-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

contenda

locução contenda
con.ten.daseparador fonéticakõˈtẽdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
συμπλοκή, διένεξη
a contenda foi violenta
η συμπλοκή υπήρξε βίαια
saiu ferido da contenda
βγήκε λαβωμένος από τη διένεξη
2.
διένεξη, διαπληκτισμός masculino, διαμάχη, λογομαχία
ajustar uma contenda
διευθετώ μια διένεξη
a partilha da herança originou contenda
η μοιρασιά της κληρονομιάς γέννησε διαμάχη
contendalocução
Imperativo do verbo contender
expandir
contende
tu
contenda
ele, ela, você
contendamos
nós
contendei
vós
contendam
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo contender
expandir
que eu
contenda
que tu
contendas
que ele, ela, você
contenda
que nós
contendamos
que vós
contendais
que eles, elas, vocês
contendam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • núcleo contendo boro / núcleo borado
    el
    βοριωμένος πυρήνας του αντιδραστήρα
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo crómio
    el
    Λάσπες που περιέχουν χρώμιο
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo mercúrio
    el
    Λάσπες που περιέχουν υδράργυρο
  • waste management / industrial waste
    detrito contendo cianeto
    el
    κυανιούχα απόβλητα
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    el
    απόβλητα που περιέχουν μέταλλα
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    el
    Απόβλητα που περιέχουν μέταλλα
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo arsénio
    el
    Απόβλητα που περιέχουν αρσενικό
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    el
    Απόβλητα που περιέχουν θείο
  • ENVIRONMENT
    asfalto contendo alcatrão
    el
    ¶σφαλτος που περιέχει πίσσα
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    el
    Απόβλητα που περιέχουν θείο
  • communications
    objeto contendo mercadoria
    el
    αντικείμενο που περιέχει εμπόρευμα
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo mercúrio
    el
    Απόβλητα που περιέχουν υδράργυρο
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo cianetos
    el
    Απόβλητα που περιέχουν κυάνιο
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo amónia
    el
    Στερεά άλατα που περιέχουν αμμώνιο
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama contendo hidrocarbonetos
    el
    ελαιώδης λάσπη
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo outros solventes
    el
    Λάσπες που περιέχουν αλλους διαλύτες
  • mechanical engineering
    tubo contendo carboneto de boro
    el
    σωλήν περιέχων καρβίδια βορίου
  • chemistry / chemical compound
    composto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metais
    el
    οργανική ένωση που περιέχει μέταλλο
  • FINANCE
    documento contendo dados inexatos
    el
    έγγραφο που περιέχει ανακριβή στοιχεία
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo cianetos
    el
    ¶λατα και διαλύματα που περιέχουν κυανιούχα
  • defence
    granada contendo urânio empobrecido
    el
    οβίδα μη επανεμπλουτισμένου ουρανίου
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poeira contendo sílica em suspensão
    el
    σκόνη που περιέχει ελεύθερο οξείδιο του πυριτίου
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo solventes halogenados
    el
    Λάσπες που περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta contendo crómio
    el
    Υγρό βυρσοδεψίας που περιέχει χρώμιο
  • LAW
    parecer contendo previsões divergentes
    el
    γνώμη που περιέχει αποκλίνουσες προβλέψεις
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
    el
    Υδραυλικά έλαια που περιέχουν PCB ή PCT
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    el
    Εξοπλισμός που περιέχει χλωροφθοροϋδρογονάνθρακες
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    el
    Εξοπλισμός που περιέχει χλωροφθοροϋδρογονάνθρακες
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo outros metais pesados
    el
    Απόβλητα που περιέχουν άλλα βαρέα μέταλλα
  • ENVIRONMENT
    materiais de isolamento contendo amianto
    el
    Μονωτικά υλικά που περιέχουν άσβεστο
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
    el
    Υδαρείς λάσπες που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
    el
    Υδαρείς λάσπες που περιέχουν μελάνη
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
    el
    Υδαρείς λάσπες που περιέχουν κεραμικά υλικά
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
    el
    Υδαρείς λάσπες που περιέχουν κόλλες και στεγανωτικά υλικά
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo compostos orgânicos
    el
    ¶λατα και διαλύματα μολυσμένα με οργανικές ενώσεις
  • ENVIRONMENT
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
    el
    Απορριπτόμενος εξοπλισμός που περιέχει ελεύθερο αμίαντο
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
    el
    Υδραυλικά έλαια που περιέχουν μόνο μεταλλικά έλαια
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    el
    Απόβλητα ελεύθερα κυανιούχων που δεν περιέχουν χρώμιο
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    el
    Απόβλητα ελεύθερα κυανιούχων που περιέχουν χρώμιο
  • ENVIRONMENT
    lamas de tintas contendo solventes halogenados
    el
    Λάσπες μελάνης που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
    el
    Υδατικά αιωρήματα που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados contendo metais preciosos
    el
    Εξαντλημένοι καταλύτες που περιέχουν πολύτιμα μέταλλα
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo materiais cerâmicos
    el
    Υδατικά αιωρήματα που περιέχουν κεραμικά υλικά
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)
    el
    Στερεά άλατα που περιέχουν νιτρίδια (νιτρομεταλικά)
  • waste
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    el
    ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα
  • ENVIRONMENT
    misturas aquosas de solventes contendo halogéneos
    el
    Υδατικά μείγματα διαλυτών που περιέχουν αλογόνα
  • ENVIRONMENT
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    el
    Ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα
  • waste / arts
    máquinas fotográficas descartáveis contendo pilhas
    el
    Κάμερες μιας χρήσης με μπαταρίες
  • ENVIRONMENT
    lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
    el
    Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλλους διαλύτες, Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλλλους διαλύτες
  • ENVIRONMENT
    soluções salinas contendo nitratos e seus derivados
    el
    Αλατώδη διαλύματα που περιέχουν νιτρικά και σχετικές ενώσεις
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contenda – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/contenda [visualizado em 2026-07-25 17:38:00].
