Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

género

gé.ne.ro

ˈʒɛnəru

nome masculino

BIOLOGIA, GRAMÁTICA, LÓGICA γένος neutro

as espécies que constituem um género

τα είδη που αποτελούν ένα γένος

o género e a espécie duma planta

το γένος και το είδος ενός φυτού

o género humano

το ανθρώπινο γένος

o género masculino/feminino/neutro

το αρσενικό/θηλυκό/ουδέτερο γένος

είδος neutro

com que género de desculpa conseguiste acalmá-lo?

με τι είδους δικαιολογία κατάφερες να τον ηρεμήσεις;

género de construção

είδος κατασκευής

gosto desse género de roupa

μου αρέσει αυτού του είδους τα ρούχα

lê livros de vários géneros

διαβάζει βιβλία πολλών ειδών

no seu género, a peça não deixava de ser interessante

στο είδος του, το θεατρικό ήταν κάπως ενδιαφέρον

obra arquitetónica única no seu género

αρχιτεκτόνημα μοναδικό στο είδος του

que género de pessoa é ele?

τι είδος ανθρώπου είναι αυτός;

είδος neutro, τρόπος

esse género de vida não é para mim

αυτός ο τρόπος ζωής δεν είναι για μένα

LITERATURA είδος neutro, ύφος neutro

género epistolar

επιστολικό είδος

obra pertencente ao género satírico

έργο που ανήκει στο σατιρικό είδος

plural είδη neutro

géneros de luxo

είδη πολυτελείας

géneros de primeira necessidade

είδη πρώτης ανάγκης

géneros alimentícios

είδη διατροφής, τρόφιμα

comerciar géneros alimentícios

εμπορεύομαι είδη διατροφής

pagar em géneros

πληρώνω σε είδος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences / wildlife
género
el
γένος
social affairs / social sciences
género
el
κοινωνικό φύλο
SOCIAL QUESTIONS
de género
el
έμφυλος
gender equality
outro género
el
άλλο φύλο
medical science / behavioural sciences
terceiro género
el
τρίτο φύλο
employment / POLITICS / social affairs
quota de género
el
ποσόστωση φύλου, ποσόστωση βάσει φύλου
rights and freedoms
género preferido
el
φύλο προτίμησης
rights and freedoms
de género fluido
el
ρευστό φύλο
gender equality
normas de género
el
έμφυλο πρότυπο
rights and freedoms
género adquirido
el
αποκτηθέν φύλο, επίκτητο φύλο
gender equality
problemática do género / questão de género
el
θέμα που σχετίζεται με το φύλο
gender equality
estudos de género
el
σπουδές του φύλου
gender equality
posição de género
el
θέση με βάση το φύλο
social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
de género variante / não conformidade de género
el
άτομο έμφυλης ποικιλίας
rights and freedoms
marcador de género
el
πεδίο προσδιορισμού φύλου
gender identity
disforia de género
el
δυσφορία φυλετικής ταυτότητας
foodstuff / Environmental law
alimento para consumo humano / género alimentício / alimento
el
προϊόν τροφίμων, τρόφιμα
gender equality / aid policy
marcador da política de igualdade de género / marcador de género
el
δείκτης πολιτικής για την ισότητα των φύλων
SOCIAL QUESTIONS
variação de género / diversidade de género
el
ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, ποικιλομορφία ως προς το φύλο
gender equality
relações de género
el
σχέσεις φύλου
gender equality
dinâmica de género
el
δυναμικές των φύλων
gender equality / equal treatment
dimensão de género
el
διάσταση φύλου
rights and freedoms
género de nascença
el
φύλο κατά τη γέννηση
social sciences
relações de género
el
σχέσεις φύλου
Criminal law
violência de género
el
βία με βάση το φύλο
United Nations / economic development
ODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Género
el
ισότητα των φύλων
social affairs / education / gender equality / employment
igualdade entre os sexos / igualdade de género
el
ισότητα των φύλων, ισότητα γυναικών και ανδρών, ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες, ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, ισότητα ανδρών και γυναικών
social affairs / rights and freedoms
abordagem de género / perspetiva de género
el
διάσταση του φύλου, οπτική του φύλου, θέματα σχετικά με τις ιδιαιτερότητες των φύλων
gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
violência de género / violência baseada no género
el
έμφυλη βία, σεξιστική βία
gender equality
indicador de género
el
δείκτης φύλου
gender equality
auditoria de género
el
έλεγχος ως προς το φύλο
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
expressão de género
el
έκφραση φύλου
rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
identidade de género
el
ταυτότητα φύλου, έμφυλη ταυτότητα
labour market / SOCIAL QUESTIONS / social affairs
segregação de género / segregação entre os sexos
el
διαχωρισμός με βάση το φύλο, διαχωρισμός γυναικών και ανδρών
working conditions / equal treatment
desigualdade de género / fosso entre géneros / disparidade de género / disparidade entre homens e mulheres
el
χάσμα των φύλων, ανισότητα μεταξύ των φύλων, απόσταση μεταξύ των φύλων
social rights / social affairs
preconceito de género / enviesamento de género
el
προκαταλήψεις λόγω φύλου
social affairs
estereótipo associado ao género / estereótipo de género
el
έμφυλο στερεότυπο
wildlife / apiculture
abelha do género Apis
el
μέλισσα η μελιφόρος, μέλισσα η κοινή, μέλισσα η ήμερη
rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
redesignação de género / transição / mudança de sexo
el
μετάβαση, επαναπροσδιορισμός φύλου
gender equality
socialização do género
el
κοινωνικοποίηση σε σχέση με το φύλο
SOCIAL QUESTIONS
estatísticas de género
el
στατιστικές ανά φύλο, στατιστικές όσον αφορά την ισότητα των φύλων
social sciences
estereotipia de género
el
έμφυλο στερεότυπο
gender equality
neutralidade de género / neutralidade quanto ao género
el
ουδετερότητα του νόμου ως προς το φύλο
rights and freedoms
transgressão do género
el
υπέρβαση φύλου
SOCIAL QUESTIONS / civil law / rights and freedoms
reconhecimento de género
el
αναγνώριση φύλου
gender equality
sistema social de género
el
σύστημα δημιουργίας του κοινωνικού φύλου
gender equality
género e desenvolvimento
el
φύλα και ανάπτυξη
social sciences
sistema social de género
el
σύστημα δημιουργίας του κοινωνικού φύλου
gender equality
contrato social de género
el
κοινωνικό συμβόλαιο του φύλου
social sciences
contrato social de género
el
κοινωνική σύμβαση για το φύλο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – género no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-25 03:35:21]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/género

ver+

sinónimos

classe, estilo, família, feitio, grupo, jaez, ordem, sorte, tipo

palavras parecidas