- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.fe.rir 
kõfəˈrir
kõfəˈrir
favoritos
verbo transitivo
1.
επαληθεύω, ελέγχω
conferir o número de pessoas inscritas num curso
ελέγχω τον αριθμό ατόμων που είναι γραμμένα σε κύκλο σπουδών
conferir uma conta
επαληθεύω λογαριασμό
deixa-me conferir a lista
άφησέ με να ελέγξω τη λίστα
2.
ελέγχω, παραβάλλω, αντιπαραβάλλω
conferir os dados de dois documentos
αντιπαραβάλλω τα στοιχεία δύο εγγράφων
conferir os depoimentos de duas testemunhas
αντιπαραβάλλω τις καταθέσεις δύο μαρτύρων
conferir um carregamento com a respetiva listagem
παραβάλλω ένα φορτίο με τη λίστα του
3.
απονέμω
aluno a quem foi conferida uma menção honrosa
μαθητής στον οποίο απονεμήθηκε μια εύφημη μνεία
não contava que lhe conferissem o primeiro prémio
δεν περίμενε να του απονέμουν το πρώτο βραβείο
4.
προσδίδω
aquele trajo conferia-lhe um porte majestoso
εκείνη η ενδυμασία του προσέδιδε μεγαλοπρεπές παράστημα
conferir importância à opinião (de alguém)
προσδίδω σημασία στη γνώμη (κάποιου)
fato que confere elegância (a alguém)
κοστούμι που προσδίδει κομψότητα (σε κάποιον)
quis conferir uma expressão autoritária ao rosto
θέλησε να προσδώσει ένα αυταρχικό ύφος στο πρόσωπο
5.
παρέχω
conferir plenos poderes (a alguém)
παρέχω απόλυτη εξουσία (σε κάποιον)
regulamento que confere direitos e deveres
κανονισμός που παρέχει δικαιώματα και υποχρεώσεις
verbo intransitivo
συμπίπτω, συγκλίνω
testemunhos que não conferem
μαρτυρίες που δεν συμπίπτουν
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesconfira-se / confronte-se / cf. / conferido / conferirelπρβ., παράβαλε
- insuranceconferir um direito / abrir um direitoelδημιουργώ δικαίωμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
conferir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/conferir [visualizado em 2026-06-04 00:58:45].
antónimos de conferir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesconfira-se / confronte-se / cf. / conferido / conferirelπρβ., παράβαλε
- insuranceconferir um direito / abrir um direitoelδημιουργώ δικαίωμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
conferir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/conferir [visualizado em 2026-06-04 00:58:45].
