- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
γεμίζω [de, -]
a igreja encheu-se de crentes
η εκκλησία γέμισε πιστούς
a sala encheu-se de gente
η αίθουσα γέμισε κόσμο
as árvores encheram-se de folhas
τα δέντρα γέμισαν φύλλα
encheu-se de mágoa ao ver aquela destruição
γέμισε θλίψη βλέποντας εκείνο τον όλεθρο
os móveis encheram-se de pó
τα έπιπλα γέμισαν σκόνη
os olhos encheram-se-lhe de lágrimas
τα μάτια του γέμισαν δάκρυα
2.
πλημμυρίζω [de, από], γεμίζω [de, -]
ela encheu-se de medo
αυτή γέμισε φόβο
encher-se de desespero
γεμίζω απογοήτευση
encher-se de esperança
γεμίζω ελπίδα
encher-se de gratidão
πλημμυρίζω από ευγνωμοσύνη
o ar encheu-se do perfume das flores
ο αέρας πλημμύρισε από την ευωδιά των λουλουδιών
o céu encheu-se de nuvens
ο ουρανός γέμισε σύννεφα
3.
επιστρατεύω [de, -]
encher-se de paciência
επιστρατεύω την υπομονή μου
encher-se de resignação
επιστρατεύω την καρτερία μου
enchi-me de coragem, e fui falar-lhe
επιστράτευσα το κουράγιο μου, και πήγα να του μιλήσω
4.
coloquial μπουκώνομαι [de, σε]
encher-se de comida
μπουκώνομαι στο φαΐ
5.
coloquial, pejorativo τσεπώνω [de, -]
encher-se de dinheiro
τσεπώνω χρήμα
6.
βαριέμαι [de, να]
ele não se enche de ouvir aquela música
αυτός δε βαριέται να ακούει εκείνη τη μουσική
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresencher canelas / canelarelτυλίγω
- space transporttampa de encher / bujão de enchimentoelΠώμα πλήρωσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
encher-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encher-se [visualizado em 2026-07-06 18:50:45].
relacionadas com encher-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresencher canelas / canelarelτυλίγω
- space transporttampa de encher / bujão de enchimentoelΠώμα πλήρωσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
encher-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encher-se [visualizado em 2026-07-06 18:50:45].
