Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

doente

do.en.te

ˈdwẽt(ə)

favoritos

adjetivo de 2 géneros

άρρωστος

é doente por desportos aéreos

είναι άρρωστος με τα αεραθλήματα

ela esteve três dias doente

αυτή ήταν άρρωστη τρεις μέρες

estar gravemente doente

είμαι βαριά άρρωστος

sentir-se doente

νιώθω άρρωστος

ter pena dum animal doente

λυπάμαι ένα άρρωστο ζώο

αρρωστιάρης

tinha a tez desmaiada duma pessoa doente

είχε τη χλωμή επιδερμίδα αρρωστιάρικου ανθρώπου

nome de 2 géneros

ασθενής, άρρωστος masculino

a enfermeira alimenta o doente

η νοσοκόμα θρέφει τον ασθενή

dar um comprimido a um doente

δίνω ένα χάπι σε ασθενή

doente acamado

κλινήρης ασθενής

o doente precisa de ser hospitalizado

ο άρρωστος πρέπει να νοσηλευτεί

figurado άρρωστος

não entendo os doentes do futebol

δεν καταλαβαίνω όσοι είναι άρρωστοι με το ποδόσφαιρο

cair doente

πέφτω άρρωστος

dar parte de doente

δηλώνω ασθένεια, βγαίνω ασθενής

«Doente de Cisma»

«Κατά φαντασίαν Ασθενής»

doente mental

διανοητικά άρρωστος

doente terminal

ασθενής σε τελευταία φάση αρρώστιας

estar com parte de doente

έχω άδεια ασθένειας

ser doente de (alguma coisa)

πάσχω από (κάτι)

ser doente do coração

πάσχω από την καρδιά μου

ter aspeto de doente

δείχνω άρρωστος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
doente externo
el
εξωτερικός ασθενής
medical science
cama de doente
el
κλίνη ασθενούς
health
doente irradiado
el
ακτινοθεραπευμένος άρρωστος
medical science
doente hiperimunizado
el
ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένος ασθενής
health
doente imunocomprometido
el
ασθενής με εκτεθειμένο ανοσοποιητικό σύστημα
medical device / medical science
teste na presença do doente / teste descentralizado / teste à cabeceira
el
δοκιμή κοντά στον ασθενή
medical science
paciente em condição de multimorbidade / doente com multimorbilidade
el
ασθενής με πολυνοσηρότητα
pharmaceutical industry
exposição cumulativa do doente
el
συνολική έκθεση ασθενούς
medical science
resposta anamnéstica do doente
el
προηγούμενη απάντηση του ασθενούς
medical science
estudo sobre um lado do doente
el
μελέτη σύγκρισης των ημίσειων πλευρών του σώματος των ιδίων ατόμων
pharmaceutical industry
intervalo de exposição do doente
el
ενδιάμεση έκθεση ασθενούς
health
doente apresentando um estado de pré-saturnismo
el
ασθενής με συμπτώματα προμολυβδίασης
medical science
doente que aguarda a transplantação de um órgão
el
ασθενής που αναμένει τη μεταμόσχευση ενός οργάνου
medical science
doente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
el
ασθενής του οποίου η εξέλιξη της πάθησης είναι ποικίλης αιτιολογίας
health / social affairs
mobilidade dos doentes
el
κινητικότητα των ασθενών
medical science
acompanhamento dos doentes
el
συνοδεία ασθενών
health policy
síndrome dos edifícios doentes / SED
el
σύνδρομο άρρωστου κτιρίου
medical science
cuidados prestados aos doentes
el
νοσοκομία, νοσηλεία ασθενών
health / building and public works / ENVIRONMENT
síndrome dos edifícios doentes
el
σύνδρομο ανθυγιεινής πολυκατοικίας
medical science
cuidados prestados aos doentes crónicos
el
φροντίδα χρονίως πασχόντων
insurance
subsídio por assistência a filhos doentes
el
επίδομα ασθένειας τέκνου
medical science
acompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminais
el
ανακουφιστική και παρηγορητική αγωγή ασθενών τελικού σταδίου, φροντίδα των ασθενών τελικού σταδίου, φροντίδα για ετοιμοθάνατα πρόσωπα
health policy / pharmaceutical industry
Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Doentes e Consumidores / Grupo de Trabalho de Doentes e Consumidores
el
Ομάδα Εργασίας "Ασθενών και Καταναλωτών", Ομάδα Εργασίας των επιστημονικών επιτροπών ανθρωπίνων φαρμάκων του ΕΜΕΑ με οργανώσεις Ασθενών και Καταναλωτών
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
compartimento para animais doentes ou suspeitos
el
χώρος παραμονής ασθενών και υπόπτων ζώων
health
cuidados comunitários globais de doentes mentais
el
κατ'οίκον περιποίηση των ψυχασθενών
cancer / EU initiative
iniciativa Uma Vida Melhor para os Doentes Oncológicos
el
πρωτοβουλία «Καλύτερη ζωή για τους καρκινοπαθείς»
international agreement / defence
Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
el
Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών και των ασθενών εις τας εν εκστρατεία ενόπλους δυνάμεις"
international agreement / defence
Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
el
Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών, ασθενών και ναυαγών των κατά θάλασσαν ενόπλων δυνάμεων"
health policy / social protection / directive (EU)
Diretiva 2011/24/UE relativa ao exercício dos direitos dos doentes em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços / Diretiva Cuidados de Saúde Transfronteiriços
el
oδηγία για τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

doente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/doente [visualizado em 2026-07-21 18:37:26].