referências a contendareferências a contenda
ajustar, causa, decidir ...
sinónimos de contendasinónimos de contenda
antónimos de contendaantónimos de contenda
acordo, conciliação, concórdia ...
traduções de contendatraduções de contenda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • núcleo contendo boro / núcleo borado
    el
    βοριωμένος πυρήνας του αντιδραστήρα
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo crómio
    el
    Λάσπες που περιέχουν χρώμιο
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo mercúrio
    el
    Λάσπες που περιέχουν υδράργυρο
  • waste management / industrial waste
    detrito contendo cianeto
    el
    κυανιούχα απόβλητα
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    el
    απόβλητα που περιέχουν μέταλλα
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    el
    Απόβλητα που περιέχουν μέταλλα
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo arsénio
    el
    Απόβλητα που περιέχουν αρσενικό
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    el
    Απόβλητα που περιέχουν θείο
  • ENVIRONMENT
    asfalto contendo alcatrão
    el
    ¶σφαλτος που περιέχει πίσσα
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    el
    Απόβλητα που περιέχουν θείο
  • communications
    objeto contendo mercadoria
    el
    αντικείμενο που περιέχει εμπόρευμα
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo mercúrio
    el
    Απόβλητα που περιέχουν υδράργυρο
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo cianetos
    el
    Απόβλητα που περιέχουν κυάνιο
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo amónia
    el
    Στερεά άλατα που περιέχουν αμμώνιο
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama contendo hidrocarbonetos
    el
    ελαιώδης λάσπη
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo outros solventes
    el
    Λάσπες που περιέχουν αλλους διαλύτες
  • mechanical engineering
    tubo contendo carboneto de boro
    el
    σωλήν περιέχων καρβίδια βορίου
  • chemistry / chemical compound
    composto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metais
    el
    οργανική ένωση που περιέχει μέταλλο
  • FINANCE
    documento contendo dados inexatos
    el
    έγγραφο που περιέχει ανακριβή στοιχεία
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo cianetos
    el
    ¶λατα και διαλύματα που περιέχουν κυανιούχα
  • defence
    granada contendo urânio empobrecido
    el
    οβίδα μη επανεμπλουτισμένου ουρανίου
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poeira contendo sílica em suspensão
    el
    σκόνη που περιέχει ελεύθερο οξείδιο του πυριτίου
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo solventes halogenados
    el
    Λάσπες που περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta contendo crómio
    el
    Υγρό βυρσοδεψίας που περιέχει χρώμιο
  • LAW
    parecer contendo previsões divergentes
    el
    γνώμη που περιέχει αποκλίνουσες προβλέψεις
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
    el
    Υδραυλικά έλαια που περιέχουν PCB ή PCT
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    el
    Εξοπλισμός που περιέχει χλωροφθοροϋδρογονάνθρακες
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    el
    Εξοπλισμός που περιέχει χλωροφθοροϋδρογονάνθρακες
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo outros metais pesados
    el
    Απόβλητα που περιέχουν άλλα βαρέα μέταλλα
  • ENVIRONMENT
    materiais de isolamento contendo amianto
    el
    Μονωτικά υλικά που περιέχουν άσβεστο
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
    el
    Υδαρείς λάσπες που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
    el
    Υδαρείς λάσπες που περιέχουν μελάνη
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
    el
    Υδαρείς λάσπες που περιέχουν κεραμικά υλικά
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
    el
    Υδαρείς λάσπες που περιέχουν κόλλες και στεγανωτικά υλικά
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo compostos orgânicos
    el
    ¶λατα και διαλύματα μολυσμένα με οργανικές ενώσεις
  • ENVIRONMENT
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
    el
    Απορριπτόμενος εξοπλισμός που περιέχει ελεύθερο αμίαντο
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
    el
    Υδραυλικά έλαια που περιέχουν μόνο μεταλλικά έλαια
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    el
    Απόβλητα ελεύθερα κυανιούχων που δεν περιέχουν χρώμιο
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    el
    Απόβλητα ελεύθερα κυανιούχων που περιέχουν χρώμιο
  • ENVIRONMENT
    lamas de tintas contendo solventes halogenados
    el
    Λάσπες μελάνης που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
    el
    Υδατικά αιωρήματα που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados contendo metais preciosos
    el
    Εξαντλημένοι καταλύτες που περιέχουν πολύτιμα μέταλλα
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo materiais cerâmicos
    el
    Υδατικά αιωρήματα που περιέχουν κεραμικά υλικά
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)
    el
    Στερεά άλατα που περιέχουν νιτρίδια (νιτρομεταλικά)
  • waste
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    el
    ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα
  • ENVIRONMENT
    misturas aquosas de solventes contendo halogéneos
    el
    Υδατικά μείγματα διαλυτών που περιέχουν αλογόνα
  • ENVIRONMENT
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    el
    Ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα
  • waste / arts
    máquinas fotográficas descartáveis contendo pilhas
    el
    Κάμερες μιας χρήσης με μπαταρίες
  • ENVIRONMENT
    lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
    el
    Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλλους διαλύτες, Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλλλους διαλύτες
  • ENVIRONMENT
    soluções salinas contendo nitratos e seus derivados
    el
    Αλατώδη διαλύματα που περιέχουν νιτρικά και σχετικές ενώσεις
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contenda – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/contenda [visualizado em 2026-07-25 17:38:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro