- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
gi.rar 
ʒiˈrar
ʒiˈrar
favoritos
verbo intransitivo
1.
περιστρέφομαι, γυρίζω
a bailarina girava, fazendo piruetas
η χορεύτρια περιστρεφόταν, κάνοντας πιρουέτες
a Terra gira em torno do Sol
η Γη περιστρέφεται γύρω από τον Ήλιο
deu impulso ao pião, e este pôs-se a girar
έδωσε φόρα στη σβούρα, κι αυτή βάλθηκε να γυρίζει
os ponteiros do relógio não param de girar
οι δείκτες του ρολογιού δεν σταματούν να γυρίζουν
2.
γυρίζω
a porta gira à roda das dobradiças
η πόρτα γυρίζει γύρω από τους μεντεσέδες
3.
σεργιανίζω, σουλατσάρω, κόβω βόλτες
andei a girar pela cidade
σεργιάνισα στην πόλη
passámos o dia a girar pelas ruas
περάσαμε τη μέρα σουλατσάροντας στους δρόμους
4.
κυκλοφορώ
a água que gira no sistema do aquecimento
το νερό που κυκλοφορεί στο καλοριφέρ
a notícia girou rapidamente
η είδηση κυκλοφόρησε γρήγορα
5.
figurado περιστρέφομαι
a conversa girou à volta de assuntos sem importância
η κουβέντα περιστράφηκε γύρω από ασήμαντα θέματα
verbo transitivo
1.
περιστρέφω, γυρίζω
girar um disco à mão
περιστρέφω ένα δίσκο με το χέρι μου
2.
γυρίζω
girar a maçaneta duma porta
γυρίζω το πόμολο μιας πόρτας
girei a chave na fechadura
γύρισα το κλειδί στην κλειδαριά
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processinggirarelπεριστρέφω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
girar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/girar [visualizado em 2026-07-20 15:17:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processinggirarelπεριστρέφω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
girar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/girar [visualizado em 2026-07-20 15:17:45].
