- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
en.cher 
ẽˈʃer
ẽˈʃer
favoritos
verbo transitivo
1.
γεμίζω [-/de, -/με]
aquela resposta encheu-me de dúvidas
εκείνη η απάντηση με γέμισε απορίες
arranjei um trabalho para encher os dias
βρήκα μια δουλειά για να γεμίζω τις μέρες μου
encher a barriga
γεμίζω την κοιλιά μου
encher (alguma coisa) de mais
γεμίζω (κάτι) υπερβολικά
encher até à borda
γεμίζω μέχρι το χείλος
encher o cachimbo
γεμίζω το τσιμπούκι μου
encher o depósito
γεμίζω το ντεπόζιτο
encher os pulmões de ar
γεμίζω τα πνευμόνια μου με αέρα
encher uma almotolia de azeite
γεμίζω με λάδι ένα ροΐ
encher uma garrafa até cima
γεμίζω ένα μπουκάλι μέχρι επάνω
encher um cantil de água fresca
γεμίζω ένα παγούρι με δροσερό νερό
encheu a folha de apontamentos
γέμισε το φύλλο με σημειώσεις
encheu a mala de roupa
γέμισε τη βαλίτσα με ρούχα
encheu o prato de sopa
γέμισε το πιάτο με σούπα
2.
πλημμυρίζω, γεμίζω
aclamações encheram a sala
ζητωκραυγές πλημμύρισαν την αίθουσα
a fragância das rosas encheu a casa
η ευωδιά των ρόδων πλημμύρισε το σπίτι
documentos antigos enchiam as vitrinas do museu
παλιά έγγραφα γέμιζαν τις προθήκες του μουσείου
3.
γεμίζω [de, -]
encher (alguém) de alegria/admiração/entusiasmo
γεμίζω (κάποιον) χαρά/θαυμασμό/ενθουσιασμό
o filho encheu-a de orgulho
ο γιος της την γέμισε καμάρι
4.
πλημμυρίζω [de, σε/με], γεμίζω [de, σε/με]
encheu-nos de presentes
μας πλημμύρισε στα δώρα
enchia o filho de carinhos
γέμιζε το γιο της με χάδια
o sol encheu a casa de claridade
ο ήλιος πλημμύρισε το σπίτι με φως
5.
φουσκώνω [de, με]
encher uma bola de ar
φουσκώνω μια μπάλα με αέρα
encher um pneu/balão
φουσκώνω ένα λάστιχο/μπαλόνι
verbo intransitivo
γεμίζω
a barragem encheu
το φράγμα γέμισε
a lua está a encher
το φεγγάρι γεμίζει
com tanta afluência, a sala encheu rapidamente
με τόση προσέλευση, η αίθουσα γέμισε γρήγορα
encher a barriga/o papo
γεμίζω την κοιλιά/μπάκα μου
encher a barriga de doces
γεμίζω την κοιλιά μου με γλυκά figurado encher o saco (a alguém)
φλομώνω (κάποιον)
encheu-nos o saco de balelas
μας φλόμωσε με μυθεύματαjá me encheste suficientemente o saco!
αρκετά μ' έχεις φλομώσει! figurado (não) encher as medidas (de alguém)
(δεν) γεμίζω το μάτι (κάποιου), (δεν) γεμίζω πλήρως (κάποιον)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresencher canelas / canelarelτυλίγω
- space transporttampa de encher / bujão de enchimentoelΠώμα πλήρωσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
encher – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encher [visualizado em 2026-07-19 16:08:44].
antónimos de encher
relacionadas com encher
anagramas de encher
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresencher canelas / canelarelτυλίγω
- space transporttampa de encher / bujão de enchimentoelΠώμα πλήρωσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
encher – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encher [visualizado em 2026-07-19 16:08:44].
