουση, σαφής σύγκρουση
  • earth sciences
    frequência de colisão
    el
    συχνότητα κρούσεων
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    alinhamento à colisão
    el
    θέση κατά την πρόσκρουση, θέση κατά την κρούση
  • space transport
    trajetória de colisão
    el
    πορεία σύγκρουσης
  • land transport / TRANSPORT
    trajectória de colisão
    el
    τροχιά σύγκρουσης
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trajectória de colisão
    el
    τροχιά σύγκρουσης
  • communications
    colisão de reiniciações
    el
    σύγκρουση κατά την επαναφορά
  • earth sciences
    probabilidade de colisão / probabilidade de choque
    el
    πιθανότης συγκρούσεως
  • earth sciences
    recombinação por colisão
    el
    επανασύνδεση μέσω κρούσεως
  • earth sciences
    secção eficaz de colisão
    el
    ενεργός διατομή συγκρούσεως
  • earth sciences
    amortecimento sem colisão
    el
    απόσβεση χωρίς κρούσεις
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ensaio de colisão lateral
    el
    δοκιμή πλευρικής σύγκρουσης, δοκιμή πλευρικής κρούσης, δοκιμή πλευρικής πρόσκρουσης
  • land transport
    ensaio de colisão lateral
    el
    δοκιμή πλευρικής σύγκρουσης, δοκιμή πλευρικής κρούσης, δοκιμή πλευρικής πρόσκρουσης
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    zona de impacto deformável / zona de colisão deformável
    el
    παραμορφώσιμη ζώνη σύγκρουσης, παραμορφώσιμη ζώνη πρόσκρουσης
  • earth sciences / information technology and data processing
    circuito detetor de colisão
    el
    κύκλωμα ανίχνευσης σύγκρουσης
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    aceleração devida à colisão
    el
    επιτάχυνση λόγω κρούσης
  • land transport
    aceleração devida à colisão
    el
    επιτάχυνση λόγω κρούσης
  • earth sciences
    densidade de taxa de colisão
    el
    ρυθμός πυκνότητος συγκρούσεων
  • earth sciences
    secção diferencial de colisão
    el
    διαφορική ενεργός διατομή της κρούσης
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    resistência à colisão frontal
    el
    αντοχή σε μετωπική κρούση, αντοχή σε μετωπική πρόσκρουση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
colisão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/colisão [visualizado em 2026-06-23 07:04:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca