Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

dano

da.no

ˈdɐnu

favoritos

nome masculino

ζημία feminino, ζημιά

averiguaram-se os danos provocados pela calamidade

ερευνήθηκαν οι ζημίες που προκάλεσε η θεομηνία

causar danos

προξενώ/προκαλώ ζημιές

dano material

υλική ζημία

dano pessoal

προσωπική ζημία

danos colaterais

παράπλευρες ζημιές

danos sofridos pelas culturas

ζημίες που έπαθαν οι καλλιέργειες

indemnização por perdas e danos

αποζημίωση για απώλειες και ζημίες

os danos foram calculados em milhares de euros

οι ζημίες υπολογίστηκαν σε χιλιάδες ευρώ

reparar danos

επανορθώνω/αποκαθιστώ ζημιές

sofrer danos

υφίσταμαι ζημιές

dano moral

ψυχική οδύνη

dano

Presente do Indicativo do verbo danar

dano

danas

ele, ela, você

dana

nós

danamos

vós

danais

eles, elas, vocês

danam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / social affairs
dano
el
ζημία, επιβλαβείς συνέπειες
criminal law
dano
el
φθορά ξένης ιδιοκτησίας, φθορά ξένης περιουσίας
transport accident / land transport
dano / prejuízo
el
μειωμένη ικανότητα οδήγησης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dano
el
ζημία
dano
el
φθορά
Law governing liability
dano moral
el
ηθική βλάβη
insurance
força maior / dano fatal
el
θανατηφόρο ατύχημα
insurance
dano doloso / dano intencional
el
κακόβουλη βλάβη
Civil law
dano pessoal / dano para a saúde
el
βλάβη της υγείας
health
fator de prejuízo / fator de dano
el
παθογενής παράγοντας, παράγοντας βλάβης της υγείας
land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
dano acústico
el
ενοχλητικότητα θορύβου
waste recycling
processo Dano
el
μέθοδος Dano
ENVIRONMENT
dano ambiental
el
περιβαλλοντική ζημία, καταστροφή του περιβάλλοντος
ENVIRONMENT
prejuízo ecológico / dano ecológico
el
οικολογική ζημία
statistics / information technology and data processing
dano de guerra
el
ζημίες λόγω πράξεων πολέμου
administrative law
dano aceitável
el
ανεκτή ζημία, αποδεκτή ζημία
dano do núcleo
el
βλάβη στον πυρήνα του αντιδραστήρα
Civil law
dano patrimonial
el
υλική ζημία, περιουσιακή ζημία
civil law / insurance
dano patrimonial
el
βλάβη επί της περιουσίας
medical science
dano por esforço / doença por exaustão
el
βλάβη οφειλόμενη σε υπερπροσπάθεια
defence
dano intencional
el
κακόβουλη εκ προθέσεως φθορά
working conditions / health
lesão profissional / dano profissional
el
επαγγελματική ασθένεια
medical science
dano citogenético / lesão citogenética
el
χρωμοσωματική βλάβη, κυτταρογενετική βλάβη
LAW
danos à reputação / dano reputacional
el
βλάβη για τη φήμη και την υπόληψη
LAW
dano irreversível
el
μη αναστρέψιμη βλάβη
earth sciences
tolerante ao dano
el
ανθεκτικό στην αστοχία
health
dano insignificante
el
ασήμαντη βλάβη
Law governing liability
dano não patrimonial
el
μη περιουσιακή ζημία
civil law / insurance
dano não patrimonial
el
ηθική βλάβη
medical science
prejuízo cerebral difuso / dano cerebral difuso
el
διάχυτη εγκεφαλική βλάβη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dano devido ao zinco
el
ζημιά από ψευδάργυρο
criminal law / ENVIRONMENT
dano ao meio ambiente / atentado contra o ambiente
el
βλάβη στo περιβάλλov? ζημία στo περιβάλλov
building and public works
órgão indicador de dano
el
δείκτης πρόκλησης ζημιών
insurance
dano súbito e imprevisto
el
ξαφνική και απρόβλεπτη ζημία
LAW
reparação do dano sofrido
el
αποκατάσταση της ζημίας που υπέστησαν τα πρόσωπα
social problem
dano relacionado com a droga
el
επιβλαβείς συνέπειες της χρήσης ναρκωτικών
LAW
reparação equitativa do dano
el
εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
EUROPEAN UNION / LAW
lugar onde o dano se realizou
el
τόπος επελεύσεως της ζημίας
LAW
Não se causa dano a quem quer
el
ο συναινών δεν βλάπτεται
LAW
dano causado pelos seus serviços
el
ζημίες που προξενούν οι υπηρεσίες του
right of asylum / migration
diferença, estigma, vergonha, dano
el
DSSH, Διαφορά, Στίγμα, Ντροπή, Βλάβη
INDUSTRY
dano causado à superfície por aluimento de terrenos
el
ζημίες που προκλήθηκαν στην επιφάνεια λόγω καθιζήσεων
EUROPEAN UNION / LAW
acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
el
ζημιογόνο γεγονός
LAW
dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
el
ζημίες που προξενούν οι υπάλληλοι του κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
ENVIRONMENT
danos
el
βλάβη/ζημία/ελάττωμα
LAW / land transport / FINANCE
danos
el
ζημιές
insurance
danos morais
el
δικαστική αποζημίωση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dano – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dano [visualizado em 2026-08-11 20:32:47].

referências a dano

canhonaço, material, moral ...

sinónimos de dano

degeneração, desproveito, deterioração ...

antónimos de dano

bem, benefício, benevolência ...

traduções de dano

rimam com dano

açoriano, bosniano, cambriano ...

anagramas de dano

onda, nado, dona

provérbios com a palavra dano

palavras parecidas com dano

ano, cano, daco ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / social affairs
dano
el
ζημία, επιβλαβείς συνέπειες
criminal law
dano
el
φθορά ξένης ιδιοκτησίας, φθορά ξένης περιουσίας
transport accident / land transport
dano / prejuízo
el
μειωμένη ικανότητα οδήγησης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dano
el
ζημία
dano
el
φθορά
Law governing liability
dano moral
el
ηθική βλάβη
insurance
força maior / dano fatal
el
θανατηφόρο ατύχημα
insurance
dano doloso / dano intencional
el
κακόβουλη βλάβη
Civil law
dano pessoal / dano para a saúde
el
βλάβη της υγείας
health
fator de prejuízo / fator de dano
el
παθογενής παράγοντας, παράγοντας βλάβης της υγείας
land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
dano acústico
el
ενοχλητικότητα θορύβου
waste recycling
processo Dano
el
μέθοδος Dano
ENVIRONMENT
dano ambiental
el
περιβαλλοντική ζημία, καταστροφή του περιβάλλοντος
ENVIRONMENT
prejuízo ecológico / dano ecológico
el
οικολογική ζημία
statistics / information technology and data processing
dano de guerra
el
ζημίες λόγω πράξεων πολέμου
administrative law
dano aceitável
el
ανεκτή ζημία, αποδεκτή ζημία
dano do núcleo
el
βλάβη στον πυρήνα του αντιδραστήρα
Civil law
dano patrimonial
el
υλική ζημία, περιουσιακή ζημία
civil law / insurance
dano patrimonial
el
βλάβη επί της περιουσίας
medical science
dano por esforço / doença por exaustão
el
βλάβη οφειλόμενη σε υπερπροσπάθεια
defence
dano intencional
el
κακόβουλη εκ προθέσεως φθορά
working conditions / health
lesão profissional / dano profissional
el
επαγγελματική ασθένεια
medical science
dano citogenético / lesão citogenética
el
χρωμοσωματική βλάβη, κυτταρογενετική βλάβη
LAW
danos à reputação / dano reputacional
el
βλάβη για τη φήμη και την υπόληψη
LAW
dano irreversível
el
μη αναστρέψιμη βλάβη
earth sciences
tolerante ao dano
el
ανθεκτικό στην αστοχία
health
dano insignificante
el
ασήμαντη βλάβη
Law governing liability
dano não patrimonial
el
μη περιουσιακή ζημία
civil law / insurance
dano não patrimonial
el
ηθική βλάβη
medical science
prejuízo cerebral difuso / dano cerebral difuso
el
διάχυτη εγκεφαλική βλάβη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dano devido ao zinco
el
ζημιά από ψευδάργυρο
criminal law / ENVIRONMENT
dano ao meio ambiente / atentado contra o ambiente
el
βλάβη στo περιβάλλov? ζημία στo περιβάλλov
building and public works
órgão indicador de dano
el
δείκτης πρόκλησης ζημιών
insurance
dano súbito e imprevisto
el
ξαφνική και απρόβλεπτη ζημία
LAW
reparação do dano sofrido
el
αποκατάσταση της ζημίας που υπέστησαν τα πρόσωπα
social problem
dano relacionado com a droga
el
επιβλαβείς συνέπειες της χρήσης ναρκωτικών
LAW
reparação equitativa do dano
el
εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
EUROPEAN UNION / LAW
lugar onde o dano se realizou
el
τόπος επελεύσεως της ζημίας
LAW
Não se causa dano a quem quer
el
ο συναινών δεν βλάπτεται
LAW
dano causado pelos seus serviços
el
ζημίες που προξενούν οι υπηρεσίες του
right of asylum / migration
diferença, estigma, vergonha, dano
el
DSSH, Διαφορά, Στίγμα, Ντροπή, Βλάβη
INDUSTRY
dano causado à superfície por aluimento de terrenos
el
ζημίες που προκλήθηκαν στην επιφάνεια λόγω καθιζήσεων
EUROPEAN UNION / LAW
acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
el
ζημιογόνο γεγονός
LAW
dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
el
ζημίες που προξενούν οι υπάλληλοι του κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
ENVIRONMENT
danos
el
βλάβη/ζημία/ελάττωμα
LAW / land transport / FINANCE
danos
el
ζημιές
insurance
danos morais
el
δικαστική αποζημίωση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dano – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dano [visualizado em 2026-08-11 20:32:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais