Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

entrar

en.trar

ẽˈtrar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo intransitivo

μπαίνω (μέσα), εισέρχομαι literário

ele entrou a assobiar

αυτός μπήκε μέσα σφυρίζοντας

eu entrei e ele saiu

εγώ μπήκα κι αυτός βγήκε

todos aguardaram que o juiz entrasse

όλοι περίμεναν να εισέλθει ο δικαστής

μπαίνω

estas luvas não me entram

αυτά τα γάντια δεν μου μπαίνουν

μπαίνω, αρχίζω

a empresa já entrou em funcionamento

η εταιρεία έχει αρχίσει να λειτουργεί

entro ao serviço às 9H00

μπαίνω στη δουλειά στις 9Η00

o novo mês entra amanhã

ο νέος μήνας μπαίνει αύριο

os dois países entraram em negociações

οι δύο χώρες άρχισαν διαπραγματεύσεις

μπαίνω [em, σε], εισέρχομαι literário [em, σε]

civilização que entrou em decadência

πολιτισμός που μπήκε σε παρακμή

entrar em crise

μπαίνω σε κρίση

entrei no quarto e vi-a acordada a ler na cama

μπήκα στο δωμάτιο και την είδα ξύπνια να διαβάζει στο κρεβάτι

entrou em convalescença

μπήκε σε ανάρρωση

entrou na casa dos quarenta

μπήκε στη δεκαετία των σαράντα

o processo entrou numa nova fase

η διαδικασία εισήλθε σε μια νέα φάση

μπαίνω [em, σε], εισάγομαι [em, σε]

o marido dela entrou ontem no hospital

ο άντρας της εισήχθη χτες στο νοσοκομείο

quer entrar na Faculdade de Direito

θέλει να μπει στη Νομική

μπαίνω [em, σε], εισχωρώ [em, σε]

a água entrou na cave

το νερό μπήκε στο κελάρι

a linha entrou no buraco da agulha

η κλωστή μπήκε στη βελονότρυπα

as tropas entraram em território inimigo

τα στρατεύματα εισχώρησαν σε εχθρικό έδαφος

a suspeita entrou na sua mente

η υποψία εισχώρησε στο μυαλό του

esta chave não entra nesta fechadura

αυτό το κλειδί δεν μπαίνει σ' αυτή την κλειδαριά

o luar entrava no quarto

το φεγγαρόφωτο εισχωρούσε στο δωμάτιο

μπαίνω [para, σε], εισέρχομαι literário [para, σε]

antes de entrar para o convento, despojou-se de todos os bens

προτού μπει σε μοναστήρι, αποστερήθηκε όλα του τα υπάρχοντα

ele entrou este ano para a universidade

αυτός μπήκε φέτος στο πανεπιστήμιο

ele entrou para a marinha mercante

αυτός εισήλθε στο εμπορικό ναυτικό

vai entrar para os bombeiros

θα μπει στους πυροσβέστες

μπαίνω [por, από], εισχωρώ [por, από]

a chuva entrava pela janela aberta

η βροχή έμπαινε από το ανοικτό παράθυρο

πέφτω [em, σε], βυθίζομαι [em, σε]

entrar em decadência

πέφτω σε παρακμή

o paciente entrou em coma

ο άρρωστος έπεσε σε κώμα

10.

μπαίνω [em, σε]

ele não entra nesta cena

αυτός δεν μπαίνει σ' αυτή τη σκηνή

ele não quis entrar na conversa

δεν θέλησε να μπει στη συζήτηση

entrar em considerações filosóficas

μπαίνω σε παρατηρήσεις φιλοσοφικού χαρακτήρα

entrar em pormenores

μπαίνω σε λεπτομέρειες

entrou num clube da capital

μπήκε σε μια ομάδα της πρωτεύουσας

esta equipa não entrou nas finais

αυτή η ομάδα δεν μπήκε στα τελικά

o carro entrou na ponte

το αυτοκίνητο μπήκε στη γέφυρα

quantos agrupamentos entraram no festival?

πόσα συγκροτήματα μπήκαν στο φεστιβάλ;

vê lá se entras no assunto!

για μπες επιτέλους στο θέμα!

11.

μπαίνω [com, με]

com quanto dinheiro entraste tu para a empresa?

με πόσα χρήματα μπήκες στην επιχείρηση;

entrou com 1000 euros para as despesas comuns

μπήκε με 1000 ευρώ για τα κοινά έξοδα

eu posso entrar com a minha experiência

εγώ μπορώ να μπω με την πείρα μου

12.

υποβάλλω [com, -]

entrar com uma ação de divórcio

υποβάλλω αγωγή διαζυγίου

13.

υπερκαταναλώνω [em, -]

ele entra nos enchidos

υπερκαταναλώνει αλλαντικά

entrar na bebida

υπερκαταναλώνω ποτά

verbo transitivo

περνώ

o navio vai entrar a barra

το πλοίο θα περάσει τη μπούκα του λιμανιού

deixar entrar água

μπάζω νερά

o telhado deixa entrar água

η στέγη μπάζει νερά

coloquial entrar a matar

δεν χαμπαριάζω, δεν χασομερώ με ευγένειες

coloquial entrar com (alguém)

κοροϊδεύω/πειράζω (κάποιον)

figurado entrar com o pé direito

ξεκινώ καλά

entrar de posse

έρχεται στην κυριότητά μου

entrar em cena

μπαίνω επί σκηνής

entrar em contacto (com alguém)

έρχομαι σε επικοινωνία (με κάποιον)

entrar em exercício

αναλαμβάνω καθήκοντα

o governo entrou em exercício

η κυβέρνηση ανέλαβε καθήκοντα

entrar em si

συνέρχομαι

entrar em vigor

τίθεμαι σε ισχύ

figurado entrar por um ouvido e sair pelo outro

από το ένα αυτί μπαίνει κι απ' το άλλο βγαίνει

entre/entra!

εμπρός!, μπες/μπείτε μέσα!

mandar (alguém) entrar

λέω να περάσει/μπει (κάποιος), μπάζω (κάποιον) μέσα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

European Union law / LAW
entrar em vigor
el
αρχίζω να ισχύω, τίθεμαι σε ισχύ
air transport
entrar em perda / estolar / encabritar-se
el
Απώλεια στήριξης
communications policy / information technology and data processing
escutar a conversação na linha / entrar na linha
el
επισύνδεση
TRANSPORT / land transport
entrar em perda
el
θέτω σε απώλεια στήριξης
preparation for market / FINANCE
apta a entrar em funcionamento
el
έτοιμο να λειτουργήσει
communications / land transport / TRANSPORT
raio de ação sem entrar em perda
el
επιχειρησιακή περιβάλλουσα, πεδίο εκμετάλλευσης χωρίς απώλεια στήριξης
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ:
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ:
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ:
chemistry
Não deixar entrar em contacto com o ar.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά):
chemistry / ENVIRONMENT
não deixe este produto químico entrar no ambiente
el
ΜΗΝ αφήστε την ουσία αυτή να διαφύγει στο περιβάλλον
chemistry
material destinado a entrar em contacto com alimentos
el
υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα
chemistry
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι.
ENVIRONMENT
é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
el
συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
European Union / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"
el
Λευκή Βίβλος "Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και απασχόληση - οι προκλήσεις και η αντιμετώπισή τους, για μετάβαση στον 21ο αιώνα"
chemistry
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
el
Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
data processing / information technology and data processing
primeiro a entrar, primeiro a sair
el
ουρά
financing and investment / accounting
UEPS / método LIFO / LIFO / método "último a entrar-primeiro a sair"
el
μέθοδος LIFO υπολογισμού αξίας αποθεμάτων, τιμή αντικαταστάσεως, τελευταίο εισαχθέν,πρώτο εξαχθέν
accounting system
FIFO / método «primeiro a entrar-primeiro a sair» / método FIFO
el
αποτίμηση στοιχείων απογραφής με τη λογική "πρώτη εισαγωγή,πρώτη εξαγωγή", μέθοδος FIFO υπολογισμού αξίας αποθεμάτων
FINANCE
princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / princípio FIFO
el
αρχή της πρώτης εισαγωγής - πρώτης εξαγωγής
FINANCE
o IME entrará em liquidação, aquando da instituição do BCE
el
το ΕΝΙ τίθεται υπό εκκαθάριση μόλις ιδρυθεί η ΕΚΤ [1]
financial institutions and credit
não observância do princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / não observância do princípio FIFO
el
αρχή της παράβασης της πρώτης εισαγωγής - πρώτης εξαγωγής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

entrar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/entrar [visualizado em 2026-06-15 08:54:56].

referências a entrar

abster, acompanhante, arregaçar ...

sinónimos de entrar

atravessar, começar, desaguar ...

antónimos de entrar

sair

traduções de entrar

rimam com entrar

aparreirar, baforar, bezoar ...

anagramas de entrar

rentar

provérbios com a palavra entrar

citações com a palavra entrar

palavras vizinhas de entrar

entranhável, entranqueirar, entranqueirar-se ...

palavras parecidas com entrar

centrar, entear, entoar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

European Union law / LAW
entrar em vigor
el
αρχίζω να ισχύω, τίθεμαι σε ισχύ
air transport
entrar em perda / estolar / encabritar-se
el
Απώλεια στήριξης
communications policy / information technology and data processing
escutar a conversação na linha / entrar na linha
el
επισύνδεση
TRANSPORT / land transport
entrar em perda
el
θέτω σε απώλεια στήριξης
preparation for market / FINANCE
apta a entrar em funcionamento
el
έτοιμο να λειτουργήσει
communications / land transport / TRANSPORT
raio de ação sem entrar em perda
el
επιχειρησιακή περιβάλλουσα, πεδίο εκμετάλλευσης χωρίς απώλεια στήριξης
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ:
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ:
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ:
chemistry
Não deixar entrar em contacto com o ar.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά):
chemistry / ENVIRONMENT
não deixe este produto químico entrar no ambiente
el
ΜΗΝ αφήστε την ουσία αυτή να διαφύγει στο περιβάλλον
chemistry
material destinado a entrar em contacto com alimentos
el
υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα
chemistry
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι.
ENVIRONMENT
é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
el
συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
European Union / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"
el
Λευκή Βίβλος "Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και απασχόληση - οι προκλήσεις και η αντιμετώπισή τους, για μετάβαση στον 21ο αιώνα"
chemistry
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
el
Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
data processing / information technology and data processing
primeiro a entrar, primeiro a sair
el
ουρά
financing and investment / accounting
UEPS / método LIFO / LIFO / método "último a entrar-primeiro a sair"
el
μέθοδος LIFO υπολογισμού αξίας αποθεμάτων, τιμή αντικαταστάσεως, τελευταίο εισαχθέν,πρώτο εξαχθέν
accounting system
FIFO / método «primeiro a entrar-primeiro a sair» / método FIFO
el
αποτίμηση στοιχείων απογραφής με τη λογική "πρώτη εισαγωγή,πρώτη εξαγωγή", μέθοδος FIFO υπολογισμού αξίας αποθεμάτων
FINANCE
princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / princípio FIFO
el
αρχή της πρώτης εισαγωγής - πρώτης εξαγωγής
FINANCE
o IME entrará em liquidação, aquando da instituição do BCE
el
το ΕΝΙ τίθεται υπό εκκαθάριση μόλις ιδρυθεί η ΕΚΤ [1]
financial institutions and credit
não observância do princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / não observância do princípio FIFO
el
αρχή της παράβασης της πρώτης εισαγωγής - πρώτης εξαγωγής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

entrar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/entrar [visualizado em 2026-06-15 08:54:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais