- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
co.mer 
kuˈmer
kuˈmer
favoritos
verbo transitivo
1.
τρώω, τρώγω
cala-te, que ainda comes porrada!
σκάσε, αλλιώς θα φας ξύλο!
come as sílabas finais
τρώει τις τελικές συλλαβές
comer (alguma coisa) à colher
τρώω (κάτι) με το κουτάλι
comer pão com queijo
τρώω ψωμί με τυρί
comer sardinhas assadas
τρώω ψητές σαρδέλες
comer um cavalo ao adversário
(xadrez, etc.) τρώω ένα άλογο στον αντίπαλο
comeu todo o dinheiro que herdou
έφαγε όλα τα λεφτά που κληρονόμησε
ele come cada peta!
αυτός τρώει κάτι ψέματα!
o leão comeu a presa
το λιοντάρι έφαγε τη λεία
2.
figurado τρώω, τρώγω, κατατρώω
a humidade comeu a tinta
η υγρασία κατέφαγε τη μπογιά
o sol comeu as cores
ο ήλιος έφαγε τα χρώματα
3.
περνώ [por, για]
comer (alguém) por tolo
περνώ (κάποιον) για χαζό
verbo intransitivo
1.
τρώω, τρώγω
apenas comeu, sentiu-se mal
μόλις έφαγε, ένιωσε άσχημα
a que horas comeste hoje?
τι ώρα έφαγες σήμερα;
comer à mão
τρώω με το χέρι
comer com apetite
τρώω με όρεξη
comer de má vontade
τρώω χωρίς όρεξη
comer três vezes ao dia
τρώω τρεις φορές την ημέρα
comeu muito
έφαγε πολύ
gosta de comer
του αρέσει να τρώει
2.
figurado τις τρώω
porta-te bem, senão ainda comes!
κάτσε καλά, αλλιώς θα τις φας!
nome masculino
φαγητό neutro
cozinhar comeres regionais
μαγειρεύω τοπικά φαγητά
naquela casa, o comer escasseava
σ' εκείνο το σπιτικό, το φαγητό ήταν λιγοστό
o comer está frio
το φαγητό έχει κρυώσει
o comer está pronto
το φαγητό είναι έτοιμο
pôr o comer na mesa
βάζω το φαγητό στο τραπέζι
(provérbio) burro com fome cardos come
άμα πεινάς, και χρώμα τρως
figurado comer a dois carrilhos
τρώω με δέκα μασέλες
figurado comer as palavras
τρώω τα λόγια μου
figurado comer as papas na cabeça (a alguém)
πιάνω (κάποιον) κορόιδο
comer à tripa-forra/farta
τρώω του σκασμού
comer como um saco sem fundo
τρώω τον περίδρομο/άμπακο/αγλέορα
comer do bom e do melhor
τρώω και του πουλιού το γάλα
figurado comer e calar
τις τρώω και δεν βγάζω τσιμουδιά
figurado comer o pão que o Diabo amassou
τα βγάζω πέρα δύσκολα, περνώ χίλιες δυο δυσκολίες
dar de comer (a alguém)
ταΐζω (κάποιον)
figurado de comer e chorar por mais
να τρώει η μάνα και στο παιδί να μην δίνει
(provérbio) guarda que comer, não guardes que fazer
του φρονίμου τα παιδιά πριν πεινάσουν μαγειρεύουν
(provérbio) o comer e o coçar está no começar
τρώγοντας έρχεται η όρεξη
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcachofra / alcachofra-de-comer / alcachofra-hortenseelκυνάρα ο σκόλυμος, κυνάρα η κοινή, κινάρα η κοινή, αγκυνάρα, αγκινάρες
- chemistryNão comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.elΜην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
comer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/comer [visualizado em 2026-07-05 04:37:14].
antónimos de comer
relacionadas com comer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcachofra / alcachofra-de-comer / alcachofra-hortenseelκυνάρα ο σκόλυμος, κυνάρα η κοινή, κινάρα η κοινή, αγκυνάρα, αγκινάρες
- chemistryNão comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.elΜην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
comer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/comer [visualizado em 2026-07-05 04:37:14].
