- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fu.rar 
fuˈrar
fuˈrar
favoritos
verbo transitivo
1.
τρυπώ, διατρυπώ
furar as orelhas
τρυπώ τα αυτιά μου
furar uma folha de papel
τρυπώ ένα φύλλο χαρτί
furou a porta para colocar a fechadura
τρύπησε την πόρτα για να βάλει την κλειδαριά
o uso furou as solas dos sapatos
η χρήση τρύπησε τις σόλες των παπουτσιών
2.
τρυπώ, κατατρυπώ
furaram a parede para passarem os fios elétricos
τρύπησαν τον τοίχο για να περάσουν τα ηλεκτρικά καλώδια
3.
τρυπώ
quase que me furavas o olho!
παρά λίγο να μου τρυπήσεις το μάτι!
4.
διαπερνώ, τρυπώ
a bala furou a chapa e atingiu-o
η σφαίρα διαπέρασε τη λαμαρίνα και τον πέτυχε
o sol furou as nuvens
ο ήλιος διαπέρασε τα σύννεφα
5.
διασχίζω
furou a multidão com alguma dificuldade
διέσχισε το πλήθος με κάποια δυσκολία
o trovão furou os céus
η βροντή διέσχισε τον ουρανό
6.
coloquial χαλάω
aquele imprevisto furou-me os planos
εκείνο το απρόοπτο χάλασε τα σχέδιά μου
verbo intransitivo
τρυπώνω
a humidade furava por toda a parte
η υγρασία τρύπωνε παντού
furou por ali dentro, sem pedir licença a ninguém
τρύπωσε εκεί μέσα, με το έτσι θέλω
furar uma greve
γίνομαι απεργοσπάστης
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryfurar com excesso de pedraelδιάτρηση μεγάλου βάθους
- INDUSTRYengenho de furar horizontalelοριζόντια φρέζα διάτρησης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
furar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/furar [visualizado em 2026-06-11 01:29:32].
anagramas de furar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryfurar com excesso de pedraelδιάτρηση μεγάλου βάθους
- INDUSTRYengenho de furar horizontalelοριζόντια φρέζα διάτρησης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
furar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/furar [visualizado em 2026-06-11 01:29:32].