referências a doente

ababosar-se, abásico, acamado ...

sinónimos de doente

abatido, achacoso, afetado ...

antónimos de doente

animado, entusiasmado, feliz ...

traduções de doente

rimam com doente

arborescente, contiguamente, decadente ...

provérbios com a palavra doente

palavras parecidas com doente

dente, docente, dolente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
doente externo
el
εξωτερικός ασθενής
medical science
cama de doente
el
κλίνη ασθενούς
health
doente irradiado
el
ακτινοθεραπευμένος άρρωστος
medical science
doente hiperimunizado
el
ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένος ασθενής
health
doente imunocomprometido
el
ασθενής με εκτεθειμένο ανοσοποιητικό σύστημα
medical device / medical science
teste na presença do doente / teste descentralizado / teste à cabeceira
el
δοκιμή κοντά στον ασθενή
medical science
paciente em condição de multimorbidade / doente com multimorbilidade
el
ασθενής με πολυνοσηρότητα
pharmaceutical industry
exposição cumulativa do doente
el
συνολική έκθεση ασθενούς
medical science
resposta anamnéstica do doente
el
προηγούμενη απάντηση του ασθενούς
medical science
estudo sobre um lado do doente
el
μελέτη σύγκρισης των ημίσειων πλευρών του σώματος των ιδίων ατόμων
pharmaceutical industry
intervalo de exposição do doente
el
ενδιάμεση έκθεση ασθενούς
health
doente apresentando um estado de pré-saturnismo
el
ασθενής με συμπτώματα προμολυβδίασης
medical science
doente que aguarda a transplantação de um órgão
el
ασθενής που αναμένει τη μεταμόσχευση ενός οργάνου
medical science
doente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
el
ασθενής του οποίου η εξέλιξη της πάθησης είναι ποικίλης αιτιολογίας
health / social affairs
mobilidade dos doentes
el
κινητικότητα των ασθενών
medical science
acompanhamento dos doentes
el
συνοδεία ασθενών
health policy
síndrome dos edifícios doentes / SED
el
σύνδρομο άρρωστου κτιρίου
medical science
cuidados prestados aos doentes
el
νοσοκομία, νοσηλεία ασθενών
health / building and public works / ENVIRONMENT
síndrome dos edifícios doentes
el
σύνδρομο ανθυγιεινής πολυκατοικίας
medical science
cuidados prestados aos doentes crónicos
el
φροντίδα χρονίως πασχόντων
insurance
subsídio por assistência a filhos doentes
el
επίδομα ασθένειας τέκνου
medical science
acompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminais
el
ανακουφιστική και παρηγορητική αγωγή ασθενών τελικού σταδίου, φροντίδα των ασθενών τελικού σταδίου, φροντίδα για ετοιμοθάνατα πρόσωπα
health policy / pharmaceutical industry
Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Doentes e Consumidores / Grupo de Trabalho de Doentes e Consumidores
el
Ομάδα Εργασίας "Ασθενών και Καταναλωτών", Ομάδα Εργασίας των επιστημονικών επιτροπών ανθρωπίνων φαρμάκων του ΕΜΕΑ με οργανώσεις Ασθενών και Καταναλωτών
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
compartimento para animais doentes ou suspeitos
el
χώρος παραμονής ασθενών και υπόπτων ζώων
health
cuidados comunitários globais de doentes mentais
el
κατ'οίκον περιποίηση των ψυχασθενών
cancer / EU initiative
iniciativa Uma Vida Melhor para os Doentes Oncológicos
el
πρωτοβουλία «Καλύτερη ζωή για τους καρκινοπαθείς»
international agreement / defence
Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
el
Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών και των ασθενών εις τας εν εκστρατεία ενόπλους δυνάμεις"
international agreement / defence
Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
el
Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών, ασθενών και ναυαγών των κατά θάλασσαν ενόπλων δυνάμεων"
health policy / social protection / directive (EU)
Diretiva 2011/24/UE relativa ao exercício dos direitos dos doentes em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços / Diretiva Cuidados de Saúde Transfronteiriços
el
oδηγία για τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

doente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/doente [visualizado em 2026-07-21 18:37:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais